"and technical annex" - Traduction Anglais en Arabe

• والمرفق التقني

Sections VIII - X and Technical Annex A
الفرع من ثامناً - إلى عاشراً، والمرفق التقني ألف

Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس) والمرفق التقني للبروتوكول

Parties to a conflict must record all information concerning minefields, mined areas and mines - Art. 9(1) and Technical Annex.
على الأطراف المتنازعة أن تسجل جميع المعلومات المتعلقة بحقول الألغام والمناطق الملغومة والألغام - المادة 9(1) والمرفق التقني.

Remotely delivered mines which are used must be recorded - Art. 6(1) and Technical Annex.
يجب تسجيل الألغام المستعملة التي تطلق من بعد - المادة 6(1) والمرفق التقني.

In general terms, the Chair advised the hosts about the membership criteria and procedures, discussed issues of proliferation of missiles and related technology, transit, transhipment, brokering and adherence to the MTCR Guidelines and Technical Annex.
وبصفة عامة، أسدت الرئاسة المشورة للبلدان المضيفة بشأن معايير العضوية وإجراءاتها، وناقشت مسائل انتشار القذائف والتكنولوجيا المتصلة بها، والنقل العابر والمسافنة والسمسرة والالتزام بالمبادئ التوجيهية للنظام والمرفق التقني.

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices (Protocol II) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى (البروتوكول الثاني) والمرفق التقني للبروتوكول

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته المعدَّلة في 3 أيار/مايو 1996 (البروتوكول الثاني المعدَّل) والمرفق التقني للبروتوكول

In " Review " , " Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) and Technical Annex to the Protocol " , amend the third paragraph to read:
16- في " الاستعراض " ، " البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب " (البروتوكول الخامس) والمرفق التقني للبروتوكول، تُعدَّل الفقرة الثالثة ليكون نصها كما يلي:

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996 (البروتوكول الثاني المعدل) والمرفق التقني للبروتوكول

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices (Protocol II) and Technical Annex to the Protocol
البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته (البروتوكول الثاني) والمرفق التقني للبروتوكول

In " Review " , " Protocol on Prohibitions and Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II) and Technical Annex to the Protocol " , insert a new penultimate paragraph to read:
15- في " الاستعراض " ، " البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى، بصيغته المعدَّلة في 3 أيار/مايو 1996 (البروتوكول الثاني المعدَّل) والمرفق التقني للبروتوكول " ، تُدرج فقرة جديدة قبل الفقرة الأخيرة يكون نصها كما يلي: