"and that's just" - Traduction Anglais en Arabe

• وهذا فقط
• وذلك فقط
• وهذه فقط
• وهذا مجرد
• وهذا هو مجرد
• وتلك فقط
• و هذا فقط
• وهذه مجرد

A presidential assassination would destabilize regions, cause thousands of deaths, And that's just, what, an unfortunate side effect?
اغتيّـال رئاسي بأمكانه زعزعة الأقاليم سيتسبب في الاف الموتى وهذا فقط ، ماذا تأثير جّانبي مؤسف؟

...charged with tampering with evidence, obstruction of justice, mishandling a body, perjury, And that's just off the top of my head.
سيتم توجيه الإتهام إليه للتلاعب بالأدلة وعرقلة سير العدالة وسوء معاملة الجثة شهادة الزور، وهذا فقط ما جاء بمفكرتي

...Horrifying you with their beer bellies And their liver spots. And that's just the class of 2012.
يوخيفونني ببطونهم المليئة بالبيرة وذلك فقط طلاب عام 2012

It's four flash bangs light, And that's just my ignition source.
أنها أربعه قنابل ضوئيه وهذه فقط مجرد بدايه

♪ And that's just one small fraction of the main attraction ♪
# وهذا مجرد جزء صغير من الفتنة الحقيقية #

You've got two or three broken ribs, probable concussion, some kind of puncture wound, And that's just the stuff that I know about.
لقد حصلت على اثنين أو ثلاثة كسور في الضلوع، ارتجاج محتمل، نوع من ثقب الجرح، وهذا هو مجرد الاشياء أن أعرف عنه.

And that's just the ones with West Side addresses.
وتلك فقط هي العناوين في الجانب الغربي

Everywhere you go, things are different, And that's just how they express themselves in India.
في كل مكان تذهب ، الأمور مختلفة ، و هذا فقط كيف التعبير عن أنفسهم في الهند.

And that's just what they would do to each other.
وهذا فقط ما يمكن أن يفعلوه لبعضهم البعض.

And that's just one of the things I can do with my tongue.
وهذا فقط شيء واحد استطيع أن افعله بلساني

If you play enough of'em, odds are you're in for a big win, And that's just basic science.
ان لعبت بالكثير منهم فالإحتمالات بأنني على وشك الفوز الكبير وهذا فقط ضمن العلوم الأساسية

Over and over billions of galaxies, And that's just what we can see.
ومليارات من المجرات وهذا فقط ما نستطيع رؤيته

Perfect. So just another 28 floors to go, And that's just this stairwell.
وهذا فقط من هذا الدرج وبعد ذلك نصل إلى المستوى63

And that's just since I've been old enough to pay attention.
وهذا فقط منذ ان كنت كبير بما فيه الكفاية لابدي بعض الانتباه

Brass booked Lucas Martin for Jody's murder, And that's just for starters.
حَجزَ براس لوكاس مارتن لقتلِ جودي، وذلك فقط للمبدئِ.

And that's just a little part of the lesson, preparing your own caftans because I prepared my own.
وذلك فقط جزء صَغير مِنْ الدرسِ، إِسْتِعْداد قفطاناتكَ الخاصة لأن هَيّأتُ ملكَي.

I leveled an entire city block, And that's just a little drop of Black Thorine.
سوّيت كامل كتلة المدينة، وذلك فقط هبوط صغير لثورين أسود.

It's too late for us, And that's just the way it is.
لقد فات الاوان بالنسبه لنا وهذه فقط طبيعه الحال

And that's just low-tech human intelligence gathering.
وهذه فقط تقنية إنسانية ضعيفة لجمع المعلومات.

And that's just the Old Testament.
وهذا مجرد عهدٍ قديم

And that's just the stuff we know about.
وهذا مجرد أشياء نعرفها.

He wanted me to be on-call 24/7, And that's just never gonna fit my lifestyle.
كان يريد مني أن أكون على اتصال 24/7، وهذا هو مجرد أبدا ستعمل تناسب نمط حياتي.

I think there's another possibility here, And that's just that you're a bitch!
أعتقد هناك آخر الإمكانية هنا، وتلك فقط بأنّك كلبة!

Falsifying documents. And that's just for openers. Wow, you really are a cop.
سرقة ، إبتزاز ، تزييف وثائق و هذا فقط لإصحاب المتاجر

And that's just the beginning. Ohh. Will you do this for me?
وهذه مجرد البداية هلاّ قمتَ بهذا من أجلي؟