"and the secretary" - Traduction Anglais en Arabe

• وأمين
• ووزير
• والأمين
• ووزيرة
• وأمينها
• وسكرتير
• وأمينة
• والسكرتير
• والأمينة
• ولأمين

The head of the secretariat and the Secretary of CEB have direct reporting lines to the Secretary-General, Chair of CEB.
ورئيس الأمانة وأمين مجلس الرؤساء التنفيذيين مسؤولان مباشرة أمام الأمين العام الذي يرأس المجلس.

Special thanks go to the members of the Bureau and the Secretary of the Committee, along with his team.
وأتوجه بشكر خاص لأعضاء المكتب وأمين اللجنة، هو وفريقه.

Accordingly, the claim for the salaries paid to the Deputy Educational Counsellor and the Secretary of the Educational Counsellor's Office is not compensable.
وعليه، فإن المطالبة المتعلقة بالرواتب التي دفعت لنائب مستشار التعليم وأمين سر مكتب مستشار التعليم غير قابلة للتعويض.

The group will report to both the Home Secretary and the Secretary of State for Children, Schools and Families in the second quarter of 2010.
وسوف يقدم الفريق تقاريره إلى كل من وزير الداخلية ووزير الدولة لشؤون الطفل والمدرسة والأسرة في الربع الثاني من عام 2010.

The Minister of Justice and the Secretary of State for the Office of the Council of Ministers spoke of the difficulties in safeguarding the courts from such pressures.
وقد تحدث وزير العدل ووزير الدولة لمكتب مجلس الوزراء عن صعوبات ضمان سلامة المحاكم في مواجهة تلك الضغوط.

It is anticipated that the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of OIC will address the meeting.
ومن المنتظر أن يلقي كل من الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي كلمة أمام الاجتماع.

We commend President Clinton and the Secretary of State for their unflagging efforts to facilitate negotiations.
ونحن نثني على الرئيس كلينتون ووزيرة الخارجية لجهودهما التي لا تكل لتسهيل المفاوضات.

Those Regulations already provide a clear framework for delineating in practice the respective areas of responsibility of the Board, the Secretary-General and the Secretary.
وهذا النظام اﻷساسي يوفر من قبل إطارا واضحا لتحديد مجالات مسؤولية كل من المجلس واﻷمين العام وأمين المجلس بصورة عملية.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the Secretary of the Fifth Committee responded to questions.
ورد على الأسئلة كل من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وأمين اللجنة الخامسة.

The Controller and the Secretary of the Committee responded to questions posed.
ورد المراقب المالي وأمين اللجنة على اﻷسئلة المطروحة.

The Chairman and the Secretary of the Committee responded to questions posed.
أجاب رئيس اللجنة وأمين اللجنة على اﻷسئلة المطروحة.

Statements were made by the representative of Papua New Guinea and the Secretary of the Committee.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة وأمين اللجنة ببيان.

The Expert Consultant and the Secretary of the Working Group also made statements.
وأدلى الخبير الاستشاري وأمين الفريق العامل أيضا ببيانين.

Among the 19 Principal Officials, the Secretary for Justice, the Secretary for Environment, Transport and Works, and the Secretary for Security are all females.
ومن بين 19 مسؤولاً كبيراً تتولى النساء مناصب وزير العدل ووزير البيئة والنقل والأشغال ووزير الأمن.

These activities were implemented with the participation of United Nations country team and the Secretary of State for Youth and Sports
ونفذت هذه الأنشطة بمشاركة فريق الأمم المتحدة القطري ووزير الدولة لشؤون الشباب والرياضة

But I've already run exoneration up the flagpole, and the Secretary of Homeland Security was very clear.
لكننى للتو رفعت مسؤولية التبرئة عن سارية العلم ووزير الأمن القومى كان واضحًا

She and the Secretary of Defense are the only two people we haven't ruled out who had access to the files on Wendy's flash drive.
هي ووزير الدفاع هما الشخصان الوحيدان الذين لم نستثنهما ويمكنهما الوصول لملفات ويندي.

But the chairman of the Federal Reserve and the Secretary of the Treasury are on top of them, and will take the appropriate steps to promote stability in our markets.
ولكن رئيس الاحتياطي الفيدرالي ووزير الخزانة على قدر المسئولية وسوف يتخذان الخطوات المناسبة لإعادة الاستقرار لأسواقنا

Taking also into account the participation of the Member States and the Secretary General of the OIC in the Donors Conference held in Tokyo;
وإذ يأخذ في الحسبان مشاركة دول أعضاء والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي في مؤتمر المانحين في طوكيو،

In the HKSAR Government, the Secretary for Justice, the Secretary for Environment, Transport and Work, and the Secretary for Security are women.
ففي حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارة الخاصة تشغل النساء مناصب وزيرة العدل، ووزيرة البيئة والنقل والعمل، ووزيرة الأمن.

The Chairman and the Secretary of the Committee also made statements.
كما أدلى ببيان كل من رئيس اللجنة وأمينها.

In addition to the Deputy Prime Minister, the Minister for Oil and the Secretary to the President, who were regularly present at all sites, the Minister for Foreign Affairs and the Minister for Information were also present.
وباﻹضافة إلى نائب رئيس الوزراء ووزير النفط وسكرتير الرئيس، الذين كانوا يحضرون بانتظام في جميع المواقع، حضر أيضا وزير الخارجية ووزير اﻹعلام.

Mr. O'Flaherty commended the Rapporteur and the Secretary of the Committee on their work.
7- السيد أوفلاهرتي أثنى على المقرر وأمينة اللجنة على العمل الذي اضطلعا به.

I've heard talk about the countess and the Secretary... even before I read the legal papers.
لقد سمعت كلاماً بخصوص الكونتيسة والسكرتير... حتى من قبل أن أقرأ الأوراق... القانونية.

The Chairman, the Assistant Secretary-General, Peacebuilding Support Office, and the Secretary of the Commission responded to concerns raised.
وأجاب الرئيس والأمينة العامة المساعدة لمكتب دعم بناء السلام، وأمين اللجنة على الأسئلة المطروحة.

The post is being requested for reclassification in order to provide assistance not only to the new Senior Programme Officer, but also to the current Administrative Officer and the Secretary of the Investments Committee entailing a multitude of functions at a higher level.
وهذه الوظيفة مطلوبة لإعادة التصنيف لتقديم المساعدة، ليس لموظف البرامج الأقدم الجديد فحسب، بل أيضا للموظف الإداري ولأمين لجنة الاستثمارات الموجودين حاليا، مما يستلزم عديدا من المهام على مستوى أعلى.