"and technology for development" - Traduction Anglais en Arabe

• والتكنولوجيا لأغراض التنمية
• والتكنولوجيا من أجل التنمية
• والتكنولوجيا في أغراض التنمية
• والتكنولوجيا في خدمة التنمية
• والتكنولوجيا بالنسبة للتنمية
• والتكنولوجيا في التنمية
• العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• و التكنولوجيا لأغراض التنمية

Meeting of the Working Group on Enhanced Cooperation of the Commission on Science and Technology for Development
اجتماع الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون في إطار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Economic and environmental questions: Science and Technology for Development
المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Economic and environmental questions: science and Technology for Development
المسائل الاقتصادية والبيئة: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

It was also vital to boost international cooperation in the area of science and Technology for Development.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Since 2006, the initiative has contributed each year to the Commission on Science and Technology for Development.
وقد شاركت المبادرة كل عام، منذ 2006، في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Support to the Commission on Science and Technology for Development.
تقدم دعم للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Report of the Secretary-General on science and Technology for Development
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Economic and environmental questions: science and Technology for Development
المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

It also recommended the Commission on Science and Technology for Development to identify critical gaps in innovation system understanding.
وأوصى المجلس أيضا اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بتحديد الثغرات المهمة في فهم نظام الابتكار.

p.m. Item 8 Role and activities of the Commission regarding the coordination of science and Technology for Development
بعد الظهر البند 8 دور وأنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Elections to the Commission on Science and Technology for Development
الانتخابات لعضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The UNCTAD secretariat indicated that the Science and Technology for Development Network could be useful for this purpose.
وأشارت أمانة الأونكتاد إلى أن شبكة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية يمكن أن تلبي هذا الغرض.

Evaluation of UNCTAD activities: In-depth evaluation of UNCTAD's programme on science and Technology for Development
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Practical measures must be adopted to apply knowledge and technology to meeting the basic needs of people, and the capacity of developing countries to utilize science and Technology for Development must be enhanced.
وأشار إلى أنه يجب أن تتَخَذ تدابير عملية لاستخدام المعرفة والتكنولوجيا في تلبية الحاجات الأساسية للسكان، كما يجب تعزيز قدرة البلدان النامية على الاستفادة من العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية.

5. Investment, innovation and Technology for Development
5- الاستثمار والابتكار والتكنولوجيا في خدمة التنمية

16. Notes the relevance of science and Technology for Development as mentioned within the Accra Accord;
16- يلاحظ أهمية العلم والتكنولوجيا بالنسبة للتنمية على النحو المذكور في اتفاق أكرا؛

The Commission decided to focus in each biennium on a specific theme related to the building of the information society, with a view to narrowing the digital divide, and to examine, within its original mandate, the implications of science and Technology for Development.
وقررت اللجنة أن تركز في كل فترة سنتين على موضوع محدد يتصل ببناء مجتمع المعلومات بغية تضييق الفجوة الرقمية والعمل، في إطار ولايتها الأصلية، على تدارس آثار العلم والتكنولوجيا في التنمية.

DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: SCIENCE and Technology for Development
التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.17, entitled " Science and Technology for Development " (under agenda item 55 (c)) (convened by the delegation of Guyana)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17 المعنون " تسخير العلم و التكنولوجيا لأغراض التنمية " (في إطار البند 55 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد غيانا)