"and suppression" - Traduction Anglais en Arabe

• وقمع
• وقمعه
• وقمعها
• والقمع
• والقضاء عليه
• أو القمع
• أو قمع
• نشر خلاصة وافية للقوانين واﻷنظمة الوطنية
• وإخمادها
• وقمعهما

States shall engage actively in the strict and transparent control of arms trade and suppression of illegal arms trade.
وعلى الدول أن تنشط في تطبيق رقابة صارمة وشفافة على تجارة الأسلحة وقمع الاتجار غير المشروع بالأسلحة.

Procuration, living on the earnings of prostitution, sexual exploitation, prevention and suppression of money laundering activities law
أعمال القوادة، كسب العيش من البغاء، الاستغلال الجنسي، مخالفة قانون منع وقمع أنشطة غسل الأموال

We believe that prevention and suppression of acts of terrorism against shipping are very important aspects in dealing with crimes at sea.
ونعتقد أن منع وقمع أعمال الإرهاب ضد النقل البحري جانبان هامان للغاية في التعامل مع الجرائم التي ترتكب في البحر.

Relevant legislation includes the Prevention and suppression of Terrorism Act 2002 (PSTA) and the Money Laundering Prevention Act 2000 (MLPA).
وتشمل التشريعات ذات الصلة قانون منع الإرهاب وقمعه الصادر عام 2002 وقانون منع غسل الأموال الصادر عام 2000.

Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism
تقديم المساعدة التقنية لتيسير التصديق على الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب وقمعه وتنفيذ تلك الصكوك

Measures are now necessary for the timely identification and suppression of this category of offences.
ويلزم الآن اتخاذ تدابير لتحديد تلك الفئة من الجرائم وقمعها في حينها.

In our national strategy for the prevention and suppression of terrorism, special attention has been focused on the protection of human rights.
وقد كرسنا في استراتيجيتنا الوطنية لمنع وقمع الإرهاب اهتماما خاصا لحماية حقوق الإنسان.

Chapter V contains a status report on the third edition of International Instruments related to the Prevention and suppression of International Terrorism.
أما الفصل الخامس فيضم تقرير حالة عن الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.

Once that process had been completed, Slovenia would have ratified all relevant Council of Europe conventions relating to the prevention and suppression of international terrorism.
ومع اكتمال هذه العملية تكون سلوفينيا قد صدقت على جميع اتفاقيات مجلس أوروبا ذات الصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.

The Kingdom of the Netherlands has signed all twelve international conventions relating to the prevention and suppression of international terrorism and ratified ten of them.
وقّعت مملكة هولندا على جميع الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة المتصلة بمنع وقمع الارهاب الدولي وصدقت عليها.

13.4 Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug-
خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات

4. Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking
خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخديرات

Subprogramme: Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking
خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات

Chapter VI provides information on the publication of the third edition of International Instruments related to the Prevention and suppression of International Terrorism.
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism
توفير المساعدة التقنية لتيسير التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب وقمعه وتنفيذ تلك الصكوك

The database should be used as a reference for States developing corruption prevention and suppression measures.
وينبغي استخدام قاعدة البيانات كمرجع للدول التي تستحدث تدابير لمنع الفساد وقمعه.

Since the first review, Croatia has adopted a national strategy for the prevention and suppression of terrorism.
منذ الاستعراض الأول، أقرت كرواتيا استراتيجية وطنية لمنع الإرهاب وقمعه.

In the recent past the police have introduced a number of concrete measures for the prevention and suppression of violence against women.
وفي الماضي القريب، قامت الشرطة باتخاذ عدد معين من التدابير العملية في ميدان الوقاية من العنف ضد المرأة وقمعه.

Prevention and suppression of acts of terrorism against shipping
ألف - منع الأعمال الإرهابية ضد السفن وقمعها

National Socialist rule was based on persecution and suppression.
فقد كان حكم الحزب الاشتراكي الوطني قائماً على الاضطهاد والقمع.

Ghana is a State party to all 12 universal conventions and protocols for the prevention and suppression of international terrorism.
غانا دولة طرف في جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الإثنى عشر العالمية لمكافحة الإرهاب الدولي والقضاء عليه.

Measures are underway to ensure the proper implementation of the new Media Law which ensures the independence of the media free from intimidation and suppression.
تُتخذ تدابير لضمان التنفيذ المناسب لقانون وسائط الإعلام الجديد الذي يضمن استقلال وسائط الإعلام وعدم تعرضها للتخويف أو القمع.

Conference participants concluded that the widening gap between rich and poor countries increased the vulnerability of women from third world countries to trafficking and abuse and that strategies should aim to empower women rather than control or suppress abuse and violence, since efforts at control and suppression often led to negative consequences for trafficked women.
وخلص المشتركون في المؤتمر إلى أن تزايد الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة يزيد من تعرض النساء من بلدان العالم الثالث لخطر الاتجار والاعتداء وأن الاستراتيجيات ينبغي أن تستهدف تمكين المرأة بدلا من مكافحة أو قمع حالات التعدي والعنف، حيث أن جهود المكافحة والقمع كثيرا تعود بعواقب سلبية على النساء المتجر بهن.

REGULATIONS REGARDING THE PREVENTION and suppression OF INTERNATIONAL TERRORISM IN ALL ITS FORMS AND MANIFESTATIONS . 74 - 76 45
نشر خلاصة وافية للقوانين واﻷنظمة الوطنية المتعلقة بمنع اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره، وقمعه

Currently, the Volunteers are performing tasks related to fire prevention and suppression, ramp control, air traffic flight following and meteorological services.
ويؤدي متطوعو الأمم المتحدة حاليا مهام تتعلق بالوقاية من الحرائق وإخمادها ومراقبة مدارج الطائرات وتتبع الحركة الجوية وخدمات الأرصاد الجوية.

- Set of alternatives on prevention and suppression of terrorism and hostage taking of the People's Public Security Force;
- مجموعة بدائل قوة الأمن العام الشعبية لمنع الإرهاب وأخذ الرهائن، وقمعهما.