It should be noted, however, that virtually all reporting Parties described work they were undertaking as part of multilateral scientific programmes in their discussions of activities related to research and Systematic Observations. | UN | غير أنه تجدر اﻹشارة إلى أن جميع اﻷطراف المبلﱢغة تقريبا قدمت وصفاً للعمل الذي تضطلع به كجزء من البرامج العلمية المتعددة اﻷطراف في مناقشاتها لﻷنشطة المتعلقة بالبحوث والرصد المنتظم. |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
The provision of monitoring systems and technology needed for research and Systematic Observations in developing countries and regions should be encouraged. | UN | 168- ينبغي تشجيع توفير نُظم وتكنولوجيا الرصد اللازمة للبحث والمراقبة المنتظمة في البلدان والأقاليم النامية. |
This statement is in line with Agenda 21, chapter 11, programme area D, which puts forest assessment in the context of strategic planning when it notes that " assessment and Systematic Observations are essential components of long-term planning, for evaluating effects, quantitatively and qualitatively, and for rectifying inadequacies " ; | UN | ويتفق هذا البيان مع المجال البرنامجي دال من الفصل الثاني من جدول أعمال القرن ٢١ الذي يضع تقييم الغابات ضمن سياق التخطيط الاستراتيجي الذي يشير الى " أن عمليات التقييم والرصد المنتظمة تعتبر مكونات أساسية في التخطيط الطويل اﻷجل لتقييم اﻵثار النوعية والكمية وﻹصلاح الخلل " ؛ |
B. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة الخاصة بالبحوث وعمليات الرصد المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
X/3: General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | المقرر 10/3: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
2. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | 2 - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
Vienna Convention issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
II. Recommendations on the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | ثانياً - توصيات بشأن الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
2. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | 2 - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
2. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | 2- حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
Consideration of Vienna Convention issues: status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | المسائل المتعلقة باتفاقية فيينا: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
B. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
B. Status of the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا |
Decision 14/CP.4, in particular paragraph 3, and decision 5/CP.5, in particular paragraph 6, relating to research and Systematic Observations, should be implemented immediately. | UN | 167- ينبغي أن ينفذ على الفور المقرر 14/م أ-4، وخاصة الفقرة 3، والمقرر 5/م أ-5، وخاصة الفقرة 6، المتعلقان بالبحث والمراقبة المنتظمة. |
Report by the Ozone Secretariat on the trust fund for financing activities on research and Systematic Observations relevant to the Vienna Convention and the institutional arrangements in accordance with decision VI/2 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention; | UN | (ج) تقرير أعدته أمانة الأوزون عن الصندوق الاستئماني لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والرصد المنتظمة ذات الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية وفقاً للمقرر 6/2 الصادر عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا؛ |
(xvi) SOL - General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations relevant to the Vienna Convention, which is extended through 31 December 2015; | UN | ' 16` SOL - الصندوق الاستئماني العام المعني بتمويل الأنشطة الخاصة بالبحوث وعمليات الرصد المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛ |
Having reviewed the outcome of the ninth meeting of the Ozone Research Managers, the Bureau had agreed to work on a proposal for a way forward regarding the General Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention for submission to the parties for their consideration. | UN | 12 - وبعد أن استعرض المكتب نتائج الاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون، وافق على العمل بشأن اقتراح للمضي قدماً فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث وعمليات الرصد المنتظمة ذات الصلة باتفاقية فيينا، لتقديمه للأطراف للنظر فيه. |
VII/2 Trust Fund for Financing Activities on Research and Systematic Observations Relevant to the Vienna Convention | UN | الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث وعمليات المراقبة المنتظمة المتصلة باتفاقية فيينا |
Technical and financial support for research and Systematic Observations | UN | :: الدعم التقني والمالي للبحث والرصد المنهجي |
(vi) Design of research and Systematic Observations to support adaptation analysis and planning; | UN | تصميم أبحاث وملاحظات منهجية لدعم تحليل التكيف والتخطيط له؛ |