"and the north sea" - Traduction Anglais en Arabe

• وبحر الشمال
• وفي بحر الشمال

Oilfields in Alaska, Canada and the North Sea are traditionally considered the most costly to develop.
وقد جرى العرف على أن استغلال حقول النفط في آلاسكا وكندا وبحر الشمال يعد بالغ التكلفة.

Biota SCCPs were detected in biota in Canada, United Kingdom, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, Sweden, United States and the North Sea.
أكتشفت بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في الحيويات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية وبحر الشمال.

Biota SCCPs were detected in biota in Canada, United Kingdom, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, Sweden, United States, Norway, Japan and the North Sea.
رصدت بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في النباتات والحيوانات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية والنرويج واليابان وبحر الشمال.

The Baltic Sea and the North Sea have been designated as sulphur oxide emissions control areas and encompass areas within national jurisdiction.
ووقع الاختيار على بحر البلطيق وبحر الشمال ليكونا منطقتين لمكافحة انبعاثات أكسيد الكبريت تشملان مناطق تقع داخل الولاية الوطنية.

The year-on-year trend of continuous decline in the United States of America has been offset by increases in production registered in Canada and the North Sea.
والاتجاه إلى الهبوط المستمر، سنة بعد أخرى، في الولايات المتحدة اﻷمريكية قد قابلته زيادات في اﻹنتاج في كندا وفي بحر الشمال.

Russia's Kara Sea, with at least three supergiant gas fields which may very well replace both the Gulf of Mexico and the North Sea as the world's primary source of gas reserves in the first half of the twenty-first century, is such an area.
ومن هذه المناطق بحر كارا في روسيا، الذي يشتمل على ثلاثة حقول عملاقة للغاز من المحتمل جدا أن تحل محل خليج المكسيك وبحر الشمال بوصفها المصدر اﻷول لاحتياطيات الغاز في العالم في النصف اﻷول من القرن ٢١.

Biota SCCPs were detected in biota in Canada, United Kingdom, Chile, Greece, Germany, Greenland, Iceland, France, Sweden, United States, Norway, Japan and the North Sea.
رصدت بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في النباتات والحيوانات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية والنرويج واليابان وبحر الشمال.

Arctic and continental shelves were sources of methane hydrates but some estimates foresaw deposits in all oceans, except the Persian Gulf and the North Sea, which were too shallow for their formation.
ومن مصادر هيدرات الميثان الجرف القطبي والجرف القاري وإن كانت بعض التقديرات تتنبأ بوجود هذه الرواسب في جميع المحيطات باستثناء الخليج الفارسي وبحر الشمال حيث تعد مياههما ضحلة بدرجة لا تسمح بتكوين هذه الهيدرات.

3. The workshop was opened by Mr. Marijn Rabaut, North Sea Adviser for the Belgian Deputy Prime Minister and Minister of the Economy, Consumer Affairs and the North Sea, Belgium.
3 - افتتح حلقةَ العمل السيد مارين رابو، مستشار نائب رئيس الوزراء البلجيكي لشؤون بحر الشمال ووزير الاقتصاد وشؤون المستهلك وبحر الشمال في بلجيكا.

The most affected areas are West Africa (33.6 per cent in 2002 and 47.8 per cent in 2003) and the Mediterranean, the Black Sea and the North Sea (47.7 per cent in 2002 and 24.3 per cent in 2003).
وأكثر المناطق تأثرا بهذه الحالات هي غرب أفريقيا (33.6 في المائة في 2002 و 47.8 في المائة في 2003) والبحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود وبحر الشمال (47.7 في المائة في 2002 و 24.3 في المائة في 2003).

SCCPs were detected in biota in Canada, United Kingdom, Chile, Greece, Germany, Greenland, Iceland, France, Sweden, United States, Norway, Japan and the North Sea.
81- رصدت بارافينات مكلورة القصيرة السلسلة في النباتات والحيوانات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية والنرويج واليابان وبحر الشمال.

Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 7 - 206 ug/kg of fish oil and 6 - 135 ug/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.
وقد أبلغ لاهانياتيس وآخرون (2000) عن قيمٍ متوسطة للبارافينات SCCPs لكل طول من أطوال السلسلة منفرداً (C10-C13) تراوحت بين 7 - 206 ميكروغرام/كيلوغرام في زيت السمك و6 - 135 ميكروغرام/كيلوغرام في أسماك (السبرات، والسمك الأحمر، والرنكة، والهاليبوت والسردين والتراوت) من مجموعة متنوعة من المواقع في انجلترا، والنرويج، وشيلي، واليونان، وألمانيا وآيسلندا، وفرنسا، والولايات المتحدة الأمريكية وبحر الشمال.

Lahaniatis et al. (2000) reported mean values for SCCPs of individual chain length (C10-C13) ranging between 6 - 135 ug/kg in fish (sprat, redfish, herring, halibut, sardine, and trout) from a variety of sites in England, Norway, Chile, Greece, Germany, Iceland, France, USA, and the North Sea.
وأبلغ Lahaniatis وآخرون (2000) عن قيم متوسطة من SCCPS في أطوال السلاسل المختلفة (C10-C13) تتراوح بين 6 و135 ميكروغرام/كيلوغرام في أسماك (السبرات والسمك الأحمر والرنكة، والهاليبوت والسردين والتراوت) من مواقع مختلفة في إنجلترا والنرويج وشيلي واليونان وألمانيا وآيسلندا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وبحر الشمال.

306. During 2008-2009, the States bordering the Baltic Sea and the North Sea agreed on voluntary guidance which requested vessels coming from certain routes to the Baltic Sea or North Sea, or leaving the Baltic Sea and transiting the North Sea, to carry out ballast water exchange on a voluntary basis in waters of specific depth and distance from the coast according to the Ballast Water Management Convention.
306 - وخلال الفترة 2008-2009، وافقت الدول المطلة على بحر البلطيق وبحر الشمال على وثيقة توجيهية اختيارية طلبت فيها إلى السفن المتوجهة من بعض الطرق إلى بحر البلطيق أو بحر الشمال، أو التي تغادر بحر البلطيق لتعبر بحر الشمال، أن تتبادل مياه الصابورة بشكل اختياري في المياه ذات الأعماق والمسافة المحددة عن الساحل وفقا لاتفاقية إدارة مياه الصابورة().

Eutrophication is a problem in the Baltic Sea and the North Sea, and coastal zone pollution is also a problem in the Baltic Sea as well as in the Mediterranean Sea.
فمراقبة المغذيات تمثل مشكلة في بحر البلطيق وفي بحر الشمال. ويمثل تلوث المناطق الساحلية مشكلة أيضا في بحر البلطيق وكذلك في البحر اﻷبيض المتوسط.