"and sustainable human" - Traduction Anglais en Arabe

• البشرية المستدامة
• بشرية مستدامة

Investment in long-term growth and sustainable human development will mitigate, if not pre-empt, the cost of crisis management.
والاستثمار في النمو الطويل اﻷجل والتنمية البشرية المستدامة سيخفف من تكاليف إدارة اﻷزمات، إن لم يلغها.

Shelter and sustainable human settlements development
المأوى والتنمية للمستوطنات البشرية المستدامة

An explicit goal for a programme of work on human settlements must be the promotion of balanced and equitable relationships between diverse urban and rural communities, and sustainable human settlements in relation to the Earth.
ويجب أن ينطوي كل برنامج عمل بشأن المستوطنات البشرية على هدف واضح يتمثل في العمل على قيام علاقات متوازنة ومتكافئة بين المجتمعات الحضرية والريفية المختلفة وبناء مستوطنات بشرية مستدامة بالنسبة للأرض.

Disaster risk reduction and sustainable human development therefore are mutually supportive goals.
ومن ثم فإن الحد من أخطار الكوارث وتحقيق التنمية البشرية المستدامة هما هدفان يدعم كل منهما الآخر.

Post distribution for Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development, by funding and level
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة حسب التمويل والمستوى

Poverty eradication and sustainable human development
القضاء على الفقر والتنمية البشرية المستدامة

UNDP programmes aim to address all important preconditions for return and sustainable human development.
وترمي برامج البرنامج الإنمائي إلى معالجة جميع الشروط المهمة السابقة للعودة وللتنمية البشرية المستدامة.

More than ever before, our world aspires to peace and security and sustainable human development.
ويتطلع عالمنا أكثر من أي وقت مضى إلى السلام والأمن والتنمية البشرية المستدامة.

What should be stressed in this context is that human rights and sustainable human development are interdependent and mutually reinforcing.
وما ينبغي التشديد عليه في هذا السياق هو أن حقوق اﻹنسان والتنمية البشرية المستدامة أمران مترابطان ويعزز أحدهما اﻵخر.

Rural women can increase their income and contribute to poverty alleviation and sustainable human development if they have access to land.
وإذا ما حصلت المرأة الريفية على اﻷرض ستتمكن من زيادة دخلها والمساهمة في تخفيف وطأة الفقر وفي التنمية البشرية المستدامة.

The aim is to increase understanding of the link between human rights and sustainable human development in the region.
وذلك بهدف زيادة فهم الصلة بين حقوق اﻹنسان والتنمية البشرية المستدامة في المنطقة.

Shelter and sustainable human settlements development
المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

At various high-level forums, we have come to understood the concepts of sustainable economic development and sustainable human development.
وفي مختلف المحافل الرفيعة المستوى أدركنا مفهومي التنمية الاقتصادية المستدامة والتنمية البشرية المستدامة.

Subprogramme 1. Shelter and sustainable human settlements development
البرنامج الفرعي 1: توفير المأوى والمستوطنات البشرية المستدامة

Subprogramme 1 Shelter and sustainable human settlements development
توفير المأوى والمستوطنات البشرية المستدامة

Audiovisual services contribute to the dialogue among cultures that is the basis for long-lasting peace and sustainable human development.
وتسهم الخدمات السمعية البصرية في الحوار بين الثقافات الذي هو أساس السلم الدائم والتنمية البشرية المستدامة.

Infrastructure and sustainable human settlement
البنى التحتية والمستوطنات البشرية المستدامة

The Istanbul Declaration identified two goals: adequate shelter for all and sustainable human settlements in an urbanizing world.
وحدد إعلان اسطنبول هدفين: المأوى الملائم للجميع ومستوطنات بشرية مستدامة في عالمٍ آخذ في التحضر.