"and the headquarters property survey board" - Traduction Anglais en Arabe

• ومجلس حصر الممتلكات في المقر
• من مجلس حصر الممتلكات في المقر

Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

The Chair is independent with respect to the substance of his/her work related to the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board.
ويكون الرئيس مستقلا من الجانب الفني لعمله المتعلق بأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

The lost items are awaiting final write-off action by the Field Administration and Logistics Division and the Headquarters Property Survey Board.
وتنتظر المواد المفقودة عملية الشطب النهائي من قِبل شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

Positions Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Consequently, the Office of the Assistant Secretary-General will also provide secretariat services to the Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board.
وبناء على ذلك، سيوفر كذلك مكتب مساعد اﻷمين العام خدمات اﻷمانة للجنة العقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

329. The secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board has been carrying out the capacity development programme continuously since June 2007.
٣٢٩ - وما فتئت أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر تنفذ برنامجَ تنمية القدرات منذ حزيران/يونيه 2007.

The Board noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention and those delays would result in additional storage costs.
لاحظ المجلس أن المجلس المحلي لحصر الممتلكات ومجلس حصر الممتلكات في المقر لم يسرعا في البت في بعض الحالات المحالة لعنايتهما وأن هذا التأخير سيؤدي إلى تحمل تكاليف تخزين إضافية.

(e) The lost items have been written off by the Field Administration and Logistics Division and the Headquarters Property Survey Board.
(هـ) وقد شطبت شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات ومجلس حصر الممتلكات في المقر البنود المفقودة.

114. Two additional posts are proposed for conversion from general temporary assistance funding in the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat:
114 - يقترح تحويل وظيفتين إضافيتين من تمويل المساعدة المؤقتة العامة في أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر:

The Director directs and manages all offices and units composing the Office of the Under-Secretary-General for Management and provides guidance to the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board and the Office of the Independent Inquiry Committee regarding the administrative aspects of its functioning.
ويتولى المدير توجيه وإدارة جميع المكاتب والوحدات التي يتكون منها مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ويوفر التوجيه لأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر ومكتب لجنة التحقيق المستقلة فيما يتعلق بالجوانب الإدارية لأدائها.

12.1 The secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board is headed by a Chair, who is accountable to the Under-Secretary-General for Management with respect to the operational aspects of their functions.
12-1 يرأس أمانةَ لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر رئيسٌ يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بالجوانب التنفيذية للمهام المنوطة بهما.

12.2 The functions of the secretariat are to provide substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board and other relevant mechanisms.
12-2 تضطلع الأمانة بمهام توفير الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر والآليات الأخرى ذات الصلة.

393. The Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board have established a capacity development programme for peacekeeping missions with regard to the local committees on contracts and the local property survey boards.
393 - لقد أنشأت لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر برنامجا لتنمية القدرات لبعثات حفظ السلام فيما يختص باللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات.

Having analysed the evaluations submitted by participants upon completion of these courses, the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board observed that 95 per cent of participating staff members rated these trainings either excellent or good.
وبعد تحليلها للتقييمات المقدمة من المشاركين عند الانتهاء من هذه الدورات، لاحظت لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر أن 95 في المائة من الموظفين المشاركين صنفوا هذه التدريبات على أنها إما ممتازة أو جيدة.

138. The Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services obtains information from the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board on an annual basis in respect of monitoring of trends and review of the policy implementation.
138 - ويحصل مكتب الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية على المعلومات سنويا من أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر فيما يتصل برصد الاتجاهات واستعراض تنفيذ السياسات.

326. The Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board have established a capacity development programme for peacekeeping missions with regard to the local committees on contracts and property survey boards.
326 - وقد أعدّت لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر برنامجا لتنمية قدرات بعثات حفظ السلام فيما يخص اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات.

129. The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Field Support and the Department of Management, respectively, ensure that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board expedite all cases that are brought to their attention, particularly in regard to assets that are pending write-off.
129 - ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة بأن تكفل إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية أن يسرِّع كل من مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات في البت في جميع الحالات المعروضة عليه، وبخاصة المتعلقة بالأصول التي تنتظر الشطب.