"and the economic and social commission" - Traduction Anglais en Arabe

• واللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• واللجنة الاجتماعية والاقتصادية
• بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

Role of the Office for Outer Space Affairs and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in implementing the regional network
دور مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنفيذ الشبكة الاقليمية

Welcoming the signing of the memorandum of understanding between the Shanghai Cooperation Organization and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific,
وإذ ترحب بالتوقيع على مذكرة التفاهم بين منظمة شنغهاي للتعاون واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ،

and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The meetings were convened by the Population Division and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
وقامت بعقد هذه الاجتماعات شعبة السكان واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Statements were also made by the representatives of the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
كما أدلى ببيانات ممثلا اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

For example, several joint projects have been developed between the ECO and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وعلى سبيل المثال، تم وضع مشاريع مشتركة عديدة بين المنظمة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

It was organized by the secretariat for the Year in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), at the invitation of the Government of Tunisia.
وقامت بتنظيمه أمانة السنة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بناء على دعوة من حكومة تونس.

In addition, it was important to enhance the capacity of the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in order to facilitate cooperation and coordinate assistance activities in the regions concerned.
وينبغي من ناحية أخرى تعزيز دور اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ من أجل تيسير التعاون وتنسيق أنشطة المساعدة في المناطق المعنية.

4. The secretariats of the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific were represented.
نيوى ٤ - ومُثﱢلت أمانتا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Statements were also made by the representatives of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Economic and Social Commission for Western Asia.
كما أدلى ببيانين ممثلا اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وبالاضافة الى ذلك، أدلى رئيس اللجنة ببيان.

12. The Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific were represented.
١٢ - وكانت اللجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ممثلتين.

In the Department for Development Support and Management Services, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, procurements could be planned more effectively to achieve bulk discounts.
وفي إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، واللجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، يمكن تخطيط المشتريات على نحو أكثر فعالية للحصول على خصم كمية.

Most recently, full implementation of an effective ERM and internal control framework is currently under way at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
وفي الآونة الأخيرة، يجري التنفيذ الكامل لإطار فعال لإدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

17. At the 5th meeting, statements were made by the representatives of the International Labour Organization and the Economic and Social Commission for Western Asia.
17 - وفي الجلسة 5، أدلى ببيان كل من ممثلي منظمة العمل الدولية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The representatives of the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Western Asia informed the Commission of regional priorities and activities, noting the great disparities within their respective regions.
وأطلع ممثلا اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا اللجنة على الأولويات والأنشطة الإقليمية، وأشار كل منهما إلى التفاوتات الهائلة في منطقته.

In Vanuatu, UNDP and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific provided an introduction to the monitoring and evaluation unit for the office of the Prime Minister.
ونظم البرنامج الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ مداخلة تعريفة لوحدة الرصد والتقييم بمكتب رئيس الوزراء في فانواتو.

59. At the same meeting, the representatives of the World Bank and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific made statements.
59 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثلا كل من البنك الدولي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

For countries in Africa, Asia and Oceania, the Secretariat is examining options for collaboration with the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic and Social Commission for Western Asia.
وفيما يتعلق ببلدان أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا، تدرس الأمانة خيارات التعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

Other United Nations system agencies also provide support: UNDP in security information services, and the Economic and Social Commission for Western Asia in medical services.
وتقدم وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة الدعم للمكتب أيضاً، على غرار البرنامج الإنمائي في مجال خدمات المعلومات الأمنية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الخدمات الطبية.

During the past few years, the topic of international migration and development has been an important component of the work programmes of the regional commissions, particularly the Economic Commission for Europe (ECE), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
فخلال السنوات القليلة الماضية، شكل موضوع الهجرة الدولية والتنمية عنصرا هاما من عناصر برامج عمل اللجان الإقليمية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ.

8. As part of the programme of implementation of the Framework, a training workshop was held for the Arab countries in Amman, jointly with the Arab Institute for Training and Research in Statistics and the Economic and Social Commission for Western Asia, and an expert group meeting was organized jointly with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
8 - في إطار برنامج تنفيذ الإطار، نُظمت حلقة عمل تدريبية للبلدان العربية في عمان، بالاشتراك مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ونُظم اجتماع لفريق من الخبراء بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.