"and the university of the west indies" - Traduction Anglais en Arabe

• وجامعة جزر الهند الغربية
• وجامعة غرب الأنديز
• وجامعة وست إنديز

Organization of American States and the University of the West Indies
منظمة الدول الأمريكية وجامعة جزر الهند الغربية

4. In April 2011, the Association of Caribbean States and the University of the West Indies accomplished this.
4 - وفي نيسان/أبريل 2011، تمكنت رابطة الدول الكاريبية وجامعة جزر الهند الغربية من تحقيق ذلك.

CARICOM and the University of the West Indies are the only two Caribbean-wide institutions in the Steering Committee.
كما أن الجماعة الكاريبية وجامعة جزر الهند الغربية هما المؤسستان الوحيدتان على نطاق منطقة البحر الكاريبي بأسرها المشاركتان في هذه اللجنة التوجيهية.

Government employees also benefit from visiting specialists from PAHO and the University of the West Indies, who provide opportunities for further manpower development.
ويستفيد أيضا موظفو الحكومة من الأخصائيين الزائرين القادمين من منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وجامعة جزر الهند الغربية الذين يقدمون فرصا لتعزيز تنمية القوى العاملة.

In the framework of this programme, the United Nations World Tourism Organization and the University of the West Indies held the 2006 Small Island Developing States Tourism Conference in the Bahamas, to which UNEP contributed actively.
وفى إطار هذا البرنامج عقدت منظمة السياحة العالمية للأمم المتحدة وجامعة وست إنديز مؤتمراً في جزر البهاما في 2006 تناول السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وساهم فيه اليونيب بفعالية.

78. Technical support provided by PAHO on a regular basis includes support for: the establishment of a common registration examination for nurses; the Caribbean Regional Drug Testing Laboratory; the Caribbean Environmental Health Institute; the Commonwealth Caribbean Medical Research Council; and the University of the West Indies.
٧٨ - ويشتمل الدعم التقني الذي توفره منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية على أساس منتظم على ما يلي: تقرير امتحان موحد لتسجيل الممرضات؛ والمختبر الكاريبي اﻹقليمي لاختبار العقاقير؛ والمعهد الكاريبي للصحة البيئية؛ ومجلس للبحوث الطبية الكاريبية التابع للكمنولث؛ وجامعة جزر الهند الغربية.

59. The Territory is an associate member of the Caribbean Community (CARICOM), and participates in the activities of organizations and institutions associated with CARICOM, including the Caribbean Development Bank and the University of the West Indies.
٥٩ - والاقليم عضو منتسب في الاتحاد الكاريبي ويشترك في أنشطة المنظمات والمؤسسات المرتبطة بالاتحاد الكاريبي، بما فيها مصرف التنمية الكاريبي وجامعة جزر الهند الغربية.

44. The Territory is an associate member of CARICOM, and participates in the activities of those organizations and institutions associated with CARICOM, including the Caribbean Development Bank and the University of the West Indies.
٤٤ - واﻹقليم عضو منتسب في الجماعة الكاريبية ويشترك في أنشطة المنظمات والمؤسسات المرتبطة بهذه الجماعة، بما فيها مصرف التنمية الكاريبي وجامعة جزر الهند الغربية.

CONAE joins CATHALAC in Panama, Augustín Codazzi Geographical Institute in Colombia and the University of the West Indies in Trinidad and Tobago as a regional support office for Latin America and the Caribbean.
وانضمت اللجنة إلى مركز المياه الخاص بالمناطق المدارية الرطبة في بنما، ومعهد أوغوستين كوداسي الجغرافي في كولومبيا، وجامعة جزر الهند الغربية في ترينيداد وتوباغو، بصفتها مكتب دعم إقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي.

(d) Through its Kingston office, UNESCO collaborates with the Commonwealth of Learning and the University of the West Indies in a Commonwealth-funded programme to determine distance-teacher education needs; A/53/275
)د( تتعاون اليونسكو عن طريق مكتبها في كنغستون مع رابطة التعلم وجامعة جزر الهند الغربية في برنامج لتحديد احتياجات التدريس عن بعد تموله رابطة التعلم؛

The workshop was attended by officials of the United States Coast Guard, the Governments of the British Virgin Islands and the United States Virgin Islands, and the University of the West Indies.
وحضر الحلقة الدراسية مسؤولون من إدارة خفر السواحل التابعة للولايات المتحدة ومن حكومتي جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية)٣٠(.

In addition, UNEP is working with the secretariat of the Caribbean Community (CARICOM) and the University of the West Indies on the Caribbean Environment Outlook, another key document helping define Caribbean priorities and technical inputs for work on the Caribbean Sea as a special area.
بالإضافة إلى ذلك، يعمل البرنامج مع أمانة الجماعة الكاريبية وجامعة جزر الهند الغربية في وثيقة " التوقعات البيئية في منطقة البحر الكاريبي " ، وهي وثيقة أخرى ذات أهمية رئيسية في المساعدة في تحديد أولويات منطقة البحر الكاريبي ومساهماتها التقنية من أجل العمل للاعتراف بالبحر الكاريبي بوصفه منطقة خاصة.

14. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has been fostering the implementation of ecosystem approaches to fisheries, including through the development of a toolbox thereon in collaboration with the Centre for Resource Management and Environmental Studies (CERMES) and the University of the West Indies.
14 - وما فتئت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) تعمل على تعزيز تنفيذ نهج إيكولوجية لإدارة مصائد الأسماك، وذلك بوسائل منها تطوير مجموعة أدوات في هذا الصدد، بالتعاون مع مركز دراسات إدارة الموارد والبيئة وجامعة جزر الهند الغربية.

Some partnerships formed during the Virtual Institute’s first year – with the School of International Trade and Economics, University of International Business and Economics, Beijing, China, and the University of the West Indies – were also reported as outcomes of paragraph 166 activities.[22]
ومن النتائج التي تمخضت عنها أيضاً أنشطة الفقرة 166()، بعض الشراكات التي أُقيمت خلال السنة الأولى منذ إنشاء المعهد الإلكتروني مع معهد التجارة الدولية وعلم الاقتصاد، وجامعة الأعمال الدولية وعلم الاقتصاد، بيجين، الصين، وجامعة جزر الهند الغربية.

Support has also been provided to the Association of Caribbean States and the Commission through the Academic Council of the United Nations (ACUNS) by the non-governmental organization One Earth Future for an assessment of country mechanisms and capacity for engagement with regional organizations and projects, which was carried out jointly by ACUNS and the University of the West Indies, Barbados.
كما قدمت منظمة " مستقبل الأرض الواحدة " غير الحكومية، عن طريق المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة دعماً إلى رابطة الدول الكاريبية ولجنة البحر الكاريبي، لإجراء تقييم للآليات القطرية وللقدرة على المشاركة مع المنظمات والمشاريع الإقليمية، وهو ما نُفذ بالاشتراك بين المجلس الأكاديمي السالف الذكر وجامعة جزر الهند الغربية في بربادوس.

This led to the 2006 Small Island Developing States Tourism Conference in the Bahamas, co-sponsored by UNWTO and the University of the West Indies.
وقد أدى هذا إلى انعقاد مؤتمر السياحة في البلدان النامية الجزرية الصغيرة في البهاما في 2006 تحت رعاية مشتركة من منظمة السياحة العالمية وجامعة وست إنديز.