"and the doctor" - Traduction Anglais en Arabe

• والطبيب
• والدكتور
• و الطبيب
• و الدكتور
• والطبيبة
• والدكتورة

and the doctor wouldn't so Lieutenant Tyson shoved him.
والطبيب لم يفعل لذا دفعه الملازم أوّل تايسون

Thus it appeared that no culture of medical confidentiality existed in the encounter between the patient and the doctor.
وهكذا يتضح أن ثقافة الكتمان الطبي منعدمة في اللقاء الذي يتم بين المريض والطبيب.

Sidestepping this regulation would have carried a two-year prison sentence each for the woman concerned and the doctor performing the abortion.
وإن عدم احترام هذا القانون من شأنه أن يؤدي إلى السجن لمدة سنتين لكل من المرأة المعنية والطبيب الذي قام بعملية الإجهاض.

and the doctor says it won't be long before another one hits.
والدكتور يقول لن يطول الأمر حتى تأتي نوبة أخرى

It wasn't because you were telling again the Luke and the doctor story.
لم يكن السبب انك تخبرين مجددا قصة لوك و الطبيب

It was that woman. That mad woman and the doctor.
لقد كانت تلك السيدة تلك السيدة المجنونة و الدكتور

For the author, the possibility that the procedure might be too risky to perform is a matter for the patient and the doctor ready to perform it to decide.
ويعتقد صاحب البلاغ أن احتمال أن تكون هذه العملية شديدة الخطورة هو أمر يقرره المريض والطبيب الذي أبدى استعداده لإجرائها.

and the doctor thinks it'll be nice for you to spend some time together.
والطبيب يظن أنه سيكون من اللطيف أن تقضيا وقتاً سوياً

My mom has schizophrenia, and the doctor has changed her medication, which seemed to agitate her, and so I went to the treatment center to help her.
أمي لديها انفصام الشخصية، والطبيب قد تغير الدواء لها، التي يبدو أنها تستنهض الهمم لها،

and the doctor that did his last physical said he had the heart of a much younger man.
والطبيب الذي أجرى فحصه الجسدي الأخير قال أن لديه قلب رجل أصغر بكثير.

It's called diverticulitis and the doctor says I should probably have a section of my colon removed, but ah...
ويسمى الرتوج والطبيب يقول أنا على الأرجح تمت إزالة جزء من القولون.

and the doctor who never came home from the war.
والطبيب الذي لم يعد أبدًا للوطن من الحرب

I know it says he had MRIs and the doctor said he was fine, but I see my dad off the rink.
أعلم أنّه يقول أنّه حصل على فحص بالرنين المغناطيسي، والطبيب يقول أنّه بخير، لكنّي أرى أبي خارج حلبة التزلج.

and the doctor said you just sit with your arms crossed and won't talk.
والطبيب قال أنكِ جلستِ وذراعاكِ معقودتان ولم تتحدثي.

Well, my advice is you better do something soon, or you're out and the doctor's in.
حسناً، نصيحتي هي، من الأفضل أن تتصرف بسرعةٍ، وإلاّ ستخرج والطبيب سيدخُل.

Do you think self-esteem is some kind of birthright, that the baby's born, and the doctor slaps him on his ass, and he says,
‫أتعتقدين أن احترام الذات هو ‫نوع من الحق الطبيعي ‫أن الطفل يولد ، والطبيب ‫يصفع مؤخرته ، ويقول:

Every day, I have to remind myself that everything that you, me and the doctor did actually happened, and it wasn't just a dream.
كل يوم، لا بد لي من تذكير نفسي أن كل ما قمنا به أنت، ،أنا والدكتور فعلا حدث، وانه لم يكن مجرد حلم.

and the doctor's just taken a three-hour coffee break.
والدكتور فقط أخذ ثلاث ساعات إستراحة من أجل القهوة.

I was taken to the hospital, and the doctor there told me that if I had arrived even two hours later than I did, I would have been in a coma or dead.
أُخذت إلى المُستشفى و الطبيب هُناك أخبرنى بأنّى إنكُنتوصلت.. مُتأخّرًا ساعتين عن وقت وصولى

Like when the cancer came and the doctor suggested pot might help, she called me.
مثلا .. عندما أصيبت بالسرطان و الطبيب أقترح عليها ..

- and the doctor gave me a clean bill of health.
و الدكتور اعطاني الاذن بالخروج و شهادة اني سليم

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

So what if the doctor is the link, there's a communicable infection, a contagion, and the doctor is the agent?
ماذا لو كانت الدكتورة هي الرابط هناك عدوى قابلة للإتصال مرض معد والدكتورة هي العامل؟