"and summary of" - Traduction Anglais en Arabe

• وموجز
• وملخص
• وإيجاز
• وملخصاً

An analysis and summary of the responses received resulted in the identification of the most common indicators used by the affected Parties.
وأسفر تحليل وموجز الردود الواردة عن تحديد أكثر المؤشرات التي تستخدمها الأطراف المتأثرة شيوعاًً.

Other Secretariat entities performing similar functions, and summary of differences in activities
كيانات الأمانة العامة الأخرى التي تؤدي مهام مماثلة، وموجز الاختلافات في الأنشطة

1994/95 Health budget and summary of expenditures on health, 1993/94
ميزانية الصحة للفترة ٤٩٩١/٥٩٩١ وموجز للنفقات المتعلقة بالصحة، ٣٩٩١/٤٩٩١

A list and summary of the Committee's letters to the Secretary-General is contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة برسائل اللجنة الموجهة إلى الأمين العام وملخص لها.

A list and summary of the Committee’s letters to the Secretary-General is contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة برسائل اللجنة الموجهة إلى اﻷمين العام وملخص لها.

Implementation of the reporting framework agreed on by the Conference at its second session, including the preparation of a baseline report, elaboration of questionnaires in relation to the agreed reporting indicators, management of the reporting process, and the collation, analysis and summary of submissions for incorporation in a report on Strategic Approach implementation to the Conference at its third session
تنفيذ إطار الإبلاغ الذي وافق عليه المؤتمر في دورته الثانية بما في ذلك إعداد تقرير خط الأساس وبلورة الاستبيان المتعلق بمؤشرات إعداد التقارير، وإدارة عملية إعداد التقارير، وجمع وتحليل وإيجاز التقديمات لإدراجها في تقرير عن تنفيذ النهج الاستراتيجي يقدم للمؤتمر في دورته الثالثة

The participants also presented an analysis and summary of their national GHG inventories by sector;
كما قدم المشاركون تحليلاً وملخصاً لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة حسب القطاع؛

The overall objective and summary of the MTSP focus areas
الهدف العام لمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وموجز لها

A compilation and summary of the responses appear below.
ويرد أدناه تجميع وموجز للردود على الاستبيان.

It might be helpful to you also to have the following background to and summary of key issues arising from it.
ولعل من المفيد لكم أيضا أن تكون بحوزتكم المعلومات اﻷساسية التالية وموجز القضايا الرئيسية الناشئة منها.

For an overview and summary of the report of the South Commission, see A/45/810 and Corr.1, annex.
ولﻹطلاع على نظرة عامة وموجز لتقرير لجنة الجنوب، انظر A/45/810 ، المرفق.

II. Timelines and summary of comments by Strategic Approach stakeholders
ثانياً - الجداول الزمنية وموجز التعليقات التي أبداها أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي

II. Background information and summary of the work of the Committee
ثانيا - معلومات أساسية وموجز لأعمال اللجنة

II. BACKGROUND INFORMATION and summary of THE COMMITTEE'S WORK
ثانيا - معلومات أساسية وموجز أعمال اللجنة

II. Background information and summary of the Committee’s work
ثانيا - معلومات أساسية وموجز أعمال اللجنة

III. Activities of the Mission and summary of meetings
ثالثا - أنشطة البعثة وموجز وقائع الاجتماعات

II. BACKGROUND INFORMATION and summary of THE COMMITTEE'S WORK
ثانيا - معلومات أساسية وموجز ﻷعمال اللجنة

II. Background information and summary of the Committee's work
ثانيا - معلومات أساسية وموجز لأعمال اللجنة

Compilation and summary of comments and observations to facilitate the work of the intersessional working group prepared by the Secretariat
تجميع وملخص من إعداد الأمانة للتعليقات والملاحظات لتيسير عمل الفريق العامل لما بين الدورات