"and the status of their implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• وحالة تنفيذها

The recommendations and the status of their implementation at the time of preparation of the present report is shown in the annex.
وترد في المرفق التوصيات وحالة تنفيذها وقت إعداد هذا التقرير.

Only limited information was available to the review team on the specific mitigation effects of individual measures and the status of their implementation.
ولم تتح لفريق الاستعراض سوى معلومات محدودة عن اﻵثار المحددة لتخفيف الانبعاثات وفرادى التدابير، وحالة تنفيذها.

The Administrator is also presenting the comments of UNDP concerning the recommendations contained in the report of the Board of Auditors, including a timetable on follow-up actions taken and planned and the status of their implementation.
ويعرض المدير على المجلس التنفيذي أيضا تعليقات البرنامج اﻹنمائي بشأن التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك الجداول الزمنية ﻹجراءات المتابعة المتخذة، والمزمعة، وحالة تنفيذها.

It reviews the key paragraphs of resolution S-17/1 and the status of their implementation.
وهو يستعرض الفقرات الرئيسية للقرار دإ-17/1 وحالة تنفيذها.

It reviews the key paragraphs of resolution 15/6 and the status of their implementation.
وهو يستعرض الفقرات الرئيسية للقرار 15/6 وحالة تنفيذها.

Consequently, the Executive Directorate is able to develop detailed assessments of Member State capacity to address the terrorist threats they face and the status of their implementation of relevant United Nations counter-terrorism resolutions.
وبالتالي، فإن المديرية التنفيذية قادرة على وضع تقييمات تفصيلية لقدرات الدول الأعضاء على التصدي للتهديدات الإرهابية التي تواجهها وحالة تنفيذها لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال مكافحة الإرهاب.

D. Discussion of the analytical paper, with a concise compilation of the recommendations of the first three sessions of the Forum and the status of their implementation at the national, regional and international levels
دال - مناقشة الورقة التحليلية، مع تجميع موجز لتوصيات الدورات الثلاث الأولى للمنتدى وحالة تنفيذها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

a This table includes those recommendations issued to entities as at 4 June 2007, and the status of their implementation as at 30 June 2007.
(أ) يشتمل هذا الجدول على التوصيات الموجهة إلى الكيانات حتى 4 حزيران/يونيه 2007، وحالة تنفيذها حتى 30 حزيران/يونيه 2007.

No Yes Partial a The table includes those recommendations issued to entities as at 31 May 2008 and the status of their implementation as at 30 June 2008.
(أ) يشمل هذا الجدول التوصيات الموجهة إلى الكيانات حتى 31 أيار/مايو 2008، وحالة تنفيذها حتى 30 حزيران/يونيه 2008.

UNECE UNJSPF-IMS a Included are the recommendations issued as at 31 May 2009 and the status of their implementation as at 30 June 2009.
(أ) يشمل هذا الجدول التوصيات الصادرة حتى 31 أيار/مايو 2009 وحالة تنفيذها في 30 حزيران/يونيه 2009.

a Includes recommendations issued as at 31 May 2010 and the status of their implementation as at 30 June 2010.
(أ) يشمل الشكل التوصيات الصادرة حتى 31 أيار/مايو 2010 وحالة تنفيذها حتى 30 حزيران/ يونيه 2010.

UNMISl a Included are the recommendations issued as at 31 May 2010 and the status of their implementation as at 30 June 2010.
(أ) يشمل هذا الجدول التوصيات الصادرة حتى 31 أيار/مايو 2010 وحالة تنفيذها في 30 حزيران/يونيه 2010.

A separate annex, available on the website of the Executive Board secretariat (www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.html), provides further details of the audit recommendations and the status of their implementation.
ويرد في مرفق منفصل متاح على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي (www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.html) المزيد من التفاصيل عن توصيات مراجعي الحسابات وحالة تنفيذها.

A separate annex, available on the website of the Executive Board secretariat (www.unfpa.org/exbrd), provides details of the audit recommendations and the status of their implementation.
وترد في مرفق مستقل متاح في موقع أمانة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت (www.unfpa.org/exbrd) تفاصيل توصيات مراجعة الحسابات وحالة تنفيذها.

(a) Discussion of the analytical paper, with a concise compilation of the recommendations of the first three sessions of the Forum and the status of their implementation at the national, regional and international levels;
(أ) مناقشة الورقة التحليلية، مع تجميع موجز لتوصيات الدورات الثلاث الأولى للمنتدى وحالة تنفيذها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي؛

(a) Discussion of the analytical paper, with a concise compilation of the recommendations of the first three sessions of the Forum and the status of their implementation at the national, regional and international levels;
(أ) مناقشة الورقة التحليلية، مع تجميع موجز لتوصيات الدورات الثلاث الأولى للمنتدى وحالة تنفيذها على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية؛

(a) Discussion of the analytical paper, with a concise compilation of the recommendations of the first three sessions of the Forum and the status of their implementation at the national, regional and international levels;
(أ) مناقشة الورقة التحليلية مع تجميع موجز لتوصيات الدورات الثلاث الأولى للمنتدى وحالة تنفيذها على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية؛

A separate table, available on the web page of the UNFPA Executive Board (http://www.unfpa.org/public/home/exbrd/pid/8683) provides further details of the audit recommendations and the status of their implementation.
ويُقدَّم في جدول منفصل متاح على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (http://www.unfpa.org/public/home/exbrd/pid/8683) المزيد من التفاصيل عن توصيات مراجعي الحسابات وحالة تنفيذها.