"and the comments thereon" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعليقات عليها
• والتعليقات عليه
• والتعليقات الواردة عليها
• وبالتعليقات عليها

Took note of the following draft country programme documents and the comments thereon:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

4. Approves all the recommendations and conclusions of the Board of Auditors and the comments thereon contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 13/
٤ - توافق على جميع توصيات واستنتاجات مجلس مراجعي الحسابات والتعليقات عليها الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣١(؛

4. Approves all the recommendations and conclusions of the Board of Auditors and the comments thereon contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 23/
٤ - توافق على جميع توصيات واستنتاجات مجلس مراجعي الحسابات والتعليقات عليها الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية٢٣)(؛

In its decision 1995/234, the Economic and Social Council took note of the report and the comments thereon.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٥/٢٣٤ علما بالتقرير والتعليقات عليه.

However, the proposed schedule set out in it and the comments thereon did not sufficiently highlight that the key deadline estimates were based on the assumption that the project would be approved by the General Assembly at the resumed part of its sixty-second session.
غير أن الجدول الزمني المقترح الوارد فيه والتعليقات عليه لم تبرز بما فيه الكفاية أن تقديرات المواعيد النهائية استندت إلى افتراض أن الجمعية العامة ستوافق على المشروع في الجزء المستأنف من دورتها الثانية والستين.

The Executive Board took note of the draft CPDs for Benin, Congo, Cuba, Niger, Nigeria, Togo and the draft CCPD for Bhutan and the comments thereon.
86 - وقد أحاط المجلس التنفيذي علماً بمشروع وثائق البرنامج القطري لكل من: بنن، توغو، كوبا، الكونغو، النيجر، ونيجيريا، ومشروع البرامج القطرية لبوتان والتعليقات الواردة عليها.

In addition, the Board took note of the DCPs for Angola, Côte d'Ivoire, Kenya, Mauritania, Timor-Leste, Haiti and Venezuela and the comments thereon, which would be conveyed to the concerned countries to take into account in finalizing the programmes.
وبالإضافة إلى ذلك أحاط المجلس علما بوثائق المشاريع القطرية لأنغولا، وتيمور - ليشتي، وفنزويلا، وكوت ديفوار، وكينيا، وهايتي، وموريتانيا، والتعليقات عليها التي ستحال إلى البلدان المعنية لتؤخذ في الحسبان عند وضع الصيغة النهائية للبرامج.

25. The Executive Board took note of the following 12 draft country programme documents and the comments thereon: Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia, South Africa, Myanmar, Nepal, Libya, Sudan, United Arab Emirates, Haiti and Nicaragua.
25 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمشاريع الـ 12 التالية لوثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها: الإمارات العربية المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السودان، غينينا الاستوائية، الكاميرون، ليبريا، ليبيا، ميانمار، نيبال، نيكاراغوا، هايتي.

The Executive Board took note of the following 12 draft country programme documents and the comments thereon: Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia, South Africa, Myanmar, Nepal, Libya, Sudan, United Arab Emirates, Haiti and Nicaragua.
25 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمشاريع الـ 12 التالية لوثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها: الإمارات العربية المتحدة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السودان، غينينا الاستوائية، الكاميرون، ليبريا، ليبيا، ميانمار، نيبال، نيكاراغوا، هايتي.

In addition, the Board took note of the following 18 draft CPDs and the comments thereon: Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Bangladesh, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania, Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, multi-country programme document for the English-speaking and Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras. XVI.
وبالإضافة إلى ذلك، أحاط المجلس علما بالـ 18 مشروع وثيقة برنامج قطري التالية والتعليقات عليها: إثيوبيا وألبانيا وأوكرانيا وبنغلاديش وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وزمبابوي، وسان تومي وبرينسيبي، والسلفادور والسنغال وغابون وغانا والفلبين وقيرغيزستان والمغرب ومنغوليا وموريشيوس ووثيقة البرنامج المتعدد البلدان لبلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والناطقة بالهولندية وهندوراس.

The Board also took note of the draft country programme documents for Botswana, Burundi, Lebanon, Afghanistan, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Ecuador and the comments thereon, which would be conveyed to the concerned countries to take into account in finalizing the programmes, as per decision 2006/36.
وأحاط المجلس علما أيضا بمشاريع وثائق البرامج القطرية لبوتسوانا وبوروندي ولبنان وأفغانستان وأرمينيا والبوسنة والهرسك وكازاخستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان وإكوادور والتعليقات عليها التي ستحال إلى البلدان المعنية لأخذها في الاعتبار في بلورة البرامج وفقا للقرار 36/2006.

2. Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations of the Board of Auditors4 and the comments thereon contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,5 except for the request in paragraph 17 of the report;
٢ - تقبل أيضا الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات)٤( والتعليقات عليها الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٥(، باستثناء الطلب الوارد في الفقرة ١٧ من التقرير؛

2. Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations of the Board of Auditors4 and the comments thereon contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,5 with the exception of the request in paragraph 17 of the report;
٢ - تقبل أيضا الموجز المقتضب للنتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات)٤( والتعليقات عليها الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٥(، باستثناء الطلب الوارد في الفقرة ١٧ من التقرير؛

71. The Executive Board took note of the following nine draft CPDs and the comments thereon: Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Haiti, Liberia, Nicaragua, Pakistan (draft common country programme), South Africa and the Sudan.
71 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية الثماني ومشروع وثيقة واحدة للبرنامج القطري المشترك والتعليقات عليها التالية: باكستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية والكاميرون وليبريا ونيكاراغوا وهايتي (مشروع وثائق البرامج القطرية المشتركة)، وجنوب أفريقيا والسودان.

The Executive Board took note of the following eight draft CPDs and one draft CCPD and the comments thereon: Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Haiti, Liberia, Nicaragua, Pakistan (draft CCPD), South Africa and the Sudan.
71 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية الثماني ومشروع وثيقة واحدة للبرنامج القطري المشترك والتعليقات عليها التالية: باكستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية والكاميرون وليبريا ونيكاراغوا وهايتي (مشروع وثائق البرامج القطرية المشتركة)، وجنوب أفريقيا والسودان.

The Executive Board took note of the following two draft CPDs, one country programme extension and the comments thereon: Namibia, Palestine and Mexico.
79 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين التاليين، وتمديد برنامج قطري واحد والتعليقات عليه: ناميبيا وفلسطين والمكسيك.

Having considered section VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,6 on the administrative arrangements between the Fund and the United Nations and with the other member organizations, and the comments thereon of Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/511.
وقد نظرت في الجزء السادس من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة)٦(، بشأن الترتيبات اﻹدارية بين الصندوق واﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷعضاء اﻷخرى، والتعليقات الواردة عليها في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٧(،