"and technical cooperation projects" - Traduction Anglais en Arabe

• ومشاريع التعاون التقني
• ومشاريع للتعاون التقني
• وتنفيذ مشاريع التعاون التقني
• ومشاريعها للتعاون التقني

(iii) Increased number of methodological and technical recommendations implemented by Governments as a result of advisory services and technical cooperation projects
' 3` زيادة عدد التوصيات المتعلقة بالمنهجيات والتوصيات التقنية التي نفذتها الحكومات الوطنية نتيجةً للخدمات الاستشارية ومشاريع التعاون التقني

It was suggested that technology-related activities to be included in the database should be the following activities funded through the regular budget: reports, meetings, workshops and technical cooperation projects.
واقترح أن تكون الأنشطة المتصلة بالتكنولوجيا التي تدرج في قاعدة البيانات هي الأنشطة التالية الممولة عن طريق الميزانية العادية: التقارير والاجتماعات وحلقات العمل ومشاريع التعاون التقني.

Further, the secretariat introduced a computerized management tool aimed at monitoring both regular budget activities and technical cooperation projects.
هذا، وقد قامت الأمانة العامة بإدخال أداة إدارية مُـحَـوسَـبة لرصد أنشطة الميزانية العادية ومشاريع التعاون التقني.

Effectiveness in maintenance of complete and up-to-date inventory records for headquarters, field offices and technical cooperation projects.
:: الفعالية في الاحتفاظ بقيود محفوظات كاملة ومحدَّثة للمقر والمكاتب الميدانية ومشاريع التعاون التقني.

:: Effectiveness in maintenance of complete and up-to-date inventory records for headquarters, field offices and technical cooperation projects.
:: الفعالية في الاحتفاظ بقيود محفوظات كاملة ومحدَّثة للمقر والمكاتب الميدانية ومشاريع التعاون التقني.

:: Effectiveness in maintenance of complete and up-to-date inventory records for headquarters, field offices and technical cooperation projects.
:: تَحقُّق الفعالية في الاحتفاظ بقيود كاملة ومحدَّثة لمخزونات المقر والمكاتب الميدانية ومشاريع التعاون التقني.

The allocation of programmes and technical cooperation projects must, however, be based on a fair geographical balance.
بيد أنَّ تخصيص البرامج ومشاريع التعاون التقني يجب أن يستند إلى توازن جغرافي منصف.

The Professional Training Series is one example of the close relationship between the public information and technical cooperation projects.
وسلسلة التدريب المهني هي أحد اﻷمثلة للعلاقة الوثيقة بين الاعلام العام ومشاريع التعاون التقني.

At least 29 methodological and technical recommendations in 22 countries were implemented as a result of advisory services and technical cooperation projects provided by the Division.
ونُفذت على الأقل 29 من التوصيات المتعلقة بالمنهجية والتوصيات التقنية في 22 بلدا نتيجة للخدمات الاستشارية التي قدمتها الشعبة ومشاريع التعاون التقني التي نفذتها.

It will assist member States, at their request, through training programmes, advisory services and technical cooperation projects. Subprogramme 6
وسيقدم البرنامج الفرعي المساعدة إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، من خلال برامج التدريب، والخدمات الاستشارية، ومشاريع التعاون التقني.

(iv) Increased number of methodological and technical recommendations implemented by Governments at the national, regional and local levels as a result of advisory services and technical cooperation projects
' 4` ازدياد عدد التوصيات المنهجية والتقنية التي نفذتها الحكومات على الصعد الوطني والإقليمي والمحلي نتيجة للخدمات الاستشارية ومشاريع التعاون التقني

All relevant headquarters programmes, UNDAF and technical cooperation projects should contain a SSC component, at the request of Governments, as appropriate.
ينبغي لجميع البرامج ذات الصلة في المقر وإطار الأمم المتحدة ومشاريع التعاون التقني تحتوي على عنصر التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بناء على طلب من الحكومات، حسب الاقتضاء.

(iv) Increased number of methodological and technical recommendations implemented by national, regional and local governments as a result of advisory services and technical cooperation projects
' 4` ازدياد عدد التوصيات المنهجية والتقنية التي نفذتها الحكومات على الصعد الوطني والإقليمي والمحلي نتيجة للخدمات الاستشارية ومشاريع التعاون التقني

All relevant Headquarters programmes, the United Nations Development Assistance Framework and technical cooperation projects should contain a South-South cooperation component, at the request of Governments, as appropriate.
وينبغي لجميع البرامج ذات الصلة في المقر وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومشاريع التعاون التقني أن تحتوي على عنصر للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بناء على طلب من الحكومات، حسب الاقتضاء.

In addition, a substantive effort is also being made to raise awareness in this area through public information campaigns, seminars and conferences, training and technical cooperation projects.
إضافة إلى ذلك، يبذل أيضا جهد موضوعي لإذكاء الوعي في هذا المجال من خلال الحملات الإعلامية والحلقات الدراسية والمؤتمرات ومشاريع التعاون التقني.

These secretariat activities and technical cooperation projects were complemented by a variety of other meetings, panels and exchange of views among experts, technical specialists and delegations.
وأنشطة الأمانة ومشاريع التعاون التقني هذه تكملها مجموعة متنوعة من الاجتماعات الأخرى، وأفرقة الأخصائيين، وتبادل الآراء بين الخبراء والأخصائيين التقنيين والوفود.

Civil society organizations from the region also took this opportunity to engage the Office in discussions on substantive issues and technical cooperation projects.
كما اغتنمت منظمات المجتمع المدني في المنطقة هذه الفرصة لإشراك المفوضية في مناقشات متعلقة بقضايا موضوعية ومشاريع للتعاون التقني.

12.52 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) conditions exist in Member States for adopting recommended policies; and (b) developing countries and countries with economies in transition have sufficient resources available for the implementation of policies and technical cooperation projects.
12-52 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) توافر ظروف مواتية في الدول الأعضاء لاعتماد السياسات الموصى بها؛ (ب) توافر الموارد الكافية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل تطبيق السياسات وتنفيذ مشاريع التعاون التقني.