"and that's not" - Traduction Anglais en Arabe

• وهذا ليس
• و هذا ليس
• وذلك ليس
• وهذه ليست
• وهذا لا
• وذلك لَيسَ
• و ذلك ليس
• و هذه ليست
• و تلك ليست
• وليس ذلك
• وليس هذا
• وذلك لن
• وهذا غير
• وهذا لم
• وهذة ليست

We have completely different views of what happened, And that's not surprising.
نحن لدينا رؤية مختلفة تماما لحقيقة ما حدث وهذا ليس مفاجئا

And that's not how you're supposed to listen to music.
وهذا ليس كيف كنت المفترض أن الاستماع إلى الموسيقى.

I didn't want you to move on, And that's not fair.
أنا لا أريدك أن تمضي قدماً , وهذا ليس عادلاً

You are beautiful. And that's not two years of prison talking.
أنت جميلة و هذا ليس عامان من الحديث في السجن

Since your dad's in maximum security, he thinks he can do what he likes, And that's not good, that money's ours.
منذ أن قُبض على والدك وهو يعتقد بأن بإمكانه فعل ما يشاء. وذلك ليس بأمر جيد، تلك الأموال لنا.

I'm a little closed, And that's not the best way for us to start our new life together.
أريد للجميع أن يعلموا أنا منعزلة قليلاً, وهذه ليست بأفضل طريقة لنا لبدء حياتنا الجديدة معاً

And that's not all, I caught her in the hallway today drawing on the wall with markers.
وهذا ليس كل شئ، لقد أمسكت بها اليوم في الممر وهي ترسم على الجدار بالأقلام

And that's not news. Half the fuckers in Congress play dirty.
وهذا ليس بشيء جديد.نصف الملاعين فى مجلس النواب الأمريكي كذلك

And that's not all, there were some injured on the floor.
وهذا ليس كل شيء، كانوا هناك بعض الجرحى على الأرض

In Angola, they are an important part of the farm labor force, And that's not all.
ففي أنغولا، تمثل المرأة جزءا هاما من اليد العاملة الزراعية، وهذا ليس كل شيء.

I don't care how you parse it, he invoked your name And that's not okay.
لا يهمني كيف تحليل ذلك، انه يحتج اسمك وهذا ليس بخير.

If I get outside and I'm worrying about you stabbing my neck, I won't be able to concentrate, And that's not good.
إذا ذهبت إلي الخارج وأنا قلق من أن تطعني في رقبتي لن أكون قادراً علي التركيز وهذا ليس جيداً

And that's not what I want.
لقد أوضحوا هذا الأمر تماماً وهذا ليس ما أردته

Or else you'll have to answer to me, And that's not something you want on your calendar.
وإلا سينبغي عليك أن تواجهني وهذا ليس شيئاً تُريده على جدول مواعيدك

And that's not fair, but neither is killing innocent people.
وهذا ليس من العدل، ولكن لا تقتل الأبرياء.

And that's not easy with you two shutting doors in my face, treating me like I'm not even a part of this department.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

And that's not a blazer, it's a sports jacket.
و هذا ليس قميصاً رياضيّاً، إنّها سترة ريّاضيّة

And that's not easy to know after just one meeting or even over dinner.
وذلك ليس من السهل معرفته بعد إجتماع واحد فقط أو حتى على العشاء.

I've treated people with bedbugs And that's not what they do.
لقد عالجتُ اناساً من البعوض وذلك ليس ما يفعله البعوض انتظري لحظة.

Got me thinking, maybe I'm a little closed, And that's not the best way for us to start our new life together.
ذلك دعاني للتفكير .. ربما أنا مغلقة قليلاً وهذه ليست الطريقة الأفضل لنا

And that's not saying she hasn't been other places, too.
وهذا لا يعني أنّها لم تذهب لأماكن أخرى، أيضًا

And that's not the real reason why you worked so hard to get here.
وذلك لَيسَ السببَ الحقيقيَ الذي عَملتَ بجدّ كبير لكي تصبح هنا

I think you're quitting... because magic's getting hard, And that's not a good reason for quitting anything.
اظن انك ستتخلى لأن السحر يصبع صعبا عليك و ذلك ليس سببا جيدا للتخلي عن اي شيء

And that's not all the great intel Danny got us.
و هذه ليست كل المعلومات الرائعة التي حصلت عليها داني

Oh, And that's not a tear on my cheek. That's just from the leak in my ceiling.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

They have done studies, and I've read them, And that's not what happens.
لقد قاموا بعمل دراسات، ولقد قرأتهم وليس ذلك ما حدث

If we try to push this through and lose, there will be a very loud thud... And that's not what you want in an election year.
إن أخفقنا بإقناعهم، فسنثير حولنا جلبة قوية. وليس هذا ماتريده بعام إنتخابي.

Well, if you don't sing, you're gonna make me sing, And that's not gonna be good for anybody.
ان لم تغني سوف تجعلينني انا اغني وذلك لن يكون لطيفاً لإي احد

I failed it, And that's not okay because other people's babies are growing.
خذلته، وهذا غير مقبول لأن أطفال الآخرين يكبرون.

You've been hopping from plan to plan And that's not working out for you, is it?
لقد كنتي تنتقلين من خطة إلى أخرى وهذا لم يفلح معك أليس كذلك ؟

Then you loused it up by exceeding your orders. And that's not the first time.
ثم أفسدت ذلك بمخالفة الأوامر وهذة ليست أول مرة