"and sustainable development in africa" - Traduction Anglais en Arabe

• والتنمية المستدامة في أفريقيا
• وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا
• والتنمية المستدامة في افريقيا
• وتنمية مستدامة في افريقيا
• في أفريقيا وفي تحقيق التنمية المستدامة
• في أفريقيا والتنمية المستدامة فيها

Seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

Economic development in Africa: Structural transformation and sustainable development in Africa
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التحول الهيكلي والتنمية المستدامة في أفريقيا

Conflict prevention and the promotion of durable peace and security and sustainable development in Africa
منع نشوب الصراعات وتعزيز السلام الدائم والأمن والتنمية المستدامة في أفريقيا

Developing strategic agricultural commodity value chains for food security and sustainable development in Africa
إعداد سلاسل القيمة للسلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية لأغراض تحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا

Objective of the Organization: To achieve greater and sustained economic growth for poverty reduction and sustainable development in Africa.
هدف المنظمة: تحقيق نمو اقتصادي أكبر ومطرد من أجل الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا.

We have actively supported and contributed to efforts to promote durable peace and sustainable development in Africa.
وما فتئنا ندعم بطريقة فعالة الجهود المبذولة لتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا ونسهم في تلك الجهود.

Section III contains a broad overview of recent developments or activities in the areas of governance and sustainable development in Africa.
ويرد في الجزء الثالث عرض عام لآخر التطورات وللأنشطة المضطلع بها في مجالي الحكم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

The promotion of peace and sustainable development in Africa continued to be a major theme in the work of ACC during 1999.
ولقد ظل تعزيز السلام والتنمية المستدامة في أفريقيا أحد المواضيع الرئيسية في أعمال لجنة التنسيق الإدارية خلال عام 1999.

The promotion of peace and sustainable development in Africa continued to be a major theme in the work of ACC during 1998.
وظل تعزيز السلام والتنمية المستدامة في أفريقيا الموضوع الرئيسي في أعمال اللجنة خلال عام ١٩٩٨.

We have also actively supported and contributed to efforts to promote durable peace and sustainable development in Africa.
كما أيدنا بهمة وساهمنا في الجهود المبذولة لتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

1170 (1998) Conflict prevention and the promotion of durable peace and security and sustainable development in Africa
منع نشوب الصراعات وتعزيز السلام الدائم والأمن والتنمية المستدامة في أفريقيا

We have actively supported and contributed to efforts for promoting durable peace and sustainable development in Africa.
وقد دعمنا بنشاط الجهود الرامية إلى النهوض بالسلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا وساهمنا في تلك الجهود.

We support the efforts of the United Nations system to attach priority to durable peace and sustainable development in Africa.
ونؤيد جهود منظومة الأمم المتحدة لوضع السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا على رأس أولوياتها.

I turn to the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وأنتقل إلى أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

As reflected in that report, substantive progress has been made in the promotion of peace and sustainable development in Africa.
وكما جاء في التقرير، أُحرز قدر كبير من التقدم في تعزيز السلم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

68. Economic cooperation and integration is the most viable approach to balanced economic growth, structural transformation and sustainable development in Africa.
٦٨ - يعد التعاون والتكامل الاقتصاديان الاقليميان النهج اﻷصلح لتحقيق النمو الاقتصادي المتوازن والتحول الهيكلي والتنمية المستدامة في افريقيا.

In this respect, the Organization of African Unity has made important progress in improving the prospects for lasting peace and sustainable development in Africa and in increasing the wider international community's awareness of Africa's most acute problems.
وفي هذا الصدد، حققت منظمة الوحدة الافريقية تقدمــــا هامــــا فــي تحسين احتمالات إحلال سلام دائم وتنمية مستدامة في افريقيا وزيادة وعي المجتمع الدولي الموسع بأكثر مشاكل افريقيا حــــدة.

15. We recognize that the implementation of peacebuilding and State-building goals will contribute to durable peace and sustainable development in Africa.
15 - ونسلم بأن تحقيق أهداف بناء السلام وبناء الدولة يسهم في إحلال سلام دائم في أفريقيا وفي تحقيق التنمية المستدامة فيها.

New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support: causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي: أسباب النزاع في أفريقيا والتنمية المستدامة فيها