"and the first thing" - Traduction Anglais en Arabe

• وأول شيء
• وأول ما
• و أول شيء
• وأول شئ
• و أول شئ
• و اول

I just came from meeting the new French ambassador, And the first thing he wanted to talk about was nukes.
جئت للتو من إجتماع مع السفير الفرنسي الجديد وأول شيء أراد التحدث عنه كان الأسلحة النووية

So he finds out his wife is alive, And the first thing he does is make sure his dog's okay?
اذا هو عرف ان زوجته على قيد الحياة وأول شيء يفعله هو التأكد من ان كلبه على ما يرام؟

Suddenly, you're able to travel the whole galaxy, And the first thing you learn is, you're the last guy to invent teleportation.
فجأة، كنت قادرا على السفر المجرة بأكملها، وأول شيء تتعلمه هو، كنت آخر رجل لابتكار تيليبورتاتيون.

Our escaped Kryptonian's been awake six hours And the first thing he does is try and kill the President?
إن الكريبتوني الهارب طليق منذ 6 ساعات وأول ما يحاول فعله هو إغتيال الرئيسة؟

He'd get a little money And the first thing he'd do would be to buy me roses.
هو يَحْصلُ على قليلاً من مال و أول شيء تريد القيام به تشتري لي الورود.

I called Jimmy, And the first thing he said to me was...
لقد اتصلت بجيمي وأول شئ قاله لي كان..

And the first thing I saw when I got there were my two boys.
وأول شيء رأيته عندما وصلت هناك كانوا أبنائي الإثنين

I've just told you I'm being fired, And the first thing you ask... is if I'd allow you to take some priceless artifacts... away with you on holiday.
،لقد أخبرتك للتو أنني طردت .. وأول شيء تطلبه ما إذا اسمح لك أن تأخذ بعض .بعض الآثار الثمينة معك في عطلة

We just signed French, And the first thing we're gonna do is screw him?
وقعنا للتو الفرنسية، وأول شيء سنفعله هو المسمار له؟

And the first thing they do is start hacking into the gills.
وأول شيء يفعلونه هو بدء القرصنة في الخياشيم.

And we sit up here worrying about you, wondering where the hell you are And the first thing you do when you walk in the door is tell us that we don't give you enough attention?
ونمكث هنا قلقين حيالك ، نتساءل عن مكانك وأول شيء تفعلينه عند دخولك هو أن تخبرينا أننا لا نُعطيكِ اهتماماً كافياً ؟

And the first thing she did after I transformed was embrace me.
وأول شيء فعَلَته بعد أن تحوّلتُ هو إحتضاني.

I love you so much the last thing I think about before we go to bed at night And the first thing I think about when I wake up in the morning is our future.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

And the first thing we must learn to do is to build our cities better.
وأول شيء يتوجب علينا تعلمه هو بناء مدننا بشكل أفضل.

Let me get this straight. I hire you, And the first thing you do is come to me for a favor?
دعيني أستوضح الأمر، أوظفك وأول ما تفعلينه هو طلب خدمة؟

The last thing you remember before you don't, And the first thing you remember after.
احكِ لي عن آخر ما تتذكره قبل فقدك لها وأول ما تذكره بعد الحادث

And the first thing we needed was brookers.
و أول شيء كنا نحتاج إليه هو سماسرة بورصة

We dodge a federal probe by the skin of our teeth... And the first thing we do is go out and rob an armored truck?
بالكاد فلتنا من قبضة محقق فيدراليّ، و أول شيء نفعله هو السطوُ على شاحنة نقل أموال محصنة ؟

We have an earthquake, And the first thing you grab is the juice.
لدينا زلزال وأول شئ امسكتي به هو العصير

And the first thing you gotta learn if you"re gonna be a racecar driver...
وأول شئ يجب أن تتعلموه إذا كنتم تريدون أن تكونوا سائقي سيارات سباق...

I can't believe I just got out of the hospital, And the first thing I'm gonna do is open bills.
لا أصدق , أني قد خرجت للتو من المستشفى و أول شئ أقوم بفعله هو فتح أظرف الفواتير

My boyfriend, Mike, is Latino, And the first thing his mom said to me is that my hips were too narrow to have his babies.
صديقي, مايك, لاتيني, و اول ماقالته امه لي ان وركي ضيق جداً لحمل اطفاله.