"and the main committees of" - Traduction Anglais en Arabe

• واللجان الرئيسية

Table 6 contains meeting statistics of the plenary and the Main Committees of the General Assembly serviced by the Bureau for the fifty-first and fifty-fifth sessions.
ويتضمن الجدول 6 إحصائيات الاجتماعات بالنسبة للجلسات العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة، التي قدم لها المكتب خدمات خلال الدورتين الحادية والخمسين والخامسة والخمسين.

In paragraph 19 the General Committee took note of the fact that verbatim records would be provided during the forty-eighth session for the plenary meetings of the General Assembly and that summary records would be provided for the meetings of the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
في الفقرة ١٩ أحاط المكتب علما بأنه سيجري في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

A client satisfaction survey was circulated during the sixty-second session of the General Assembly in all six official languages, principally during meetings of the Security Council and the Main Committees of the General Assembly.
ووزع استبيان لرضى الزبائن خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة باللغات الرسمية الست، خاصة خلال اجتماعات مجلس الأمن واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.

In paragraph 20, the General Committee took note of the fact that verbatim records would be provided during the fiftieth session for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and that summary records would be provided for the meetings of the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
وفي الفقرة ٢٠ أحاط المكتب علما بأنه سيجري توفير المحاضر الحرفية خلال الدورة الخمسين للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى، والمحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية.

The 2009 conference, to be developed as a best practice, will be a simulation of General Assembly plenary sessions and the Main Committees of the Assembly.
وسينظَّم مؤتمر عام 2009، الذي يعَدُّ بوصفه ممارسة فضلى، على شكل محاكاة للجلسات العامة للجمعية العامة واللجان الرئيسية التابعة للجمعية.

21. Verbatim records will be provided during the forty-eighth session for the plenary meetings of the General Assembly and summary records will be provided for the meetings of the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢١ - سيجرى في أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وتوفير المحاضر الموجزة لجلسات المكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

The survey, which was distributed in meetings of the Security Council and the Main Committees of the Assembly, collected data on the performance indicators identified in the strategic framework for the biennium 2008-2009.
وأتاح الاستقصاء، الذي وزع في اجتماعات مجلس الأمن واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، جمع بيانات عن مؤشرات الأداء المحددة في إطار العمل الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009.

It had also highlighted the need to improve the format of the medium-term plan; to include an item on the proposed medium-term plan in the agendas of the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly; and to ensure that the Secretariat's oral presentations of reports were brief and concise.
وأشارت اللجنة أيضا إلى ضرورة تحسين شكل تقديم الخطة المتوسطة الأجل وبأن يدرج المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية للجمعية العامة في برامجها بندا يتعلق بالنظر في مشروع الخطة المتوسطة الأجل وأن تقدم التقارير الشفوية للأمين العام على نحو مقتضب ودقيق.

In paragraph 17, the General Committee took note of the fact that verbatim records would be provided during the fifty-first session for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and that summary records would be provided for the meetings of the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
في الفقرة ١٧، أحاط المكتب بأن المحاضر الحرفية ستوفر أثناء الدورة الحادية والخمسين للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وبأنه سيتم توفير محاضر موجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

Under the inspiring leadership of your predecessor, Mr. President, the fifty-eighth session of the General Assembly achieved the reordering of the agenda of the General Assembly aimed at its further rationalization and at facilitating the uniform and coherent discussion of development issues in the plenary and the Main Committees of the General Assembly.
وتحت القيادة الملهمة لسلفكم، سيدي الرئيس، توصلت الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة إلى إعادة تنظيم جدول أعمال الجمعية العامة بهدف زيادة ترشيده وتيسير المناقشة الموحدة والمنسجمة لقضايا التنمية في الجلسات العامة واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.

The restructuring of the work of the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly should be conducted with determination and courage so that more focused and better organized activities can gain greater relevance and have greater political impact on the substantive problems being addressed.
إن إعادة هيكلة عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة يجب أن تتم بإصرار وشجاعة حتى تزداد أنشطة أكثر تركيزا وأفضل تنظيما، جدواها ويكون لها تأثير سياسي أكبر على مشاكل المضمون التي تجري معالجتها.

89. The Committee reiterated its recommendations that the relevant intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, should include in their programme of work an agenda item on programme planning for the review of the proposed medium-term plan and its revisions.
89 - وأعادت اللجنة تأكيد توصياتها القائلة بأنه على الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، فضلا عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية للجمعية العامة، أن تدرج في برنامج عملها بندا في جدول الأعمال يتعلق بتخطيط البرامج لاستعراض الخطة المتوسطة الأجل المقترحة وتنقيحاتها.

" The Committee recommended that the specialized intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, should include, in their programme of work, an agenda item on programme planning for the review of the proposed medium-term plan and its revisions.
" فقد أوصت اللجنة الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة بتضمين برنامج عملها، بند بشأن تخطيط البرامج بغرض استعراض الخطة المتوسطة الأجل المقترحة وتنقيحاتــــها.

" The Committee recommended that the specialized intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, should include, in their programme of work, an agenda item on programme planning for the review of the proposed medium-term plan and its revisions.
" توصي اللجنة الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة بتضمين برنامج عملها بندا بشأن تخطيط البرامج بغرض استعراض الخطة المتوسطة الأجل المقترحة وتنقيحاتها.

20. As at past sessions, verbatim records will continue to be provided, during the fifty-first session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢٠ - على غرار الدورات السابقة، سيجري في أثناء الدورة الحادية والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

20. As at past sessions, verbatim records will continue to be provided, during the fifty-second session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢٠ - على غرار الدورات السابقة، سيجري في أثناء الدورة الثانية والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

23. As at past sessions, verbatim records will continue to be provided, during the fiftieth session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢٣ - على غرار الدورات السابقة، سيجري في أثناء الدورة الخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

55. The Committee recommended that the specialized intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, should include, in their programme of work, an agenda item on programme planning for the review of the proposed medium-term plan and its revisions.
٥٥ - توصي اللجنة الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة بتضمين برنامج عملها، بند بشأن تخطيط البرامج بغرض استعراض الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة وتنقيحاتها.

6. Invites the specialized intergovernmental bodies, as well as the Economic and Social Council and the Main Committees of the General Assembly, to include in their programmes of work an agenda item on programme planning for the review of the proposed medium-term plan and its revisions;
٦ - يدعو الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة، وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، الى أن تدرج في برامج عملها بندا يتعلق بتخطيط البرامج ومن أجل استعراض الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة، والتنقيحات التي تجرى لها؛