"and swedish" - Traduction Anglais en Arabe

• والسويدية
• والسويدي
• والسويد
• السويدية
• والسويديين

In 2007 the Ministry of Social Affairs and Health published a brochure in Finnish and Swedish dealing with the Convention.
وكانت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة أصدرت في عام 2007 نشرة عن الاتفاقية باللغتين الفنلندية والسويدية.

The traditional tours are also offered in German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish.
كما توفر الدورات التقليدية بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والعبرية والكورية واليابانية.

The Institute used to deal only with issues to do with Finnish and Swedish, the cognate languages of Finnish and the Sami language.
وقد تعود المعهد على التصدي فقط للقضايا ذات الصلة باللغتين الفنلندية والسويدية واللغات المتشابهة الأصل المشتقة من اللغة الفنلندية ولغة السامي.

I would like to express my support for the positions taken by my German and Swedish colleagues on this issue.
وأود أن أعرب عن تأييدي للمواقف التي أتخذها الزميلان الألماني والسويدي بشأن هذه المسألة.

He was of Maltese and Swedish parentage and was brought up in the Rome of the thirties.
وكان من أبوين من مالطة والسويد وترعرع في روما في الثلاثينات.

Municipalities can use their discretion as to the provision of instruction in some other languages than Finnish and Swedish or, in Sami in the Sami Homeland.
ويمكن أن تجتهد البلديات في توفير التعليم بلغة غير اللغة الفنلندية أو السويدية أو السامي.

Users can now also access other national commercial databases in Dutch, French, German and Swedish.
وبوسع المستخدمين الآن الوصول إلى قواعد بيانات تجارية وطنية أخرى باللغات الألمانية والفرنسية والهولندية والسويدية.

2.3 Ever since his arrival in Sweden, the complainant criticized the Iranian regime in European and Swedish media.
2-3 ومنذ قدوم صاحب الشكوى إلى السويد، أخذ ينتقد النظام الإيراني في وسائط الإعلام الأوروبية والسويدية.

Tours were offered in the six official languages, as well as in German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish.
وجرى توفير الجولات باللغات الرسمية الست، بالإضافة إلى الألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية.

Tours are offered in the six official languages of the Organization, as well as in German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish.
وتتاح الجولات باللغات الرسمية الست للمنظمة، وكذلك بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية.

The Ministry for Foreign Affairs had the concluding observations of the Committee translated into Finnish and Swedish.
وترجمت وزارة الخارجية الملاحظات الختامية للجنة إلى اللغتين الفنلندية والسويدية.

Finland is a multilingual society, and Finnish and Swedish both have status as national languages.
فنلندا مجتمع متعدد اللغات، واللغتان الفنلندية والسويدية كلتاهما لغتان وطنيتان.

In 1994, the Universal Declaration of Human Rights was translated into Finnish and Swedish.
وفي عام ١٩٩٤ تُرجم اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان إلى اللغتين الفنلندية والسويدية. داكــار

The Centre has also completed the translation of the Universal Declaration of Human Rights into Finnish and Swedish.
وفرغ المركز أيضا من ترجمة الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان إلى اللغتين الفنلندية والسويدية.

I wrote to the Spanish and Swedish governments but no one cared.
كتبت إلى الحكومات الاسبانية والسويدية ولكن لا أحد يهتم

Tours were offered in all six official languages of the United Nations, as well as in German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish, in response to popular demand.
ونظمت الجولات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وكذلك بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية، استجابة لطلب الجمهور.

I also want to acknowledge the leadership of my Dutch and Swedish colleagues in developing the Results and Resources Partnership process for scaling up in 2008, which we, the World Bank and others support.
كما أشيد بقيادة زميليّ الهولندي والسويدي في بلورة نتائج عملية الشراكة ومواردها من أجل تحقيق هذه القفزة عام 2008 التي تلقى دعمنا ودعم البنك الدولي وآخرين.

Made by Saab, fielded by U.S. and Swedish forces.
، "صنعت من قبل شركة "ساب . استعملت من قبل الجيش الأمريكي والسويدي

Since 1986, Sweden has been party to the Convention against Torture, and Swedish courts may exercise universal jurisdiction over the crime of torture if the offence in question amounts to, for example, exceptionally gross assault under ordinary Swedish law.
والسويد طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب منذ عام 1986، ويجوز للمحاكم السويدية أن تمارس الولاية القضائية العالمية على جريمة التعذيب إذا شكلت الجريمة قيد النظر، على سبيل المثال، اعتداءً جسيما للغاية بموجب القانون العام السويدي.

Representing the Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, and Swedish Parliaments and the parliaments of the autonomous regions of the Aaland Islands, Greenland and the Faroe Islands;
باعتباره يمثل برلمانات ايسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج وبرلمانات مناطق جزر آلاند وغرينلاند وجزر فارو المتمتعة بالحكم الذاتي،

Source: Ahmed Ali Yusuf and Swedish authorities.
المصدر: أحمد علي يوسف والسلطات السويدية.

Pakistani and Swedish staff officers were also deployed to MINURSO headquarters in Laayoune.
كما تم نشر الضباط الباكستانيين والسويديين في المقر الرئيسي للبعثة في العيون.