"and steering committees" - Traduction Anglais en Arabe

• واللجان التوجيهية

Global and regional executive boards and steering committees
المجالس التنفيذية واللجان التوجيهية العالمية والإقليمية

At the leadership level, it also involved participation by both Deputy Special Representatives of the Secretary-General in board meetings and steering committees to provide strategic guidance.
وعلى مستوى القيادة، شمل التعاون أيضا مشاركة كل من نائبي الممثل الخاص للأمين العام في اجتماعات المجلس واللجان التوجيهية لتقديم التوجيه الاستراتيجي.

Generally the IPSAS project teams were adequately resourced with appropriate input from relevant stakeholders and steering committees supporting the project teams.
وبصفة عامة، فإن أفرقة مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام قد جرى تزويدها بما يكفي من النواتج الملائمة من الجهات صاحبة المصلحة المعنية واللجان التوجيهية التي تدعم أفرقة المشروع.

(3.1) Successful monitoring and implementation of activities decided by the Working Groups and steering committees
3-1 رصد وتنفيذ الأنشطة التي قررتها الأفرقة العاملة واللجان التوجيهية بصورة ناجحة

71. At the regional level, support to regional organizations and steering committees created during the study process will be essential in order to ensure adequate follow-up.
71 - وعلى الصعيد الإقليمي، فإن دعم المنظمات الإقليمية واللجان التوجيهية التي أنشئت خلال عملية الدراسة سيكون في غاية الأهمية لكفالة المتابعة الكافية.

20. The secretariat is called for upon to participate in scientific events and steering committees in the context of related international initiatives.
20- ويرجى أن تشارك الأمانة في المناسبات العلمية واللجان التوجيهية في سياق المبادرات الدولية ذات الصلة.

13. In paragraph 77, the Board recommended that the Administration seek further coordination among the various information and communication technology (ICT) boards and steering committees in order to strengthen the governance of information and communication technology on an Organization-wide basis.
13 - ويوصي المجلس في الفقرة 77 بأن تسعى الإدارة إلى زيادة التنسيق فيما بين مختلف المجالس واللجان التوجيهية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تعزيز إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس يشمل المنظمة بأسرها.

77. The Board recommends that the Administration seek further coordination among the various information and communication technology boards and steering committees in order to strengthen the governance of information and communication technology on an Organization-wide basis.
77 - ويوصي المجلس بأن تسعى الإدارة إلى زيادة التنسيق فيما بين مختلف مجالس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجان التوجيهية من أجل تعزيز إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس يشمل المنظمة بأسرها.

177. The implementation plan should include a detailed approach for the following components: information technology, budget, change management, human resources and training, participation in task force meetings, revision of regulations and rules, revision of internal processes, tracking progress, reporting to stakeholders, and steering committees.
177 - ويجب أن تتضمن خطة التنفيذ نهجاً تفصيلياً للعناصر التالية: تكنولوجيا المعلومات، والميزانية، وإدارة التغيير، والموارد البشرية والتدريب، والمشاركة في اجتماعات فرق العمل، وتنقيح الأنظمة والقواعد، وتنقيح العمليات الداخلية، وتتبع التقدم المحرز، وإبلاغ أصحاب المصلحة، واللجان التوجيهية.

The Board recommended that the Administration seek further coordination among the various information and communication technology boards and steering committees in order to strengthen the governance of information and communication technology on an Organization-wide basis (para. 77).
أوصى المجلس بأن تسعى الإدارة إلى زيادة التنسيق فيما بين مختلف مجالس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجان التوجيهية من أجل تعزيز إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس يشمل المنظمة بأسرها (الفقرة 77).

(viii) Substantive servicing of inter-agency meetings: servicing of meetings of the Collaborative Partnership on Forests and the Collaborative Partnership on Forests Network (6); substantive service, support and advice to task forces and steering committees of the Collaborative Partnership on Forests, including those on harmonization of definitions; streamlining of reporting; and Global Forest Information Service (6);
' 8` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم الخدمات لاجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات (6)؛ وتقديم الخدمات الفنية والدعم والمشورة إلى فرق العمل واللجان التوجيهية التابعة للشراكة، بما في ذلك الفرق المعنية بمواءمة التعاريف؛ تبسيط تقديم التقارير؛ الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغــابات (6)؛

(viii) Substantive servicing of inter-agency meetings: servicing of meetings of the Collaborative Partnership on Forests and the Collaborative Partnership on Forests Network (6); substantive service, support and advice to task forces and steering committees of the Collaborative Partnership on Forests, including those on harmonization of definitions; streamlining of reporting; and Global Forest Information Service (6);
' 8` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم الخدمات لاجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات (6)؛ تقديم الخدمات الفنية والدعم والمشورة إلى فرق العمل واللجان التوجيهية التابعة للشراكة، بما في ذلك الفرق المعنية بمواءمة التعـــاريف؛ تبسيط تقديم التقارير؛ الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغـــــابات (6)؛