"and the transatlantic slave trade" - Traduction Anglais en Arabe

• وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
• وتجارة الرقيق عبر الأطلسي
• وتجارة الرقيق عَبر المحيط الأطلسي
• وتجارة العبيد عبر المحيط

Commemorative meeting on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the transatlantic slave trade 81st
الاجتماع التذكاري بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Commemorative meeting on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the transatlantic slave trade
الاجتماع التذكاري بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Today, we commemorate the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the transatlantic slave trade.
اليوم، نحتفل باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

The General Assembly has thus concluded its commemorative meeting on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the transatlantic slave trade.
وبذلك تختتم الجمعية العامة جلستها التذكارية بمناسبة اليوم العالمي لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

The Chair of the Permanent Memorial Committee on Slavery and the transatlantic slave trade informed the media of progress made in regard to mobilization of resources for the Permanent Memorial Trust Fund.
وأبلغ رئيس لجنة النصب التذكاري الدائم لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وسائط الإعلام بالتقدم المحرز في ما يتعلق بتعبئة الموارد من أجل الصندوق الاستئماني للنصب التذكاري الدائم.

She also served as a panellist in the press conference for the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the transatlantic slave trade.
وشاركت الوزيرة أيضاً في مؤتمر صحفي بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Total, permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
المجموع، إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

64/15 Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

The former colonial metropolises must honour their historic debt to those who suffered from slavery and the transatlantic slave trade for centuries.
ولا بد أن تسدد العواصم الاستعمارية السابقة ديونها التاريخية لمن عانوا من الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي طوال قرون.

Cuba also supports the initiative of erecting a permanent monument at United Nations Headquarters to the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
وتؤيد كوبا أيضا مبادرة إقامة نصب تذكاري دائم لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في مقر الأمم المتحدة.

That is the least that the Organization can do to commemorate the abolition of slavery and the transatlantic slave trade.
وذلك أقل ما يمكن أن تفعله المنظمة لإحياء ذكرى إلغاء الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Australia supports the creation of a permanent memorial in remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
وتؤيد أستراليا إنشاء نصب تذكاري دائم لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Education has a critical role to play in creating awareness among present and future generations about the history, causes and impact of slavery and the transatlantic slave trade.
وللتثقيف دور هام في توعية الأجيال الحاضرة والمستقبلية بتاريخ وأسباب وتأثير الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
إقامــة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Resolution 62/122 designated 25 March as the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the transatlantic slave trade.
وقد أعلن القرار 62/122 يوم 25 آذار/مارس بوصفه اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Lastly, it welcomed the decision to erect a permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
ورحب، أخيرا، بالقرار الخاص بإقامة نصب تذكاري دائم تكريما لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر الأطلسي.

Welcoming the increased attention that the Permanent Memorial Initiative at the United Nations and its associated activities have brought to the issue of Slavery and the transatlantic slave trade;
وإذ يرحبّون بالاهتمام المتزايد الذي انطوت عليه مبادرة النُصب التذكاري الدائم في الأمم المتحدة وما يرتبط بها من أنشطة بالنسبة إلى قضية الرق وتجارة العبيد عبر المحيط الأطلسي؛