"and the optional protocol thereto" - Traduction Anglais en Arabe

• وبروتوكولها الاختياري
• والبروتوكول الاختياري الملحق بها
• والبروتوكول الاختياري الملحق به
• والبروتوكول الملحق بها
• والبروتوكول الاختياري المتعلق
• وبروتوكوله الاختياري
• وعلى بروتوكولها الاختياري
• وبرتوكولها الاختياري
• والبروتوكول الاختياري للاتفاقية
• والبرتوكول الاختياري الملحق بها
• والبروتوكول الاختياري المحلق به
• والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية
• والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من

Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto and the implementation of the resolution
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري وتنفيذ القرار

Status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Statement of programme budget implications: Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and the Optional Protocol thereto
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

:: The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
:: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.

Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

Status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

The author argues that, although the murder occurred before the entry into force for Angola of the Covenant and the Optional Protocol thereto, the above mentioned violations continue to affect the author and the witnesses.
ويقول صاحب البلاع إنه بالرغم من أن جريمة القتل العمد حدثت قبل بدء نفاذ العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به في أنغولا، فإن الانتهاكات المذكورة أعلاه ما فتئت تؤثر على صاحب البلاغ والشاهدين.

51. Australia commended the ratification by Tanzania of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
51- وأثنت أستراليا على تنزانيا لتصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الملحق بها.

The Covenant and the Optional Protocol thereto entered into force on 23 March 1976.
وبدأ سريان العهد والبروتوكول الاختياري المتعلق به في 23 آذار/ مارس 1976.

(b) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto in 2012;
(ب) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكوله الاختياري في عام 2012؛

He welcomed the drafting of the new prisons law, and encouraged the Government to ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Optional Protocol thereto.
وأعرب عن ترحيبه بصياغة قانون السجون الجديد، وشجع الحكومة على التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وعلى بروتوكولها الاختياري.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto were opened for signature on 30 March 2007.
فقد فُتح باب التوقيع على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبرتوكولها الاختياري بتاريخ 30 آذار/مارس 2007.

(d) Strengthen training programmes and education on domestic violence for judges, lawyers and law enforcement officials, including on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, general recommendation 19 of the Committee, and the Optional Protocol thereto.
(د) تعزيز برامج التدريب والتثقيف بشأن العنف العائلي للقضاة والمحامين وموظفي إنفاذ القوانين، ويشمل ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتوصية العامة 19 اللجنة والبروتوكول الاختياري للاتفاقية.

:: Bangladesh is the twentieth country to ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
:: وبنغلاديش هي البلد العشرون الذي صدق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص المعاقين والبرتوكول الاختياري الملحق بها.

The author further notes that the State party, in its observations regarding admissibility, arbitrary interprets the provisions of the Covenant and the Optional Protocol thereto, disregarding general comment No. 33 of the Human Rights Committee.
ويشير صاحب البلاغ أيضاً إلى أن الدولة الطرف، في ملاحظاتها بشأن المقبولية، تفسر أحكام العهد والبروتوكول الاختياري المحلق به تعسفياً، متجاهلة التعليق العام رقم 33 للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

(i) To prevent the recruitment of children as soldiers and combatants, consistent with the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol thereto on the involvement of children in armed conflict;
(ط) منع تجنيد الأطفال في صفوف الجيش والمقاتلين، عملا بأحكام الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته، واتفاقية حقوق الطفل والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة،

84.10 Ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Optional Protocol thereto, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (Spain);
84-10 التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافية والبروتوكول الاختياري الملحق به؛ واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (إسبانيا)؛