"and the draft report of" - Traduction Anglais en Arabe

• ومشروع تقرير
• وفي مشروع تقرير

As I mentioned earlier, the draft reports of the Working Groups and the draft report of the Commission, after having been considered at this meeting of the Committee of the Whole, will be formally considered and adopted at the following plenary meeting.
كما ذكرت سابقا، سيتم النظر رسميا في تقارير أفرقة العمل ومشروع تقرير اللجنة في الجلسة العامة التالية بعد أن تنظر فيها الجلسة الجامعة للجنة.

As I mentioned earlier, having considered the reports of the Working Groups and the draft report of the Commission at this meeting of the Committee of the Whole, those reports will be considered and formally adopted at the forthcoming plenary meeting.
كما ذكرت آنفا، بعد أن نظرنا في تقريري الفريقين العاملين ومشروع تقرير الهيئة في جلسة اللجنة الجامعة هذه، سننظر في هذين التقريرين، ونعتمدهما رسميا في الجلسة العامة المقبلة.

Are there any other comments or requests for the floor? If not, then we have concluded the consideration of the reports of the Working Groups and the draft report of the Commission, and that brings us to the end of this meeting of the Committee of the Whole.
هل هناك أي تعليقات أو طلبات لأخذ الكلمة؟ ما لم يكن الأمر كذلك، سنكون إذن قد أنهينا النظر في تقريري الفريقين العاملين ومشروع تقرير الهيئة، وبذلك نصل إلى نهاية جلسة اللجنة الجامعة هذه.

The Chairman (spoke in French): The reports of the Working Groups and the draft report of the Commission will be formally adopted at the 308th plenary meeting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سيتم اعتماد تقريري الفريقين العاملين ومشروع تقرير الهيئة رسميا في الجلسة العامة 308.

76. The advisory committee considered the Secretary-General's interim report of 20041 at its thirty-ninth session and the draft report of the Secretary-General (A/AC.117/2005/L.1 and Corr.1) at its fortieth session.
76 - ونظرت اللجنة الاستشارية في التقرير المؤقت للأمين العام لعام 2004(1) في دورتها التاسعة والثلاثين وفي مشروع تقرير الأمين العام A/C.117.2005/L.1) و (Corr.1 في دورتها الأربعين.

At its closing meeting, on 8 July 2005, the Open-ended Working Group will be invited to adopt any pending decisions and the draft report of its fourth session, as presented by the Rapporteur.
38 - سوف يكون الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء اجتماعه الختامي يوم 8 تموز/يوليه 2005، مدعواً لاعتماد أي مقررات معلقة ومشروع تقرير دورته الرابعة، كما يقدمها المقرر.

85. At the 16th meeting, on 23 May, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its thirteenth session, as well as a number of oral revisions.
٨٥ - في الجلسة 16، المعقودة في 23 أيار/مايو، عرضت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة عشرة، فضلا عن عدد من التنقيحات الشفوية.

10. At the 16th meeting, on 23 May, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its thirteenth session.
10 - في الجلسة 16، المعقودة في 23 أيار/مايو، عرضت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة عشرة.

145. At the 15th and 16th meetings, on 27 May, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its tenth session.
145 - في الجلستين 15 و 16، المعقودتين في 27 أيار/مايو، قدم المقرر مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته العاشرة.

174. At its 16th and 17th meetings, on 30 April, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its ninth session.
174 - قدم المقرر في جلستي المنتدى 16 و 17، المعقودتين في 30 نيسان/أبريل، مشاريع المقررات والتوصيات، ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته التاسعة.

131. At the 16th meeting, on 31 May, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its twelfth session.
131 - في الجلسة السادسة عشرة، المعقودة في 31 أيار/مايو، عرض المقرر مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية عشرة.

134. At the 15th meeting, on 18 May, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its eleventh session.
134 - في الجلسة 15 المعقودة في 18 أيار/مايو، قدمت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة.

13. At the 15th and 16th meetings, on 18 May, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its eleventh session.
13 - في الجلستين 15 و 16 المعقودتين في 18 أيار/مايو، قدمت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة.

2. The agenda (EC/50/SC/CRP.24/Rev.1) and the draft report of the Eighteenth Meeting of the Standing Committee (EC/50/SC/CRP.23) were adopted without revision.
2- أُقر جدول الأعمال (EC/50/SC/CRP.24/Rev.1) ومشروع تقرير الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة (ES/50/SC/CRP.23) دون تنقيح.

2. The Provisional Annotated Agenda (EC/46/SC/CRP.14) and the draft report of the 30-31 January Meeting of the Standing Committee (EC/46/SC/CRP.15) were both adopted without revision.
٢- اعتُمد، دون تنقيح، كل من جدول اﻷعمال المؤقت المشروح )EC/46/SC/CRP.14( ومشروع تقرير اجتماع اللجنة الدائمة المعقود في ٠٣-٣١ كانون الثاني/يناير )EC/46/SC/CRP.15(.

2. The Provisional Annotated Agenda (EC/47/SC/CRP.41) and the draft report of the Eighth Meeting of the Standing Committee (EC/47/SC/CRP.40) were both adopted without amendment.
٢- أُقرﱠ جدول اﻷعمال المؤقت المشروح )EC/47/SC/CRP.41( ومشروع تقرير الاجتماع الثامن للجنة الدائمة )EC/47/SC/CRP.40( دون تعديل.

34/ See the report of the Preliminary Meeting of Experts to Assess the Effectiveness of Regional Seas Agreements (December 1993), in UNEP/LBS/WG.1/1/L.30 and the draft report of the Meeting of Government-designated Experts Focusing on the 1985 Montreal Guidelines (June 1994), in UNEP/MG/IG/1/5.
)٣٤( انظر تقرير اجتماع الخبراء التمهيدي لتقييم فعالية اتفاقات البحار الاقليمية )كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣( الوارد في الوثيقة UNEP/LBS/WG.1/1/L.3، ومشروع تقرير اجتماع الخبراء المعين من الحكومات الذي ركز على مبادئ مونتريال التوجيهية لعام ١٩٨٥ )حزيران/يونيه ١٩٩٤(، في الوثيقة UNEP/MG/IG/1/5.

As planned, this meeting of the Committee of the Whole will be devoted to general consideration of the reports of the Working Groups, as contained in documents A/CN.10/2007/CRP.3 and CRP.4, and the draft report of the Commission, in document A/CN.10/2007/CRP.2, which have been distributed to delegations.
وكما هو مقرر، ستكرس هذه الجلسة الجامعة للهيئة للنظر العام في تقريري الفريقين العاملين ، الواردين في الوثيقتين A/CN.10/2007/CRP.3 و A/CN.10/2007/CRP.4 ومشروع تقرير الهيئة الوارد في الوثيقة A/CN.10/2007/CRP.2.

At the same meeting, the COP, on a proposal by the President, took note of the oral report of the Chair of the SBSTA, the report of the SBSTA on its twenty-second session and the draft report of the twenty-third session.
48- وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المؤتمر علماً بالتقرير الشفوي الذي أدلى به رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وبتقرير الهيئة عن أعمال دورتها الثانية والعشرين، ومشروع تقرير الدورة الثالثة والعشرين.

At the same meeting, the COP/MOP, on a proposal by the President, took note of the oral report of the Chair of the SBI, the report of the SBI on its twenty-second session and the draft report of the SBI on its twenty-third session.
88- وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو علماً، في الجلسة نفسها، بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، وتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثانية والعشرين ومشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والعشرين.

The Chairman: In accordance with our programme of work, we are approaching the final stage of the current session, namely, agenda item 7, regarding the consideration and adoption of reports of the subsidiary bodies on the various agenda items and the draft report of the Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لبرنامج العمل، ها نحن نقترب من المرحلة النهائية للدورة الحالية، أي البند ٧ من جدول اﻷعمال المتعلق بالنظر والبت في تقارير الهيئات الفرعية عن بنود جدول اﻷعمال المختلفة وفي مشروع تقرير الهيئة.