"and stis involved in" - Traduction Anglais en Arabe

• ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في

This information is supported by the fact that the large majority of governments are undertaking concrete initiatives to increase the number of CSOs and STIs involved in DLDD-related activities, including those relating to integrated investment frameworks.
ويدعم هذه المعلومات كون أغلبية واسعة من الحكومات تتخذ مبادرات ملموسة لزيادة عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الأنشطة المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما فيها تلك المتصلة بأطر الاستثمار المتكاملة.

73. The figures for the CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects in the region need to be taken with caution because the country with the highest number of CSOs and STIs in 2010 did not provide a figure for 2011.
73- يجب التعامل مع أرقام منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في المنطقة بحذر لأن البلد الذي ضم أعلى عدد من منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عام 2010 لم يقدم رقماً لعام 2011.

2) The secretariat could provide a simple demonstration database as a data collection tool to facilitate compilation of data in the PRAIS portal, with the aim of assisting Parties in maintaining records of the CSOs and STIs involved in DLDD.
2- يمكن للأمانة توفير قاعدة بيانات بسيطة تكون نموذجاً لأداة جمع بيانات بغية تسهيل جمع البيانات في البوابة الشبكية لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، لمساعدة الأطراف في مسك سجلات منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (Global)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (Africa)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (أفريقيا)

48. There was a general trend in increases in the number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects in Asia: 18 per cent for CSOs and 3 per cent for STIs.
48- سُجل اتجاه عام نحو الارتفاع في عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في آسيا: 18 في المائة بالنسبة لمنظمات المجتمع المدني و3 في المائة بالنسبة لمؤسسات العلم والتكنولوجيا.

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (LAC)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (NMED)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (شمال البحر الأبيض المتوسط)

55. The figures for the number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects in Central and Eastern Europe need to be taken with caution because the country with the highest number of CSOs in 2008 did not provide a figure for 2009.
55- ينبغي التعامل مع الأرقام المتعلقة بمنظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بالتصحر/تدهور الأراضي والجفاف في أوروبا الوسطى والشرقية بحذر لأن البلد الذي كان له أكبر عدد من منظمات المجتمع المدني عام 2008 لم يقدم رقماً لعام 2009.

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (CEE)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (أوروبا الوسطى والشرقية)

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (DCP)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (البلدان المتقدمة الأطراف)

This is also reflected in the fact that the vast majority of governments are undertaking concrete initiatives to increase the number of CSOs and STIs involved in DLDD-related activities, including those relating to integrated investment frameworks.
وينعكس هذا أيضاً في حقيقة أن الغالبية العظمى من الحكومات بصدد القيام بمبادرات ملموسة لزيادة عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الأنشطة ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف، بما فيها تلك المتعلقة بالأطر المتكاملة للاستثمار.