"and the committee of the whole" - Traduction Anglais en Arabe

• واللجنة الجامعة

The Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

The Commission established Working Group I, Working Group II and the Committee of the Whole.
أنشات الهيئة الفريق العامل اﻷول، والفريق العامل الثاني واللجنة الجامعة.

The secretariat shall make sound recordings of meetings of the Conference and the Committee of the Whole.
تعد الأمانة العامة تسجيلات صوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الجامعة.

Working groups The Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

11. In accordance with rule 49 of the provisional rules of procedure, the Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
11 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

11. In accordance with rule 49 of the provisional rules of procedure, the Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
11 - ووفقاً للمادة 49 من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

12. In accordance with rule 49 of the provisional rules of procedure, the Conference and the Committee of the Whole may establish working groups.
12 - ووفقاً للمادة 49 من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

From the afternoon of Monday, 3 February, the plenary and the Committee of the Whole will meet concurrently.
وبعد ظهر الاثنين 3 شباط/فبراير تجتمع الجلسة العامة واللجنة الجامعة في آن واحد.

The programme will additionally assume responsibility for the functions of secretary of COP 3, including support to the President and the Bureau and substantive arrangements for the plenary and the Committee of the Whole.
وسيتولى البرنامج باﻹضافة إلى ذلك مسؤولية وظائف أعمال السكرتارية في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف، بما في ذلك تقديم الدعم إلى الرئيس والمكتب والترتيبات الفنية للجلسة العامة واللجنة الجامعة.

The Council adopted the draft decision on the above subject on the basis of the text submitted by the drafting group and the Committee of the Whole.
56 - اعتمد المجلس مشروع مقرر بشأن الموضوع المذكور عاليه استناداً إلى النص المقدم من فريق الصياغة واللجنة الجامعة.

segment (HLS) and the Committee of the Whole (CoW)
واللجنة الجامعة

10. The Executive Director proposes that immediately after the formal opening of the session, the plenary session of the council and the Committee of the Whole should meet concurrently.
10 - ويقترح المدير التنفيذي أن تنعقد الجلسة العامة للمجلس واللجنة الجامعة في وقت واحد بعد الإفتتاح الرسمي للدورة مباشرة.

(f) Simultaneous interpretation in all six official languages of the United Nations should be ensured for both the Commission and the Committee of the Whole.
(و) ينبغي ضمان الترجمة الفورية بكل اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة لكل من لجنة المخدرات واللجنة الجامعة.

The proceedings of the Council/Forum, including the plenary, the plenary session of the ministeriallevel consultations, and the Committee of the Whole, will be conducted with simultaneous interpretation into the six official languages of the United Nations.
10 - ستجرى وقائع المجلس/المنتدى بما في ذلك الجلسة العامة ودورة الجلسة العامة المعنية بالمشاورات على المستوى الوزاري، واللجنة الجامعة بالترجمة الفورية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Once the Select Committee has reported back to the House of Representatives the Bill will proceed through the final parliamentary stages (second and third readings and the Committee of the Whole).
وبمجرد قيام اللجنة المختارة بتقديم تقريرها إلى مجلس النواب سيمر مشروع القانون بالمراحل البرلمانية النهائية (القراءة الثانية والقراءة الثالثة واللجنة الجامعة).

13. At its 1st plenary meeting, on 1 October, the Conference elected by acclamation the following officers to serve as Vice-Presidents of the Bureau for the fifth session, in addition to the President, and the Chairpersons of the Committee on Science and Technology and the Committee of the Whole:
13- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لشغل مناصب نواب رئيس مكتب الدورة الخامسة، إضافة إلى الرئيس وإلى رئيسي لجنة العلم والتكنولوجيا واللجنة الجامعة: