"and tell her" - Traduction Anglais en Arabe

• وأخبرها
• و أخبرها
• وأقول لها
• واخبرها
• وأخبريها
• وتخبرها
• و أخبريها
• وإخبارها
• وقل لها
• و تخبرها
• و اخبرها
• ونخبرها
• و قولي لها
• وأخبرتها
• واخبريها

Better call Mom and tell her we need a new window.
من الأفضل أن أتصل بأمي وأخبرها بأننا نحتاج لنافذة جديدة

Next time, I will gang the bitch and tell her you're that Witness X.
مرة أخرى سأهاجم الفاسدة وأخبرها أنك الشاهدة

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

Well, why don't you call your mom and tell her about it?
حسنا، لماذا لا يتم استدعاء أمي وأقول لها حول هذا الموضوع؟

and tell her that the wedding's still on. And don't cancel anything.
واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء

Look, just wave some incense around and tell her that whatever it is that's keeping her up at night is gone so that she can move on with her life.
فقط قومي بالتلويح ببعض البخور في المكان فقط وأخبريها بما تقولين فهذا سيساعدها للتخلص من مخاوفها الليلة

Dad, you got to stop being so scared of Mom and tell her to get a basket of knit hats.
أبي، يجب أن تضع حدًا لخوفك من أمي وتخبرها أن تُحضِر سلة من القبعات الصوفية

Well, she really likes you, so go talk to her and tell her what happened.
إنها تحبك حقاً إذهب للتحدث معها وأخبرها ماذا حدث

and tell her, she hasto bring Germans grain for the tax, as the deadline nears.
‫وأخبرها أن تُحضر ‫للألمان الحبوب من أجل الضريبة ‫مع اقتراب الموعد النهائي ‫وأحتاج لرؤية الإيصالات للحليب

Now you run on home to your mother, and tell her everything's all right.
‫والآن اذهب إلى أمك وأخبرها ‫بأن كل شيء بخير

- We're friends, she's my wife, so I'm gonna go back and tell her that I'm sorry I left, and she'll take me back, right?
لذلك سأعود وأخبرها بأني اسف لأني غادرت وسترحب بعودتي , صحيح ؟

Just find the small woman and tell her that what she gave me is not good enough.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

I will call her and tell her that if she wants to get her sister back,
سأتصل بها و أخبرها إن أرادت استعادة أختها

And call Paige and tell her to get her butt back here
وندعو بيج وأقول لها للحصول على بعقب لها هنا مرة أخرى

In conclusion, I would like to bid farewell to our Indian colleague and tell her that we will miss her a lot.
وفي الختام، أود توجيه تحية الوداع إلى زميلتنا الهندية، وأقول لها إننا سنفتقدها كثيرا.

I guess I better go down there and tell her what happened.
اظن انه من الافضل ان اذهب الى هناك واخبرها ما حدث

Call my wife and tell her I'm not going to be able to make lunch.
أتصلي بزوجتي وأخبريها أني لن أذهب إلى الغداء

Yeah, well, why don't you do what you always do and make up some bullshit and tell her it's not true?
إذاً لمَ لا تفعل ما تفعله دائماً وتختلق عذراً وتخبرها أن الأمر ليس صحيحاً؟

Give that to her and tell her I broke the bottle.
أعطي هذا لها , و أخبريها بأني قد كسرت زجاجة

Am I that much of a loser that you had to pay a girl to go out with me, and tell her I'm dying?
هل أنا فاشل إلى الدرجة التي تجعلكم تدفعون لفتاة للخروج معي؟ وإخبارها بأنني أحتضر؟

You just kinda gotta... pick something and tell her it looks good.
أنت فقط ستكون وكأنك تلتقط شيئاً , وقل لها أنكِ تبدين جميلة.

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

And come back and tell her the test was negative.
ثم ارجع و اخبرها بأن نتيجة الفحص جاءت سلبية

Then I'm gonna call Blue Leggings and tell her we are considering her offer. - Oh, God.
وثم أتصل بصاحبة السراويل الزرقاء ونخبرها بإننا ندرس عرضها.

Well, call that girl there and tell her to stop.
حسنا اتصلي تلك الفتاة و قولي لها أن تتوقف

No, you couldn't wait to run to her and tell her about what you unearthed in our yard.
كلا ، لم تستطع الاحتمال حتى جريت إليها وأخبرتها عما اكتشفته في الفناء

Call her and tell her you've gone with friends.
اتصلي بها واخبريها بانك ذهبت مع بعض الأصدقاء