"and the electoral system" - Traduction Anglais en Arabe

• والنظام الانتخابي

It also supports civic education and the electoral system and participates in the reform of the prison system.
وهو يدعم أيضا التربية المدنية والنظام الانتخابي ويشترك في إصلاح نظام السجون.

Clarification of the national representation system and the electoral system was sought.
وطلبت اللجنة توضيح النظام النيابي الوطني والنظام الانتخابي.

As noted above, the Conference is expected to make recommendations to the Liberian National Transitional Government and the Elections Commission on the timing of the elections and the electoral system to be adopted.
وحسبما لوحظ أعلاه، من المنتظر أن يقدم المؤتمر توصيات الى الحكومة الوطنية الانتقالية الليبيرية والى اللجنة المعنية بالانتخابات بشأن توقيت إجراء الانتخابات والنظام الانتخابي الذي سيجري العمل به.

2. Democracy, political parties and the electoral system
2- الديمقراطية والأحزاب السياسية والنظام الانتخابي

2. Democracy, political parties and the electoral system 38 - 41 12
2- الديمقراطية والأحزاب السياسية والنظام الانتخابي 38-41 15

The protection of political rights was considered a priority by the parties in the Comprehensive Agreement, and reform of the Elections and Political Parties Law was contemplated in the Agreement on Constitutional Reforms and the electoral system.
وقد أعطيت حماية الحقوق السياسية أولوية من جانب الأطراف في الاتفاق الشامل، ونظر مليا في إصلاح قانون الانتخابات والأحزاب السياسية في إطار الاتفاق على الإصلاحات الدستورية والنظام الانتخابي.

2. Democracy, political parties and the electoral system 72 - 77 26
2- الديمقراطية والأحزاب السياسية والنظام الانتخابي 72-77 30

5. Democracy and the electoral system 87 - 103 33
5- الديمقراطية والنظام الانتخابي 86-102 40

In the coming weeks, decisions will be needed in key areas such as the type of voter registration, demarcation of constituencies and the electoral system.
وفي الأسابيع القادمة، سيلزم اتخاذ قرارات في شأن مجالات رئيسية مثل نظام تسجيل الناخبين، وتعيين حدود الدوائر الانتخابية، والنظام الانتخابي.

What influence does the amendment to the electoral registration regime and the electoral system (Act No. 1/96/M of 4 March 1996) have on the reservation concerning article 25(b) of the Covenant (para. 4(j) of the report)?
5- ما هو أثر تعديل نظام التسجيل على القوائم الانتخابية والنظام الانتخابي (القانون رقم 1/96/M المؤرخ 4 آذار/مارس 1996) في التحفظ على المادة 35 (ب) من العهد (الفقرة 4 (ي) من التقرير)؟

5. Democracy and the electoral system
5- الديمقراطية والنظام الانتخابي

The exception is the State of Oaxaca, where in seven elections, 418 municipalities have voted for their councils in accordance with their own internal regulatory systems, which represents an important step forward in terms of politics and the electoral system, and an essential one for any democratic state.
وتجدر بالذكر ولاية أواكساكا التي جرى في 418 بلدية فيها أن انتخبت هذه البلديات، في سبع عمليات انتخابية، حكوماتها وفقا لنظمها المعيارية الداخلية، وهو ما يعد تقدما مهما في السياسة والنظام الانتخابي هو الأهم بالنسبة لأي دولة ديمقراطية.

The electorate and the electoral system
سادسا - هيئة الناخبين والنظام الانتخابي

13. The Act gave the Commission the mandate to propose constitutional and political reforms regarding the Executive Government, the Legislative Assembly, the relationship between the Legislature and the Executive Government, and the electoral system.
13- وأعطى القانون اللجنة ولاية اقتراح الإصلاحات الدستورية والسياسية المتعلقة بالحكومة التنفيذية، والجمعية التشريعية، والعلاقة بين السلطتين التشريعية والتنفيذية، والنظام الانتخابي(9).

6. The representative of Cuba sought an explanation about the organization's involvement in drafting a manual about democratic transition in Cuba and the electoral system in the country and posed several questions regarding motivations to make a manual on Cuba without the request of the country.
6 - وطلب ممثل كوبا شرحا عن مشاركة تلك المنظمة في صياغة دليل حول الانتقال الديمقراطي في كوبا والنظام الانتخابي في البلاد، وطرح أسئلة عدة حول الدوافع التي حملتها على وضع دليل عن كوبا من دون طلب من البلد المعني.

11. Concerning the influence of the amendment to the electoral registration regime and the electoral system on the reservation to article 25 (b) of the Covenant, he indicated that some simple amendments had been made to the electoral regime, but the structure of the system remained unchanged.
11- وفيما يتعلق بتأثير تعديل نظام التسجيل على القوائم الانتخابية والنظام الانتخابي في المادة 25 (ب) من العهد، أشار السيد كوستا أوليفيرا إلى إدخال تعديلات بسيطة على النظام الانتخابي دون المساس بهيكل هذا النظام.