"and tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• وأخبرك
• و أخبرك
• واخبرك
• واقول لكم
• وإخبارك
• و اخبرك
• وأقول لك
• وأخبركِ
• واقول لك
• وأخبركم
• و أقول لك
• و تخبرك
• ويخبرك
• و يخبرك
• و يقول لك

He asked me to find you and tell you he needs help.
لقد طلب مني أن أجدك وأخبرك بذلك و هو يحتاج لمساعدتك

All right, if you insist, I'll go up to the bathroom and tell you how I do.
حسناً ، إذا كنتِ تصرين علي هذا سأذهب الي دوره الحَمام ، وأخبرك كيف أبلي؟

By that same turn I also wouldn't walk into your office and tell you how to do it?
لنفس ذلك الدور أنا أيضاً لا أستطيع المشي داخل مكتبي و أخبرك كيف نفعل ذلك ؟

I-I just wanted to call you and tell you that I had a really good time tonight.
لقد أردت فقط أن أتصل بكِ واخبرك بأنني حظيت بوقت طيب الليلة

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

I just wanted to hear your voice and tell you how much I love you.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Hi Scott, Just thought I'd call you and tell you I'm back.
مرحبا سكوت ، انا فقط اتصل بك و اخبرك اننى رجعت

They seem to think they can come here and tell you what's best for you.
يبدو أنها تعتقد أنها يمكن أن تأتي إلى هنا وأقول لك ما هو الأفضل بالنسبة لك.

I'm gonna pull out a Tommy gun and tell you to skip that part.
سأقوم بإخراج بندقية رشاشة وأخبرك أن تتجاوز ذلك الجزء.

Let him stand before you and tell you the things that have happened to him.
دعه يقف أمامك وأخبرك بالأشياء التي حدثت له.

Uh, I'm gonna take your invisible conch now, buddy, and tell you that your plan is crazier than a poophouse rat.
سوف آخذ صدفتك الخياليّة الآن يا صاحبي، وأخبرك أنّ خُطتك لا يُعادلها شيء في الجنون.

I came here to tell you that I remember what you did to me and to face you and tell you
أتيت هنا لأخبرك أنني أتذكر مافعلته بي وأواجهك وأخبرك

That is why I will fully cooperate and tell you what you want to know.
لهذا السبب سأتعاون بشكل تام و أخبرك بما تود معرفته

If it were up to me, I'd give you his coordinates and tell you to have at it.
اذا كان الامر يعود الى كنت لأعطيك احداثياته و أخبرك أن تتصرف فى الأمر

♬ I'm sorry. I hold on to you, and tell you to not get far away from me ♬ ♬ and I call for you desperately ♬
انا اتمسك بك و أخبرك الا تذهب بعيداً ♬ ♬ واناديك بيأس ♬

I will remove the smile, as requested, and tell you very seriously that you have the wrong guy.
سوف افعل ذلك كما طلبت واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ

Where is the man who would visit you and tell you which farms to attack?
أين هو الرجل الذي سيزور لكم واقول لكم الذي يزرع لمهاجمة؟

The only reason I'm here is so I can look you in the eye and tell you to stay the fuck away from me.
سبب وجودي الوحيد هنا هو أن أتمكن من النظر إلى عينيك وإخبارك أن تبتعد عني

I don't even know what that means, but I'm gonna go ahead and tell you you can't say it.
لا أعرف حتى ما يعنيه ذلك و لكننى سأكمل و اخبرك بأنك لا تستطيع قول ذلك

If you think I'm gonna break down now and tell you that one killed my parents and that's why I have to do this job,
إن ظننت أني سأنهار الآن وأقول لك أن أحدهم قتل والداي ولهذا اتخذت هذا العمل

Look, I'm not gonna lie to you and tell you it's an easy transition, because it's not, okay?
اسمعي ، لَن أكذب عليك وأخبركِ بأن هذا التحول سيكونُ سهلاً لأنه ليس كذلك ، مفهوم ؟

I was going to meet you and tell you everything,
كنت اريد مقابلتك هناك واقول لك عن كل شيء

Well, like I'm clamoring to come down here and tell you guys anything.
حسناً، وكأنني مطالبة بالقدوم هنا وأخبركم أي شيء

I needed to come back and tell you that everything was gonna be okay, that I'm okay.
كنت أحتاج لأعود و أقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام، أنني بخير.

He'll give you a place to stay and tell you how much better off you are.
سيعطيكِ مكاناً لتبقي و تخبرك كم أنك أفضل حالاً بدوني

Someday, somebody's gonna come along and they're gonna stick the knife in you and tell you everything you fought for your whole life is shit!
يوماً ما, شخص ما سوف يأتي وسيغرز سكيناً فيك ويخبرك أن كل شيء قد كافحت لأجله في حياتك هو هراء!

Oh, now, didn't somebody try and tell you that messing with that stuff would ruin your life?
الآن, ألم يحاول أحد و يخبرك بأن لا تعبث مع ذلك الشيء سوف يدمر حياتك؟

Your head's so buried in the sand, you need the friendly neighborhood pedophile to come over here and tell you that you should be a better mother and keep and eye on your son.
رأسك مدفون بشكل كامل في الرمل أنت بحاجة لهذا الجار الودي المستغل للأطفال أن يأي لبيتك و يقول لك