"and the pacific islands forum secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ

Expressing our appreciation to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the Pacific Islands Forum Secretariat (PIFS) for their initiative in organizing this Regional Consultation Workshop;
وإذ نعرب عن تقديرنا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ للمبادرة التي اتخذاها في تنظيم حلقة العمل الإقليمية للتشاور؛

Good cooperation was also maintained between the Department of Political Affairs, UNDP and the Pacific Islands Forum Secretariat in preparation for and during the election in Solomon Islands in April 2006.
كما أُبقي على تعاون جيد بين إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ في الإعداد للانتخابات في جزر سليمان وخلالها في نيسان/أبريل 2006.

In January 2007, another capacity-building workshop was held in Indonesia, in collaboration with the United Nations Environment Programme, the United Nations Office on Drugs and Crime, UNITAR, and the Pacific Islands Forum Secretariat.
وفي كانون الثاني/يناير 2007، عقدت حلقة عمل أخرى لبناء القدرات في إندونيسيا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واليونيتار، وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

In the area of ICT connectivity, the Office had been actively pursuing the possibility of establishing a dedicated satellite communications infrastructure for Pacific island countries through a joint project with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Pacific Islands Forum Secretariat.
وفي مجال الربط بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عمل المكتب بنشاط على استطلاع إمكانية إنشاء هيكل اتصالات مكرس بالسواتل للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ، بواسطة مشروع مشترك مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

20. Furthermore, ESCAP has provided support to countries through the Pacific Disability Forum and the Pacific Islands Forum Secretariat in 2007 and 2008.
20 - وعلاوة على ذلك، قدمت اللجنة الدعم للبلدان من خلال منتدى الإعاقة لمنطقة المحيط الهادئ وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ في عامي 2007 و 2008.

The Special Body was apprised of the outcome of consultative meetings organized by ESCAP and the Pacific Islands Forum Secretariat and hosted by the Government of New Caledonia in Noumea on 12 and 13 March 2008.
واطلعت الهيئة على نتائج الاجتماعات الاستشارية التي نظمتها اللجنة وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ الذي استضافته حكومة كاليدونيا الجديدة في نوميا في يومي 12 و 13 آذار/ مارس 2008.

Also attending the conference were representatives of France, Myanmar, the Russian Federation, Timor-Leste, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the International Atomic Energy Agency and the Pacific Islands Forum Secretariat.
وحضر المؤتمر أيضا ممثلون من الاتحاد الروسي، وتيمور - ليشتي، وفرنسا، والمملكة المتحدة، وميانمار، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

Pacific Women's Empowerment Dialogue: Stopping Violence Against Women, 2-4 November 2011, which was hosted by Australia, together with the United States and the Pacific Islands Forum Secretariat.
الحوار المتعلق بتمكين المرأة في المحيط الهادئ: وقف العنف ضد المرأة، 2-4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الذي استضافته أستراليا، إلى جانب الولايات المتحدة وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

In cooperation with the relevant United Nations organs, including the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the UNDP Special Unit for South-South Cooperation, ITU and the Pacific Islands Forum Secretariat, ESCAP has initiated a study on enhancing connectivity among the Pacific islands and with the outside world.
وقد شرعت وحدة اليونديب الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والآيتيو وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ والإيسكاب، بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها الممثلية العليا لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة، في دراسة حول تعزيز التواصل فيما بين جزر المحيط الهادئ ومع العالم الخارجي.

During the period under review, OHCHR, the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions and the Pacific Islands Forum Secretariat continued to work in partnership to support the establishment of national human rights institutions.
67- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل كل من المفوضية ومنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ العمل المشترك الرامي إلى دعم إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

369. The Minister for Foreign Affairs and External Trade of Solomon Islands acknowledged the contribution of all stakeholders to the review, including such Pacific regional agencies as the Pacific Regional Rights Resource Team of the Secretariat of the Pacific Community and the Pacific Islands Forum Secretariat.
369- أقر وزير الخارجية والتجارة الخارجية في جزر سليمان بمساهمة جميع أصحاب المصلحة في الاستعراض بمن فيهم وكالات إقليمية خاصة بمنطقة المحيط الهادئ، كفريق موارد الحقوق الإقليمي التابع لأمانة جماعة المحيط الهادئ وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ.

Fiji is a member of the Asian Development Bank (ADB)/Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Anti-Corruption Initiative for Asia-Pacific, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Egmont Group of Financial Intelligence Units and the Pacific Islands Forum Secretariat (membership suspended as of the date of the country visit).
وفيجي عضو في المبادرة المشتركة بين مصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمكافحة الفساد في آسيا والمحيط الهادئ، وفريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال، ومجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، وأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ (عُلقت العضوية اعتبارا من تاريخ الزيارة القُطرية).