"and the secondary data centre" - Traduction Anglais en Arabe

• ومركز البيانات الثانوي
• والمركز الثانوي للبيانات
• مركز البيانات الثانوي

The present report also provides an update on the status of the associated costs and the secondary data centre requirements.
ويقدم أيضا هذا التقرير المستجدات في حالة الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع، ومركز البيانات الثانوي.

Associated costs and the secondary data centre
التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

Financing the associated costs and the secondary data centre
تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

22. Statement IX shows activities on the capital master plan, its working capital reserve account, associated costs and the secondary data centre.
22 - يبين البيان التاسع الأنشطة المدرجة في المخطط العام لتجديد مباني المقر، وما له من حساب احتياطي لرأس المال المتداول، وتكاليف مرتبطة به، والمركز الثانوي للبيانات.

Financing the associated costs and the secondary data centre
تمويل التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام وتكلفة مركز البيانات الثانوي

VI. Financing of the associated costs and the secondary data centre
سادسا - تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

B. Associated costs and the secondary data centre
باء - التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

The information will be provided as an addendum to the eleventh annual progress report and will include proposals for financing the accumulated expenditures of the associated costs and the secondary data centre.
وسيجري توفير المعلومات في صورة إضافة إلى التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر، وستشمل مقترحات عن تمويل النفقات المجّمعة للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي.

It is proposed that the final expenditures for the associated costs and the secondary data centre for the biennium 2012-2013, as well as the accumulated expenditures for the period from 2008 to 2011, be reported to the General Assembly at its sixty-eighth session.
ومن المقترح إبلاغ الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بالنفقات النهائية اللازمة للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي عن فترة السنتين 2012-2013.

87. Following the review, the cost to complete the project was estimated at $2,127.8 million as at 31 July 2012, including donations but excluding the enhanced security upgrade, the associated costs and the secondary data centre.
87 - وعقب الاستعراض، قُدرت تكلفة إتمام المشروع بمبلغ 127.8 2 مليون دولار في 31 تموز/يوليه 2012، بما في ذلك التبرعات، ولكن باستثناء مشروع تعزيز التحسينات الأمنية والتكاليف المرتبطة بها ومركز البيانات الثانوي.

V. Financial status of the capital master plan project, associated costs and the secondary data centre (consolidated)
خامسا - الحالة المالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر، والتكاليف (الموحدة) المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

36. The consolidated project (including associated costs and the secondary data centre) financing requirements have been updated as shown in table 5 below.
٣٦ - واستُكملت احتياجات التمويل الموحدة للمشروع (بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي) على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

Financing for the capital master plan project, associated costs and the secondary data centre (consolidated), as at February 2014
تمويل مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر والتكاليف المرتبطة به ومركز البيانات الثانوي (التمويل الموحد)، في شباط/فبراير 2014

127. The final expenditures for the associated costs and the secondary data centre for 2012 and 2013, together with the accumulated expenditures for the period 2008 to 2011, will be reported to the General Assembly at its sixty-eighth session, in 2013.
127 - إن النفقات النهائية للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي لعامي 2012 و 2013، جنبا إلى جنب مع النفقات المجّمعة للفترة من عام 2008 إلى عام 2011، سيتم إبلاغ الجمعية العامة بها في دورتها الثامنة والستين عام 2013.

68. The Secretary-General indicates that, given the current stage of the project and the significant amount incurred and required, the objective of absorbing the associated costs and the secondary data centre from within the approved budget of the capital master plan is unlikely to be met.
68 - يشير الأمين العام إلى أنه بالنظر إلى المرحلة الحالية التي بلغها المشروع والمبالغ الكبيرة المتكبدة والمطلوب توفيرها، فإنه من غير المرجح بلوغ هدف استيعاب التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام.

120. This vision will be achieved by giving the Organization's data centres a leaner and more resilient structure, at two main locations: the enterprise data centre at UNLB and the secondary data centre in Valencia, Spain.
120 - وستتحقق هذه الرؤية عن طريق ترشيد الهيكل الأساسي لمراكز البيانات التابعة للمنظمة وإضفاء المزيد من المرونة على بنيتها، وذلك في موقعين رئيسيين هما: مركز بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، ومركز البيانات الثانوي في فالنسيا بإسبانيا.

The Secretary-General indicates, in particular, that owing to the number of critical applications presently being hosted at both the primary data centre in the North Lawn Building and the secondary data centre in Piscataway, New Jersey, the Office of Information and Communications Technology has been reviewing operational requirements to ensure continuity of those applications in the event of a crisis.
ويشير الأمين العام، بوجه خاص، إلى أن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ونظراً إلى عدد التطبيقات الحرجة التي يستضيفها حالياً مركز البيانات الرئيسي في مبنى المرج الشمالي ومركز البيانات الثانوي في بيسكاتاواي، نيوجرسي على حدٍّ سواء، يقوم باستعراض الاحتياجات التشغيلية لكفالة استمرارية تلك التطبيقات في حال حدوث أزمة.

Overview of the cost overrun of the capital master plan and the Administration plan as at March 2013 (including associated costs and the secondary data centre)
لمحة عامة عن مبلغ تجاوز تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر وخطة الإدارة في آذار/مارس 2013 (بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع والمركز الثانوي للبيانات)

16. As at 31 March 2013, the total committed expenditure was $2,081 million, consisting of $1,947 million on the capital master plan (including the enhanced security upgrade) and $134 million on associated costs and the secondary data centre.
16 -وفي 31 آذار/مارس 2013، بلغ مجموع النفقات المتعهد بها 081 2 مليون دولار()، تتألف من مبلغ 947 1 مليون دولار يوجه للمخطط العام لتجديد مباني المقر (بما في ذلك تعزيز النظم الأمنية)()ومبلغ 134 مليون دولار يوجه للتكاليف المرتبطة بالمشروع والمركز الثانوي للبيانات().

The compound was built and the secondary data centre was in progress
جرى بناء المجمع وكان إنشاء مركز البيانات الثانوي جاريا

The primary data centre is located in Brindisi and the secondary data centre in Valencia.
ويوجد مركز البيانات الرئيسي في برينديزي، أما مركز البيانات الثانوي فيوجد في فالنسيا.