"and the secretariat in the" - Traduction Anglais en Arabe

• والأمانة بشأن
• والأمانة العامة في
• والأمانة في
• والأمانة الجداولَ

Guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews
المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

Guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews
مبادئ توجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

It has also served as a bridge between Member States and the secretariat in the areas of information and communication technology.
وقام الفريق أيضا بتوفير جسر بين الدول الأعضاء والأمانة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Conference may wish to consider the progress made by both States parties and the secretariat in the implementation of the Marrakech declaration on the prevention of corruption, identifying both key successes and areas where further efforts may be required.
ولعلّ المؤتمر يودّ النظر في التقدّم الذي أحرزته الدول الأطراف والأمانة في تنفيذ إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد، واستبانة أهم التجارب الناجحة والمجالات الرئيسية التي قد تتطلّب بذل مزيد من الجهود.

Revised draft guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews
مشروع المبادئ التوجيهية المنقّحة للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

Revised draft guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews
مشروع المبادئ التوجيهية المنقَّحة للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

Draft guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews
مشروع المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية

In that resolution, the Conference endorsed the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews and the blueprint for country review reports.
وأيَّد المؤتمر في ذلك القرار المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراضات القُطرية.

The guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews set out indicative timelines for the conduct of reviews.
وتبيِّن المبادئُ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية الجداولَ الزمنية الإرشادية لإجراء الاستعراضات.

Expressing concern at the unresponsiveness of several States parties with regard to their obligations under the terms of reference and the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء عدم استجابة عدَّة دول أطراف لالتزاماتها بموجب الإطار المرجعي والمبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية،

I. Guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews
أولا- المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القطرية

The Secretary highlighted that the indicative timelines contained in the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews had been frequently extended.
وبيَّن أمين المؤتمر أن الآجال التقريبية الواردة في المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية قد مُدِّدت غير ما مرة.

Draft guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews I. General guidance
مشروع المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية**

In that resolution, the Conference endorsed the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews and the blueprint for country review reports.
وكان المؤتمر قد أيَّد في ذلك القرار المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القطرية والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراضات القطرية.

The schedule for reviews is based on the terms of reference of the Review Mechanism and the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews.
ويستند الجدول الزمني للاستعراضات إلى الإطار المرجعي لآلية الاستعراض وإلى المبادئ التوجيهية الموضوعة للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية.

The guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews and the blueprint for country review reports and executive summaries, as finalized by the Group, are contained in annex I to the present report.
31- وترد في المرفق الأول لهذا التقرير المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القطرية والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القطرية والموجزات التنفيذية.

In its resolution 4/1, the Conference endorsed the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews, which had been finalized by the Implementation Review Group.
5- أيَّد المؤتمر، في قراره 4/1، المبادئ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية التي وضعها فريق الاستعراض في صيغتها النهائية.

Nepal has contributed its troops to those operations and looks forward to increased cooperation with the Security Council and the secretariat in the endeavour of promoting international peace and security.
وقد أسهمت نيبال بجنود منها في هذه العمليات وتتطلع إلى زيادة التعاون مع مجلس الأمن والأمانة العامة في محاولة لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

1. In their book, The Procedure of the United Nations Security Council, Third Edition, Bailey and Daws gave the following account of what transpired on the issue of consultations between the troop-contributing countries, the Security Council and the secretariat in the early 1990s:
1 - قدم Bailey و Daws في كتابهما " الإجراءات التي يتبعها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الطبعة الثالثة " الوصف التالي لما أسفرت عنه المشاورات التي أجريت بين البلدان المساهمة بقوات ومجلس الأمن والأمانة العامة في أوائل التسعينيات:

Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated with the regional group and the secretariat in the development of a regional consultative mechanism to help identify, formulate and update regional programmes.
ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون مع المجموعة الإقليمية والأمانة في إقامة آلية تشاورية إقليمية للمساعدة في تحديد البرامج الإقليمية وإعدادها وتحديثها.

The guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews set out indicative timelines for the conduct of reviews.
وتبيِّن المبادئُ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة الجداولَ الزمنية الإرشادية لإجراء الاستعراضات القُطرية.