"and the second committee" - Traduction Anglais en Arabe

• واللجنة الثانية

In that regard, it will be important to maximize synergies between the Economic and Social Council and the Second Committee.
وسيكون من المهم في هذا الصدد زيادة أوجه التآزر بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية إلى أقصى حد.

That is the approach we need to adopt in both the General Assembly and the Second Committee.
وهذا هو النهج الذي نحتاج إلى اعتماده في الجمعية العامة واللجنة الثانية على السواء.

Joint session of the high-level segment of the Trade and Deve-lopment Board and the Second Committee
جلسة مشتركة بين الجزء الرفيع المستوى التابع لمجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Special joint meetings of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions
الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

He recognized the need to eliminate the duplication of debate in the Economic and Social Council and the Second Committee.
ويعترف الوفد بأنه يجب إلغاء مناقشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية ﻷنها تؤدي دورا مزدوجا.

Joint session of the high-level segment of the Trade and Development Board and the Second Committee
دورة مشتركة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

The implementation of the guidelines for the framework of the Council and the Second Committee could ensure improved coordination without further expenditure.
إن تطبيق التوجيهات التي حددت في اطار المجلس واللجنة الثانية قد يكفل في هذا الصدد تنسيقا أفضل لا تترتب عليه زيادة النفقات.

1992-1993 Second Secretary, Permanent Mission of Ukraine to the United Nations, representative of Ukraine in the Fifth Committee and the Second Committee
١٩٩٢ - ١٩٩٣ سكرتير ثان، البعثة الدائمة ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة، وممثل أوكرانيا في اللجنة الخامسة واللجنة الثانية

I also thank the members of the secretariats of the Economic and Social Council and the Second Committee, who were generous enough to put their skill and dedication at the disposal of the Working Group.
كما أشكر موظفي اﻷمانة العامة التابعين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية الذين تكرموا بوضع مهاراتهم وتفانيهم تحت تصرف الفريق العامل.

Pakistan looks forward to an in-depth discussion of the agenda item on the International Conference on Population and Development to be held in the very near future in both the General Assembly and the Second Committee.
وباكستان تتطلع الى المناقشة المتعمقة التي ستجرى في القريب العاجل في الجمعية العامة واللجنة الثانية لبند جدول اﻷعمال المتعلق بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

ECE also participated in the dialogues of the Economic and Social Council and the Second Committee with regional commissions and the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
كذلك شاركت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الحوارات التي نظمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية مع اللجان الإقليمية وفي أعمال اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الثاني - الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Joint meeting of the Council and the Second Committee on " The Global Economic Outlook "
اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

Joint meeting of the Council and the Second Committee on the theme " The global economic situation and sovereign debt crisis "
اجتماع المجلس واللجنة الثانية المشترك بشأن موضوع " الحالة الاقتصادية العالمية وأزمة الديون السيادية "

Joint meeting of the Council and the Second Committee on the theme " Investing in productive capacities for job-rich growth "
اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن موضوع " الاستثمار في القدرات المنتجة تحقيقا لنمو يخلق فرص عمل وفيرة "

Over the same ten years, the representatives in the Organization of many developed countries had made great efforts to erode the work of the Economic and Social Council and the Second Committee of the General Assembly.
وأشارت إلى أن ممثلي العديد من البلدان المتقدمة في المنظمة بذلوا جهودا كبيرة لتقويض عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

Members must find innovative ways to empower the Department of Economic and Social Affairs and the Second Committee to assume their intended roles.
ويجب أن يوجد الأعضاء طرقا مبتكرة لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الثانية من مباشرة الأدوار المطلوبة منهما.

There was also a strong link between inter-agency coordination and the deliberations of such intergovernmental bodies as the Economic and Social Council and the Second Committee.
وتوجد أيضا صلة قوية بين التنسيق بين الوكالات ومداولات هيئات حكومية دولية مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية.

Counsellor and permanent delegate of the Permanent Mission of Bolivia to the United Nations on the Third Committee of the General Assembly and the Second Committee of the Economic and Social Council.
مستشارة بالبعثة الدائمة لبوليفيا لدى اﻷمم المتحدة وممثلتها الدائمة في اللجنة الثالثة للجمعية العامة واللجنة الثانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.