"and the net effect of the adjustments" - Traduction Anglais en Arabe

• والمبالغ الصافية بعد التعديلات
• والمبلغ الصافي بعد التعديل
• والمبالغ الصافية بعد التعديل
• والمبالغ الصافية للتعويضات بعد تعديلها
• والمبلغ الصافي بعد التعديلات
• بالتعديل والتأثير الصافي للتعديلات
• والتأثير الصافي للتعديل
• والناتج الصافي للتعديلات

Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 1 البلدان المعنية والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المصوَّبة والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

Table 2 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول البلد المعني، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المصوَّبة والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلدين المعنيين والدفعة التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Table 5 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلدان المعنية والدفعات التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلدان المعنية والدفعات التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبالغ الصافية بعد التعديل.

Table 3 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 3 البلدين المعنيين والدفعات التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبالغ الصافية بعد التعديل.

Table 6 identifies the submitting entities concerned, the number of claims affected by category and the net effect of the adjustments.
ويورِد الجدول 6 الجهات المعنية المقدِّمة للمطالبات، وعدد المطالبات موضع التصويب بحسب فئاتها، والمبالغ الصافية للتعويضات بعد تعديلها.

Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
9- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تَقَرَّر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبيَّن في الجدول 3 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديلات.

Table 5 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المصوَّبة، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

Table 4 identifies the countries or submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 4 البلدان أو الكيانات المعنية مقدمة المطالبات، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المصوَّبة، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

Table 2 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
الجدول 2 أدناه، الذي يحدد البلد المعني، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. Table 6 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
52- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي كان قد تقرَّر دفعها بشأن هذه المطالبات، وذلك على النحو المبين في الجدول 6 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات.

Table 9 identifies the countries concerned, the number of claims affected and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلدان المعنية وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Table 1 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 1 البلد المعني والدفعات التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Table 1 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 1 البلد المعني، والدفعة التي يلزم تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Table 2 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 2 البلد المعني، والدفعة التي يلزم تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Table 2 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلدين المعنيين والدفعات التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبالغ الصافية بعد التعديل.

Table 4 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 4 البلد المعني والدفعات التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبالغ الصافية بعد التعديل.

Table 7 identifies the submitting entities concerned, the number of claims affected by category, and the net effect of the adjustments.
ويورِد الجدول 7 الجهات المعنية المقدِّمة للمطالبات، وعدد المطالبات موضع التصويب بحسب فئاتها، والمبالغ الصافية للتعويضات بعد تعديلها.

Accordingly, as set forth in table 1 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. Table 1 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
4- وبناءً على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي تقرر دفعها بشأن هاتين المطالبتين، وذلك على النحو المبين في الجدول 1 أدناه، الذي يحدد البلد المعني والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديلات.

Table 7 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني، والدفعات التي ينبغي تعديلها، وعدد المطالبات المتأثرة بالتعديل والتأثير الصافي للتعديلات.

Table 6 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني، والدفعة الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المتأثرة، والتأثير الصافي للتعديل.

Table 5 identifies the submitting entities concerned, the number of claims affected by category and the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 5 الكيانات المعنية المقدمة للمطالبات، وعدد المطالبات التي ينبغي تصويبها، والناتج الصافي للتعديلات.