"and supply of freshwater resources" - Traduction Anglais en Arabe

• موارد المياه العذبة وإمداداتها
• وإمدادات موارد المياه العذبة

Protection of the quality and supply of freshwater resources: application of integrated approaches to the development, management and use of water resources
حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نهج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها

Protection of the quality and supply of freshwater resources: application of integrated approaches to the development,
حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نهج متكاملة على

18. Protection of the quality and supply of freshwater resources: application of integrated approaches to
حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نهج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها

27. Freshwater resources are vital for meeting basic needs and the inadequate protection of the quality and supply of freshwater resources can set important limits to sustainable development.
٧٢ - تعد موارد المياه العذبة أمرا حيويا لتلبية الاحتياجات اﻷساسية، عدم توفر الحماية الكافية لنوعية وإمدادات موارد المياه العذبة يفرض قيودا شديدة على التنمية المستدامة.

26. Freshwater resources are vital for meeting basic needs and inadequate protection of the quality and supply of freshwater resources can set important limits to sustainable development.
٦٢ - تعد موارد المياه العذبة أمرا حيويا لتلبية الاحتياجات اﻷساسية، عدم توفر الحماية الكافية لنوعية وإمدادات موارد المياه العذبة يفرض قيودا شديدة على التنمية المستدامة.

and supply of freshwater resources
ثالثا - الفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١: حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها

E/CN.17/1997/2/Add.17 4 Protection of the quality and supply of freshwater resources: application of integrated approaches to the development, management and use of water resources: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.17 حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نُهج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها: تقرير اﻷمين العام

(q) Report of the Secretary-General entitled " Protection of the quality and supply of freshwater resources: application of integrated approaches to the development, management and use of water resources " (E/CN.17/1997/2/Add.17);
)ف( تقرير اﻷمين العام المعنون " حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نهج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها " (E/CN.17/1997/2/Add.17)؛

3. Protection of the quality and supply of freshwater resources, application of integrated approaches to the development, management and use of water resources (chapter 18).
٣ - حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نهج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها )الفصل ١٨(.

The most prominent framework is the broad-based effort to implement Agenda 21,1 the programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 and, in particular, its chapter 18, " Protection of the quality and supply of freshwater resources: application of integrated approaches to the development, management and use of water resources " .
وأهم إطار عمل لذلك هو الجهد العريض القاعدة الرامي إلى تنفيذ جدول أعمال القرن 21(1) وبرنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، ولا سيما الفصل 18، " حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نُهُج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها " .

The importance of such an obligation for the present subject is confirmed by the United Nations Water Conference in Mar del Plata Action Plan in 1977 and Chapter 18, Protection of the Quality and supply of freshwater resources; Application of Integrated Approaches to the Development, Management and Use of Water Resources of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development (1992).
كما أن أهمية هذا الالتزام بالنسبة للموضوع الحالي قد أكدّها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه في خطة عمل مار دل بلاتا لعام 1977، والفصل 18 المعنون " حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نُهج متكاملة على تنمية موارد المياه وإدارتها واستخدامها " الوارد في جدول أعمال القرن 21 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1992).

Chapter 18, Protection of the Quality and Supply of Freshwater Resources: Application of Integrated Approaches to the Development, Management and Use of Water Resources (1992) of the Agenda 21 suggests that all States should implement " Mandatory environmental impact assessment of all major water resource development projects potentially impairing water quality and aquatic ecosystems. "
وقد جاء في الفصل 18 المعنون " حماية نوعية موارد المياه العذبة وإمداداتها: تطبيق نُهج متكاملة على تنمية الموارد المائية وإدارتها واستخدامها " (1992) ضمن جدول أعمال القرن 21 أنه ينبغي لجميع الدول " إجراء تقييم إلزامي للآثار البيئية يشمل جميع مشاريع تنمية الموارد المائية التي يحتمل أن تؤدي إلى إضعاف نوعية المياه والنظم الإيكولوجية المائية " .

Chapter 18 of Agenda 21, which dealt with protection of the quality and supply of freshwater resources and application of integrated approaches to the development, management and use of water resources, was cited as containing necessary elements which could also be included in the draft articles.
واستشهد بالفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١، الذي يتناول حماية نوعية وإمدادات موارد المياه العذبة وتطبيق نهج متكاملة في تنمية موارد المياه وإدارتها واستعمالها، على أنه يتضمن عناصر ضرورية يمكن أيضا إيرادها في مشروع المواد.

Contributions to regional reviews of the implementation of chapter 18 of Agenda 21 ( " Protection of the quality and supply of freshwater resources: application of integrated approaches to the development, management and use of water resources " ), World Summit on Sustainable Development targets and the goals of the Millennium Declaration in relation to water, including the analysis and identification of best practices;
(ب) المساهمة في عمليات الاستعراض الإقليمية لتنفيذ الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21 ( " حماية نوعية وإمدادات موارد المياه العذبة: تطبيق النهج المتكاملة لتنمية وإدارة واستخدام موارد المياه " )، غايات القمة العالمية للتنمية المستدامة وأهداف إعلان الألفية المتعلقة بالمياه بما في ذلك تحديد أفضل الممارسات و تحديدها؛

Chapter 18, Protection of the Quality and Supply of Freshwater Resources: Application of Integrated Approaches to the Development, Management and Use of Water Resources (1992) of the Agenda 21 suggests that all States could implement " Mandatory environmental impact assessment of all major water resource development projects potentially impairing water quality and aquatic ecosystems. "
وقد جاء في الفصل الثامن عشر المعنون " حماية نوعية وإمدادات موارد المياه العذبة: تطبيق نُهج متكاملة على تنمية وإدارة واستخدام الموارد المائية " (1992) ضمن جدول أعمال القرن الحادي والعشرين أنه يمكن لجميع الدول أن تُنفّذ عمليات تقييم إلزامي للأثر البيئي المترتب على جميع المشاريع الرئيسية لتنمية الموارد المائية التي يُحتمل أن تُضر بنوعية المياه والنظم الإيكولوجية المائية " .