"and the international astronautical federation" - Traduction Anglais en Arabe

• والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية
• والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية

In 2004, the symposium for industry would be organized and the organization of the symposium by COSPAR and the International Astronautical Federation would be suspended.
لذلك، ستعقد ندوة الصناعة في عام 2004، وسيعلق في تلك السنة انعقاد الندوة التي يشترك في تنظيمها كل من لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

In 2004, the industry symposium would be organized and the organization of the symposium by the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation would be suspended.
لذلك، ستعقد ندوة الصناعة في عام 2004، وسيعلق في تلك السنة انعقاد الندوة التي يشترك في تنظيمها كل من لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

6. Negotiations, including on the issue of full membership, have started between TUBITAK and the International Astronautical Federation.
6- وقد بدأت المفاوضات، بما في ذلك بشأن موضوع العضوية الكاملة، بين مجلس البحوث العلمية والتقنية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2008, and the International Astronautical Federation (IAF).
4- وقد نظَّم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

Working papers on this item were submitted by the Russian Federation and the International Astronautical Federation (IAF).
وقدم الاتحاد الروسي والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ورقتي عمل بشأن هذا الموضوع.

Organized as part of the 2000 activities of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat under the United Nations Programme on Space Applications, the Workshop was co-sponsored by the European Space Agency (ESA), the Centre national d'études spatiales (CNES) of France, the Government of Brazil and the International Astronautical Federation (IAF).
وكان قد شارك في رعاية حلقة العمل هذه، التي نُظمت كجزء من أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة في عام 2000 في اطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، كل من وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية وحكومة البرازيل والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

4. The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2006, and the International Astronautical Federation (IAF).
4- وقد نَظَّم حلقةَ العمل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2006، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

Environmental Effects of Space Activities: report submitted by the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation (A/AC.105/420, 15 December 1988)
اﻵثار البيئية لﻷنشطة الفضائية : تقرير مقدم من لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية A/AC.105/420) ، ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١(

The Workshop was co-sponsored by the European Space Agency (ESA), the Centre national d’études spatiales (CNES) of France, Station 12® (the Netherlands) and the International Astronautical Federation (IAF).
وشارك في رعاية الحلقة كل من وكالة الفضاء اﻷوروبية )الايسا(، والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية، والمحطة ٢١® )هولندا( والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية )الاياف(.

Here, I would cite the Symposium for Developing Countries, organized jointly with the United Nations and the International Astronautical Federation (IAF) in Jerusalem at the beginning of October, to which the Agency is contributing funds as well as speakers.
وهنا أود أن أذكر الندوة المخصصة للبلدان النامية، التي نظمت بصـــورة مشتركــة مـع اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في القدس في بداية تشرين اﻷول/أكتوبر، والتي تساهم الوكالة فيها باﻷموال وكذلك بالخطباء.

In connection with the last-named topic, he said that during the session, the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation had organized a symposium on the theme " Space commercialization: an era of new opportunities " .
وفي صدد الموضوع الأخير، قال إن لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية نظما خلال الدورة ندوة حول موضوع " الاستغلال التجاري للفضاء: حقبة فرص جديدة " .

4. The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2007, and the International Astronautical Federation (IAF).
4- واشترك في تنظيم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف).

The Meeting noted the activities of the Space Education Programme of UNESCO in 2006, which were implemented in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, APRSAF and the International Astronautical Federation.
18- ولاحظ الاجتماع أنشطة برنامج الفضاء والتعليم التابع لليونسكو في عام 2006، التي نفّذت بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي والملتقى الاقليمي للوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

a In paragraph 14 (j) the General Assembly stated that the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation should be invited to arrange a symposium on the theme fixed for special attention, to be held during the first week of the thirty-seventh session of the Subcommittee.
)أ( نصت الفقرة الفرعية )ي( من الفقرة ٤١ من قرار الجمعية العامة على دعوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية إلى عقد ندوة بشأن الموضوع المحدد ليكون موضع اهتمام خاص، تُعقد خلال اﻷسبوع اﻷول من الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية.

The Working Group of the Whole agreed to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by COSPAR and the International Astronautical Federation (IAF) and the symposium to strengthen the partnership with industry.
21- واتفق الفريق العامل الجامع على مواصلة الممارسة المتمثلة في التنظيم التناوبي السنوي للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) والندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة.

(j) The theme fixed for the special attention of the Subcommittee; the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation, in liaison with Member States, should be invited to arrange a symposium, with as wide a participation as possible, to be held during the first week of the session of the Subcommittee, to complement discussions within the Subcommittee on the special theme;
)ي( النظر في الموضوع المحدد ليكون موضع اهتمام خاص من قبل اللجنة الفرعية؛ وينبغي دعوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية إلى اتخاذ ترتيبات، بالاتصال بالدول اﻷعضاء، لعقد ندوة يكون الاشتراك فيها على أوسع نطاق ممكن، وذلك خلال اﻷسبوع اﻷول من دورة اللجنة الفرعية، لتكملة المناقشات التي ستجري داخل اللجنة الفرعية بشأن الموضوع الخاص؛

On behalf of the Committee, he wished to thank both the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) for their continued support of the Subcommittee's work.
ثم شكر المتكلم، باسم اللجنة، لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية لدعمهما الثابت ﻷعمال اللجنة الفرعية.