"and the latin american and caribbean" - Traduction Anglais en Arabe

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• وبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Cooperation between the United Nations and the Latin American and Caribbean Economic System
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Antigua and Barbuda is firm in its declared position that any expansion should include developing countries and that both the African and the Latin American and Caribbean Groups should be represented.
وأنتيغوا وبربودا تتمسك بموقفها المعلن ومفاده أن أي توسيع في العضويـــة ينبغي أن يشمل البلدان النامية، وينبغي أن تمثل فيه مجموعـــــة البلدان اﻷفريقية، ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Taking into account the continuous historical, cultural and economic links that have existed between Germany and the Latin American and Caribbean countries throughout the history of the region and the important and growing contributions that German cooperation agencies have been making through the Commission to the development of Latin America and the Caribbean in recent years,
وإذ يأخذ في اعتباره الروابط التاريخية والثقافية والاقتصادية المستمرة القائمة بين ألمانيا وبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على امتداد تاريخ المنطقة، والمساهمات المهمة والمتنامية التي ظلت وكالات التعاون الألمانية تقدمها عن طريق اللجنة لتنمية أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السنوات الأخيرة،

UNCTAD and the Latin American and Caribbean Economic System had been lending support to the Working Group for the past five years.
وما فتئ الأونكتاد والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يقدمان الدعم للفريق العامل خلال السنوات الخمس الماضية.

67/12. Cooperation between the United Nations and the Latin American and Caribbean Economic System
67/12 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Cooperation between the United Nations and the Latin American and Caribbean Economic System
63/12 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

63/12. Cooperation between the United Nations and the Latin American and Caribbean Economic System
63/12 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

6. Given the magnitude of the crisis, it reached every part of the world and the Latin American and Caribbean region was no exception.
6 - ونظراً لضخامة حجم الأزمة، فقد وصلت إلى كل جزء من أنحاء العالم دون استثناء لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The centres, among other things, contribute a great deal to the effectiveness of the Board's outreach work at carbon market events in developing countries, such as the Africa Carbon Forum and the Latin American and Caribbean Carbon Forum.
ومن جملة ما تقوم به هذه المراكز أنها تساهم بشكل كبير في فعالية أنشطة التوعية التي يضطلع بها المجلس في الملتقيات المتعلقة بسوق الكربون في البلدان النامية، ومنها المنتدى الكربون لأفريقيا، ومنتدى الكربون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Instead of considering the sensitivities surrounding that paragraph and making the necessary changes, as the African Group had hoped, the European Union and the Latin American and Caribbean Group had forced it to propose an amendment to the paragraph.
وبدلا من مراعاة الحساسيات المحيطة بالفقرة وإجراء التغيرات المطلوبة، على نحو ما تمنت المجموعة الأفريقية، دفعها الاتحاد الأوروبي ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إلى تقديم اقتراح بإدخال تعديل على الفقرة.

We favour an increase in seats for Africa, Asia, Eastern Europe and the Latin American and Caribbean States.
ونحن نحبذ زيادة في المقاعد المخصصة لأفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The meetings covered all the African subregions, the Asian and Pacific region, the Eastern European region and the Latin American and Caribbean region.
وقد غطت هذه الاجتماعات جميع الأقاليم الفرعية الأفريقية، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وإقليم شرق أوروبا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

For the Arab States region and the Latin American and Caribbean region, specific regional programmes focusing on information technology policies and projects in support of sustainable human development are under preparation and are expected to be launched in 1999.
وبالنسبة لمنطقة الدول العربية ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي يجري إعداد برامج إقليمية محددة تركز على سياسات ومشاريع تكنولوجيا المعلومات لدعم التنمية البشرية المستدامة ومن المتوقع أن تبدأ في عام ١٩٩٩.