"and the general debate of" - Traduction Anglais en Arabe

• والمناقشة العامة

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Arrangements for the High-level Meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعيــة العامــة

He then flew to New York and participated in both the Millennium Summit and the general debate of the General Assembly.
ثم بعد ذلك سافر جوا إلى نيويورك ليشارك في قمة الألفية والمناقشة العامة للجمعية العامة.

Live broadcasts of the high-level event on climate change and the general debate of the General Assembly
إعلانـات بث إذاعي مباشر للمناسبة الرفيعة المستوى المتعلقة ببتغير المناخ والمناقشة العامة للجمعية العامة.

Arrangements for the high-level meeting on the rule of law at the national and international levels and the general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماع الرفيع المستوى عن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي والمناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Since the high-level meeting and the general debate of the General Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap.
وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة معا، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل.

Since the high-level meeting and the general debate of the Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap.
وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة في آن واحد، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل.

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-first session of the General Assembly in September 2006
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الحادية والستين للجمعيــة العامــة المقرر عقدها في أيلــول/سبتمبر 2006

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-second session of the General Assembly in September 2007
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعيــة العامــة المقرر عقدها في أيلــول/سبتمبر 2007

Procedures at United Nations Headquarters during the period of the high-level meetings and the general debate of the sixty-second session of the General Assembly, 21 September to 3 October 2007
الإجراءات المتبعة في مقر الأمم المتحدة أثناء فترة انعقاد الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة التي تمتد من 21 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007

42. Media representatives in possession of a valid United Nations grounds pass will be allowed to cover the special meeting on Africa, the high-level event on the Millennium Development Goals and the general debate of the sixty-third session of the General Assembly without additional accreditation.
42 - سوف يسمح لممثلي وسائط الإعلام الذين بحوزتهم تصريح ساري المفعول لدخول مبنى الأمم المتحدة بتغطية الاجتماع الخاص المعقود بشأن أفريقيا والمناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والمناقشة العامة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، دون حاجة إلى اعتماد إضافي.

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-third session of the General Assembly in September 2008
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الثالثة والستين للجمعيـة العامة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2008

These cards will be valid for the entire period of the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly from 20 to 30 September 2010;
وستكون هذه البطاقات صالحة طيلة مدة الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة من 20 إلى 30 أيلول/ سبتمبر 2010؛

The 2nd floor access card is good for the period from 22 to 30 September 2009 covering the Summit and the general debate of the General Assembly;
وتكون بطاقة دخول الطابق الثاني صالحة للفترة من 22 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2009، وتغطي مؤتمر القمة والمناقشة العامة للجمعية العامة؛

Finally, the NAM and OIC ministerial delegations on Palestine met with their counterparts from the Quartet and permanent members of the Security Council at the margins of the High-level Plenary Meeting and the general debate of the General Assembly at its sixtieth session.
وأخيرا، اجتمعت الوفود الوزارية المعنية بفلسطين التابعة للحركة ولمنظمة المؤتمر الإسلامي مع نظرائها من أعضاء المجموعة الرباعية والأعضاء الدائمين في مجلس الأمن على هامش كل من الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها الستين.

The high-level panel discussion and the general debate of the Commission on the priority theme highlighted the critical importance of empowerment in accelerating the implementation of the Millennium Development Goals and ensuring that the post-2015 development agenda will be people-centred.
وأبرزت حلقة النقاش الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للجنة بشأن الموضوع ذي الأولوية ما للتمكين من أهمية حاسمة في التعجيل بتنفيذ ' ' الأهداف الإنمائية للألفية``، وضمان أن تكون خطة التنمية لما بعد عام 2015 خطة محورها الإنسان.

An information note for delegations on the arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-sixth session is contained in document A/INF/66/4**.
وترد في الوثيقة **A/INF/66/4 مذكرة إعلامية للوفود بشأن ترتيبات انعقاد الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة السادسة والستين.

These cards will be valid for the entire period of the high-level meetings and the general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly from 24 September to 1 October 2012;
وستكون هذه البطاقات صالحة طيلة مدة الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

Since before 1992, when Member States were invited to submit comments on a possible review of the membership of the Security Council, the issue has been discussed year after year during the opening and the general debate of the forty-seventh, forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions and now the fifty-second session.
فمنذ عام ١٩٩٢ وقبله، حينما كانت الدول اﻷعضاء تدعى إلى تقديم ملاحظات عن إمكانية استعراض عضوية مجلس اﻷمن، ما برحت هذه المسألة تناقش العام تلو العام أثناء المناقشة الافتتاحية والمناقشة العامة للدورات السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين، واﻵن في الدورة الثانية والخمسين.