"and the identification commission" - Traduction Anglais en Arabe

• ولجنة تحديد الهوية
• ورئيس لجنة تحديد الهوية

In a statement to the press, the President expressed the hope that the parties would continue to cooperate with MINURSO and the Identification Commission.
وفي بيان إلى الصحافة، أعرب الرئيس عن أمله في أن يواصل الطرفان التعاون مع البعثة ولجنة تحديد الهوية.

(iv) Commercial communications . 22 500 Provision is made at the reduced rate of $22,500 per month after the peak load of the office of the Deputy Special Representative and the Identification Commission is over.
رصد اعتماد بمعدل مخفض يبلغ ٥٠٠ ٢٢ دولار فـي الشهر، بعد انتهاء الفترة التي وصل فيها عبء الاتصالات إلى ذروتــه فــي مكتب نائب الممثل الخاص لﻷمين العام ولجنة تحديد الهوية.

34. In the context of the factors outlined above, I urge both Morocco and the Frente POLISARIO to cooperate fully with my Special Representative and the Identification Commission so that the identification process may move forward.
٤٣ - في سياق العوامل المبينة أعلاه بإيجاز، أحث كلا من المغرب وجبهة البوليساريو على التعاون تعاونا كاملا مع ممثلي الخاص ولجنة تحديد الهوية لكي يمكن تحقيق تقدم في عملية تحديد الهوية.

The Mission Headquarters and the Identification Commission and African Union compound each require 3 shifts of 3 guards, a total of 18.
ويلزم لكل من مقر البعثة، ولجنة تحديد الهوية ومجمّع الاتحاد الأفريقي ثلاث نوبات للحراسة تضم كل منها ثلاثة حراس ليبلغ مجموعهم 18.

55. At a meeting with the Special Representative of the Secretary-General and the Identification Commission at Rabat on 31 July, the Minister of the Interior of Morocco, Driss Basri, had confirmed his country’s determination to proceed with the holding of the referendum and had urged all concerned to speed up preparations for the repatriation of Saharan refugees, requesting UNHCR to increase activities to that effect.
٥٥ - وفي اجتماع مع الممثل الخاص لﻷمين العام ورئيس لجنة تحديد الهوية بالرباط في ٣١ تموز/يوليه، أكد وزير داخلية المغرب، السيد إدريس البصري، تصميم بلده على المضي قدما في إجراء الاستفتاء، وحث جميع اﻷطراف المعنية على اﻹسراع في اﻷعمال التحضيرية ﻹعادة اللاجئين الصحراويين إلى الوطن، طالبا إلى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تزيد من أنشطتها لتحقيق هذه الغاية.

It noted with satisfaction the expressed readiness of the Moroccan Government to cooperate with UNHCR, and called upon both parties to cooperate with the United Nations, the Personal Envoy, the Special Representative and the Identification Commission in order to complete the identification of voters phase of the settlement plan and the agreements reached for its implementation.
وطلب إلى الطرفين أن يتعاونا بصورة بنﱠاءة مع اﻷمم المتحدة، والمبعوث الشخصي والممثل الخاص ولجنة تحديد الهوية من أجل استكمال مرحلة تحديـد هويــة الناخبين من خطة التسوية والاتفاقات التي تم التوصل إليها لتنفيذ الخطة.

7. Calls for full cooperation with the Secretary-General, his Special Representative and the Identification Commission in their efforts to implement the Settlement Plan, which has been accepted by both parties;
٧ - يدعو إلى التعاون التام مع اﻷمين العام وممثله الخاص ولجنة تحديد الهوية في جهودهم الرامية إلى تنفيذ خطة التسوية التي قبلها كلا الطرفين؛

" 7. Calls for full cooperation with the Secretary-General, his Special Representative and the Identification Commission in their efforts to implement the Settlement Plan, which has been accepted by both parties;
" ٧ - يدعو إلى التعاون التام مع اﻷمين العام وممثله الخاص ولجنة تحديد الهوية في جهودهم الرامية إلى تنفيذ خطة التسوية التي قبلها كلا الطرفين؛

" 7. Calls for full cooperation with the Secretary-General, his Special Representative and the Identification Commission in their efforts to implement the settlement plan, which has been accepted by both parties;
" ٧ - يدعـو إلى التعاون التام مع اﻷمين العام وممثله الخاص ولجنة تحديد الهوية في جهودهم الرامية إلى تنفيذ خطة التسوية التي قبلها كلا الطرفين؛

“2. Calls upon the parties to cooperate constructively with the United Nations, the Special Representative of the Secretary-General and the Identification Commission established pursuant to the settlement plan in order to complete the identification of voters phase of the settlement plan and the agreements reached for its implementation;
" ٢ - يطلب إلى الطرفين أن يتعاونا بصورة بناءة مع اﻷمم المتحدة والممثل الخاص لﻷمين العام ولجنة تحديد الهوية المنشأة عملا بخطة التسوية من أجل الانتهاء من مرحلة تحديد هوية الناخبين من خطة التسوية والاتفاقات التي تم التوصل إليها لتنفيذ الخطة؛

2. Calls upon the parties to cooperate constructively with the United Nations, the Special Representative of the Secretary-General and the Identification Commission established pursuant to the Settlement Plan in order to complete the identification of voters phase of the Settlement Plan and the agreements reached for its implementation;
٢ - يطلب إلى الطرفين أن يتعاونا بصورة بناءة مع اﻷمم المتحدة والممثل الخاص لﻷمين العام ولجنة تحديد الهوية المنشأة عملا بخطة التسوية من أجل الانتهاء من مرحلة تحديد هوية الناخبين من خطة التسوية والاتفاقات التي تم التوصل إليها لتنفيذ الخطة؛

3. Calls upon the parties to cooperate constructively with the United Nations, the Personal Envoy of the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General and the Identification Commission established pursuant to the Settlement Plan in order to complete the identification of voters phase of the Settlement Plan and the agreements reached for its implementation;
٣ - يطلب إلى الطرفين أن يتعاونا بصورة بناءة مع اﻷمم المتحدة، والمبعوث الشخصي لﻷمين العام، والممثل الخاص لﻷمين العام ولجنة تحديد الهوية المنشأة عملا بخطة التسوية من أجل استكمال مرحلة تحديد هوية الناخبين من خطة التسوية والاتفاقات التي تم التوصل إليها لتنفيذ الخطة؛

3. Calls upon the parties to cooperate constructively with the United Nations, the Personal Envoy of the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General and the Identification Commission established pursuant to the settlement plan in order to complete the identification of voters phase of the settlement plan and the agreements reached for its implementation;
٣ - يطلب إلى الطرفين أن يتعاونا بصورة بناءة مع اﻷمم المتحدة، والمبعوث الشخصي لﻷمين العام، والممثل الخاص لﻷمين العام ولجنة تحديد الهوية المنشأة عملا بخطة التسوية من أجل استكمال مرحلة تحديد هوية الناخبين من خطة التسوية والاتفاقات التي تم التوصل إليها لتنفيذ الخطة؛

“3. Calls upon the parties to cooperate constructively with the United Nations, the Personal Envoy of the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General and the Identification Commission established pursuant to the settlement plan in order to complete the identification of voters phase of the settlement plan and the agreements reached for its implementation;
٣ - يطلب إلى الطرفين أن يتعاونا بصورة بناءة مع اﻷمم المتحدة والمبعوث الشخصي لﻷمين العام، والممثل الخاص لﻷمين العام ولجنة تحديد الهوية المنشأة عملا بخطة التسوية من أجل استكمال مرحلة تحديد هوية الناخبين من خطة التسوية والاتفاقات التي تم التوصل إليها لتنفيذ الخطة؛