"and the name" - Traduction Anglais en Arabe

• واسم
• والاسم
• وإسم
• واسمي
• و اسم
• والأسم
• وعلى اسم
• وكذلك اسم

This electronic request should specify the date and time and the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع الثنائي ووقته واسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.

This list describes the equipment, the quantity and the model and the name of the manufacturer.
وتصف هذه القائمة المعدات مشيرة إلى كميتها ونموذجها واسم صانعها.

In this regard, he submits that the leaflet contained information on the print run and the name of the organisation which issued the leaflet.
وهو في هذا الصدد يؤكد أن المناشير كانت تتضمن معلومات عن عدد النسخ المطبوعة منها واسم المنظمة التي أصدرتها.

Turns out his real name and the name he used in the KGB is Mikhail Brantov.
تبين أن اسمه الحقيقي والاسم الذي يستخدمه في المخابرات السوفيتية هو ميخائيل برانتوف مرحبا أيها الرفيق

They tried variations on his birthday... song titles, and the name of the dog he had as a kid.
لقد حاولوا ذلك بطرق مختلفه، كإدخال تاريخ ميلاده، وإدخال عدد من عناوين الأغاني، وإسم الكلب الذي كان لديه حينما كان طفلًا

Naturally, the change of political regime and the name of the country in no way affects its prior accession to treaties and conventions.
وبالطبع فإن تغير النظام السياسي واسم البلد لا يؤثر بأي حال على انضمامها السابق إلى المعاهدات والاتفاقيات.

This would normally be limited to the value of the winning bid and the name of the winning bidder.
وسيقتصر ذلك بطبيعة الحال على قيمة العرض المقبول واسم مقدم العرض المقبول.

They contain a mixture of companies individuals, and the name of a chief of State who has already died and about whom anything could be said.
فهي تتضمن خليطا من الشركات والأفراد واسم رئيس دولة متوفى يمكن أن يقال عنه أي شيء.

Article 9 lays down the conditions for registration of domestic organizations, namely, provision of a list of the founders, the constitution of the organization and the name of the director.
نصت المادة 9 على شروط مبسطة لتسجيل المنظمات الوطنية والتي تتمثل في قائمة المؤسسين، دستور المنظمة واسم المدير.

The request should give the subject of the meeting, the time, and the name of the person responsible for the organization and conduct of the meeting.
ويجب أن يشير الطلب إلى موضوع الاجتماع، وموعده، واسم الشخص المسؤول عن تنظيم الاجتماع وسير أعماله.

The name of the ship and the name of the port to which it belongs
:: اسم السفينة واسم المرفأ الذي تنتمي إليه؛

The crime scene notes should reflect the measurement data and the name of the sampling team member making the measurements.
وينبغي لملاحظات موقع الجريمة أن تعكس بيانات القياس واسم الشخص الذي أخذ العينة والذي قام بعملية القياس.

This electronic request should specify the date and time and the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع الثنائي وتوقيته واسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.

The classical marking consists of the serial number, the country or place of manufacture and the name of the manufacturer.
ويتألف الوسم التقليدي من رقم مسلسل وبلد أو مكان الصنع واسم الصانع.

The accused shall be informed of the charge against him or her and the name of the accuser or the complainant.
إخطار المتهم بالتهمة المنسوبة إليه واسم مقدم البلاغ أو الشكوى ذات الصلة؛

The first is your husband's surname and the name of the Royal house.
الأول بخصوص اسم عائلة زوجك واسم العائلة المالكة.

We've been combing through the Eastern European Dark Web and the name that keeps coming up regarding criminal matters in Sofia is one
لقد تم من خلال تمشيط الشرقية الأوروبي الظلام الويب واسم أن تطرح على الدوام بشأن المسائل الجنائية

and the name you gave me was the l.D. code.
والاسم الذي أعطيتني إياه كان هو رمز التفعيل.

But, Father, I have dreams and courage and the name of an excellent cosmetic surgeon.
لكن يا أبي، لدي أحلام وشجاعة وإسم جراح ممتاز

and the name's Danny, not kid.
واسمي داني، ولست صبي

What kind of a list would have the name of a Communist and the name of a bookmaker side-by-side?
أي نوع من اللوائح هذه التي تحوي اسم ناشرٍ و اسم شيوعيّ معاً

It is a cooperative practice, and the name reflects that.
انها مؤسسة تعاونية . والأسم يجب ان يعكس هذا

If the parents cannot agree on the name for their child, the child will bear the name of its father and the name of its mother in the order determined by lot by the civil registrar.
وفي حالة الاختلاف بين الوالدين بشأن الاسم الواجب الإعزاء لطفلهما، فإن هذا الطفل يحصل على اسم أبيه وعلى اسم أمه أيضا وفقا للترتيب المحدد بموجب اقتراع على يد موظف الأحوال المدنية.

:: The urgent establishment of a United Nations working group to develop the modalities for a standardized end-user certificate that would contain, at the minimum, the name, address and telephone number of the signing authority for the certificate, and the name, address, telephone number and arms-trading licence of the broker(s) involved.
:: يتعين على نحو عاجل إنشاء فريق عامل تابع للأمم المتحدة يعنــى بوضع الطرائق اللازمة لتوحيد وثيقـة المستعمل النهائي بحيث يدخل فيها على الأقل اسم الجهة المسؤولة التي توقـع على الوثيقة وعنوانها ورقم الهاتف الخاص بها، وكذلك اسم الوسيط وعنوانـه ورقم الهاتف الخاص بـه ورخصة تجارة السلاح لديـه.