"and the salaries" - Traduction Anglais en Arabe

• ومرتبات
• ورواتب
• وشعبة المرتبات
• والمرتبات
• وأن أجور

Funds are regularly earmarked from the budget of the Republic of Serbia for its publishing expenses and the salaries of the staff.
ويتم تخصيص اﻷموال بصفة منتظمة من ميزانية جمهورية صربيا لنشرها ولدفع نفقات ومرتبات العاملين فيها.

It is expected that as a result of the two surveys there will be an increase in the post adjustment and the salaries of General Service staff.
ونتيجة لهاتين الدراستين الاستقصائيتين من المتوقع زيادة تسوية مقر العمل ومرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة.

Note: Common services include direct costs such as insurance for premises, utilities, operation and maintenance, alterations, supplies and equipment and the salaries of security personnel and facilities management staff.
ملحوظة: تشمل الخدمات المشتركة التكاليف المباشرة مثل التأمين على أماكن العمل والمرافق والتشغيل والصيانة والتعديلات واللوازم والمعدات ومرتبات موظفي الأمن ومرتبات الموظفين المعنيين بإدارة المرافق.

Voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures, including substantive programme activities and the salaries of staff members not covered under the regular budget.
وتغطي التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا جميع النفقات الأخرى بما فيها نفقات أنشطة البرنامج الموضوعية ورواتب الموظفين التي لا تغطيها الميزانية العادية.

30.12 The structure of the secretariat of the Commission remains unchanged. It includes the Office of the Executive Secretary, the Cost-of-Living Division, the Personnel Policies Division and the salaries and Allowances Division.
30-12 ولم يطرأ تغيير على هيكل أمانة اللجنة، الذي يضم مكتب الأمين التنفيذي، وشعبة تكلفة المعيشة، وشعبة سياسات شؤون الموظفين، وشعبة المرتبات والبدلات.

The need for stand-alone premises, associated security costs, and the salaries and other expenses of international experts, including from the Somali diaspora, may impact on those estimates.
ويمكن أن تؤثر في هذه التقديرات الحاجة إلى مبان قائمة بذاتها، والتكلفة المرتبطة بالأمن، والمرتبات والنفقات الأخرى للخبراء الدوليين، بمن فيهم الخبراء في المهجر الصومالي.

The cost of voter registration in the diaspora and the salaries of government officials in charge of the electoral process, amounting to $2 million, are also not included in the current budgetary estimates.
ولم تدرج في تقديرات الميزانية الحاليّة أيضا تكاليف تسجيل الناخبين في الشتات ومرتبات الموظفين الحكوميين المسؤولين عن العملية الانتخابية، التي تبلغ 2 مليون دولار.

These would normally entail the preparation of conference documents, including background documents; simultaneous interpretations in all six working languages of the United Nations; and the salaries of translators, interpreters and a core of Secretariat staff directly associated to the preparation and organization of the Conference.
ويستلزم هذه، في العادة، إعداد وثائق المؤتمر، بما في ذلك وثائق المعلومات الأساسية؛ وعمليات الترجمة الفورية إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، ومرتبات المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين، وعددا من موظفي الأمانة العامة الأساسيين الذين ترتبط أعمالهم ارتباطا مباشرا بالإعداد للمؤتمر ولتنظيمه.

The trust fund will be used, inter alia, to cover the cost of rehabilitation of essential infrastructure, the functioning of public services and utilities, and the salaries of the local civil servants.
وسيستخدم الصندوق الاستئماني، في جملة أمور، لتغطية تكاليف إصلاح الهياكل اﻷساسية، وتشغيل الخدمات والمرافق العامة، ومرتبات موظفي الخدمة المدنية المحليين.

All Sunni students reportedly have to register with the Centre and the Government determines the place of teaching, the subjects, the number of students and the salaries of the teachers.
وأُفيد بأنه يفرَض على جميع الطلاب السنيين تسجيل أنفسهم في المركز، فتتولى الحكومة تحديد مكان تعليمهم والموضوعات التي سيتعلمونها، وعدد الطلاب، ومرتبات المعلمين.

81. The United Nations regular budget covers OHCHR/Cambodia's operational expenses, including the salaries of seven international staff members and the salaries of 18 national staff members.
81 - وتغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة التكاليف التشغيلية لمكتب المفوضية في كمبوديا، بما في ذلك مرتبات سبعة موظفين دوليين ومرتبات الموظفين المحليين الـ 18.

Voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures, including substantive programme activities and the salaries of the other staff members.
أما التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا فتغطي المصاريف الأخرى، بما في ذلك أنشطة البرامج المواضيعية ومرتبات الموظفين الآخرين.

These would normally entail the preparation of conference documents, including background documents; simultaneous interpretations in all six working languages of the United Nations; and the salaries of translators, interpreters and a core of Secretariat staff directly associated to the preparation and organization of the Conference.
ويستتبع ذلك، في العادة، إعداد وثائق المؤتمر، بما في ذلك وثائق المعلومات الأساسية؛ وعمليات الترجمة الشفوية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛ ومرتبات المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين، وعدد أساسي من موظفي الأمانة العامة الذين ترتبط أعمالهم ارتباطاً مباشراً بالإعداد للمؤتمر وبتنظيمه.

Voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures, including substantive programme activities and the salaries of staff members not covered under the regular budget.
وتغطي التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنساني في كمبوديا جميع النفقات الأخرى، بما في ذلك أنشطة البرامج الموضوعية ومرتبات الموظفين غير المشمولة بالميزانية العادية.

1. The Secretary-General shall establish the salary of the Administrator of the United Nations Development Programme and the salaries of United Nations officials in the Director category and above, in accordance with amounts determined by the General Assembly, subject to the staff assessment plan provided in staff regulation 3.3 and to post adjustments wherever applied.
١ - يحدد اﻷمين العام مرتب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومرتبات موظفي اﻷمم المتحدة في فئة المدير وما فوقها بحسب المبالغ التي تقررها الجمعية العامة، وتخضع هذه المرتبات لخطة الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين المنصوص عليها في البند ٣/٣ من النظام اﻷساسي للموظفين وتسويات مقر العمل حسب الاقتضاء.

In addition, the Council of Ministers authorised a Ministerial Committee to submit a new proposal regarding the fees required for the submission and examination of applications, the fees for the issue of permits and the salaries of domestic workers.
76- بالإضافة إلى ذلك، كلف مجلس الوزراء لجنة وزارية بتقديم مقترح جديد عن الرسوم المطلوبة لتقديم الطلبات والنظر فيها، ورسوم إصدار التصاريح، ومرتبات عمال المنازل.

15A.78 The estimated requirements of $1,261,700 relate to the translators' training programme ($929,000) and the salaries of language teachers ($332,700).
٥١ ألف - ٨٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٢٦١ ١ دولار ببرنامج تدريب المترجمين التحريريين )٠٠٠ ٩٢٩ دولار( ومرتبات مدرسي اللغات )٧٠٠ ٣٣٢ دولار(.

(e) Provision of flexible budgetary support to provide funds necessary to cover basic civil services and the salaries of civil servants;
(هـ) تقديم دعم للميزانية على نحو مرن من أجل توفير الأموال اللازمة لتغطية نفقات الخدمات المدنية الأساسية ومرتبات موظفي الخدمة المدنية؛

Voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia cover all other expenditures, including substantive programme activities and the salaries of the other staff members.
وتغطي المساهمات الطوعية في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج تعليم حقوق الإنسان في كمبوديا جميع النفقات الأخرى، بما في ذلك أنشطة البرنامج الفنية ورواتب بقية الموظفين الآخرين.

29.15 The secretariat of the Commission is composed of the Office of the Executive Secretary, the Cost-of-Living Division, the Personnel Policies Division and the salaries and Allowances Division.
29-15 وتتألف أمانة اللجنة من مكتب الأمين التنفيذي، وشعبة تكاليف المعيشة، وشعبة سياسات شؤون الموظفين، وشعبة المرتبات والبدلات.

64. The Board considers that as a degree of error is introduced each time the regression technique is applied, the use of double regression is likely to alter the actual gap existing between the United Nations common system salaries and the salaries paid by the 20 best employers in the local market.
٦٤ - ويرى المجلس أنه نظرا لحدوث قدر من الخطأ في كل مرة تطبق فيها تقنية قياس الانحدار، فإن استخدام الانحدار المزدوج يرجح أن يغير التفاوت الفعلي الموجود بين مرتبات النظام الموحد لﻷمم المتحدة والمرتبات التي يدفعها أرباب العمل العشرون اﻷفضل في السوق المحلية.

Contracts are for a limited time, and the salaries of workers are clearly set out.
وقالت إن العقود تُبرم لمدة محددة، وأن أجور العمال تُحدّد بوضوح.