"and the gender perspective" - Traduction Anglais en Arabe

• والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
• والمنظور الجنساني
• ومنظور نوع الجنس
• ومراعاة المنظور الجنساني
• ومنظور المرأة

and the gender perspective:
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس:

INTEGRATION OF THE HUMAN RIGHTS OF WOMEN and the gender perspective
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

Several hundred State officials had received training in a oneyear course on implementation of the gender policy and the gender perspective.
وقد تلقى بضع مئات من الموظفين الحكوميين تدريباً في دورة مدتها عام واحد بشأن تنفيذ السياسة الجنسانية والمنظور الجنساني.

Workshops on sexual harassment, sexual and reproductive rights, gender analysis and the gender perspective
حلقات عمل بشأن التحرش الجنسي، والحقوق الجنسية والإنجابية، والتحليل الجنساني، والمنظور الجنساني

INTEGRATION OF THE HUMAN RIGHTS OF WOMEN AND THE GENDER PERSPECTIVE: VIOLENCE AGAINST WOMEN
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني: العنف ضد المرأة

INTEGRATION OF THE HUMAN RIGHTS OF WOMEN and the gender perspective
إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

INTEGRATION OF THE HUMAN RIGHTS OF WOMEN and the gender perspective
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني

Integration of the human rights of women and the gender perspective
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني

50. Right to equality, non-discrimination and the gender perspective.
50- الحق في المساواة وعدم التمييز والمنظور الجنساني.

:: The Education and the gender perspective Contest: School Experiences and Didactic Proposals.
▪ الاجتماع الخاص بالتعليم والمنظور الجنساني. خبرات دراسية واقتراحات تعليمية.

The bill proposes reformulating definitions of gender and the gender perspective.
ويتوخى الاقتراح إعادة طرح تعريف الجنسانية والمنظور الجنساني.

Thus, in considering women's rights and the gender perspective in our country's policies, we are reminded of the challenges of forging a more participatory, more representative and, hence, more egalitarian democracy.
وكذلك، فان النظر في حقوق المرأة ومنظور نوع الجنس في سياسة البلاد يقودنا إلى تحديات الوصول إلى ديمقراطية أكثر مشاركة وأكثر تمثيلا وبالتالي أكثر مساواة.

Written submissions on: Fundamental Freedoms in West Papua; Integration of Women and the gender perspective.
قُدم تقرير خطي بشأن: الحريات الأساسية في بابوا الغربية؛ وإدماج المرأة ومراعاة المنظور الجنساني.

Several cross-cutting dimensions, in particular the human rights and the gender perspective, can be noted.
ويمكن ملاحظة أن هناك عدة أبعاد شملت جميع هذه الأعمال، لا سيما منها حقوق الإنسان ومنظور المرأة.