"and the wassenaar arrangement" - Traduction Anglais en Arabe

• واتفاق واسنار
• واتفاق واسينار
• وترتيب واسنار
• واتفاق فاسينار
• وترتيب فاسينار
• اتفاق فاسينار
• وترتيب واسينار

Our Government is considering the question of joining the Zanger Committee, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
وتنظر حكومتنا في مسألة الانضمام إلى لجنة زانجر، والمجموعة الأسترالية واتفاق واسنار.

Norway is an active member of the Nuclear Suppliers' Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, and the Wassenaar Arrangement.
والنرويج عضو نشط بمجموعة موردي المواد النووية وفريق أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ولجنة زنغر واتفاق واسنار.

Austria is a member of the Zangger Committee, Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, and the Wassenaar Arrangement.
وهي عضو في لجنة تسانغر، ومجموعة موردي المواد النووية، وفريق أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، واتفاق واسنار.

Apart from the United Nations Register, other lists of relevance have been developed, inter alia by the European Union and the Wassenaar Arrangement.
وبالإضافة إلى سجل الأمم المتحدة، وُضعت قوائم أخرى ذات صلة، من بينها تلك التي وضعها الاتحاد الأوروبي واتفاق واسينار.

In addition, Hungary is a member of the following export control regimes: Missile Technology Control Regime (MTCR), Nuclear Suppliers Group (NSG), Zangger Committee, the Australia Group, and the Wassenaar Arrangement.
18 - وإضافة إلى هذا، فهنغاريا عضو في النظم التالية للرقابة على الصادرات: نظام رقابة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة مورِّدي الموارد النووية، ولجنة زانغر، وفريق أستراليا، وترتيب واسنار.

The Republic of Korea is a member of all international non-proliferation and export control regimes, including the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group, the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
إن جمهورية كوريا بلد عضو في جميع الأنظمة الدولية لعدم الانتشار ومراقبة التصدير، بما في ذلك في مجموعة الموردين النوويين، ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ، وفريق أستراليا، ولجنة زانغر، واتفاق فاسينار.

The New Zealand Strategic Goods List controls the export of goods regulated under the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
وتنظم قائمة السلع الاستراتيجية النيوزيلندية تصدير السلع التي تخضع لأحكام مجموعة أستراليا، ومجموعة الموردين النوويين، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وترتيب فاسينار.

Luxembourg is an active member of the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
لكسمبرغ عضو نشط في مجموعة موردي المواد النووية ولجنة تزانغر ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وفريق أستراليا واتفاق واسنار.

The Public Notice reflects the most up-to-date list of controlled items under all major multilateral export control regimes, including the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
ويتضمن الإشعار العمومي أحدث قائمة للأصناف الخاضعة للرقابة وفقا لجميع الأنظمة الرئيسية المتعددة الأطراف للرقابة على الصادرات، بما فيها مجموعة موردي المواد النووية، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وفريق أستراليا، واتفاق واسنار.

Twelve countries from South-eastern and Central Europe participated in the meeting, together with representatives of the Stability Pact Special Coordinator, the OSCE Chairman-in-Office, the European Commission and the Wassenaar Arrangement.
وشارك في الاجتماع اثنا عشر بلدا من جنوب شرق أوروبا ووسطها إلى جانب ممثلين للمنسق الخاص لميثاق تحقيق الاستقرار والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا واللجنة الأوروبية واتفاق واسنار.

China is also willing to continue dialogue and cooperation with mechanisms such as the Australia Group and the Wassenaar Arrangement and with other countries so we can all draw upon one another's experience and improve export controls.
وترغب الصين أيضا في مواصلة الحوار والتعاون مع آليات من قبيل فريق استراليا واتفاق واسنار ومع بلدان أخرى حتى نستطيع نحن جميعا ان نستفيد بعضنا من تجربة بعض وان نحسن المراقبة على التصدير.

The United Kingdom continues to be an active member of the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
وما زالت المملكة المتحدة عضوا نشطا في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة موردي المواد النووية، وفريق أستراليا، ولجنة زانغر، واتفاق واسنار.

Denmark is also an active member of the multilateral export control regimes: the Nuclear Suppliers' Group, the Zangger Committee, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
والدانمرك أيضا عضو نشط في أنظمة متعددة الأطراف للرقابة على الصادرات: مجموعة موردي المواد النووية، لجنة زانغر، فريق استراليا، نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسنار.

Luxembourg is a member of various export control regimes, including the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
لكسمبرغ عضو في مختلف نظم الرقابة على الصادرات، بما في ذلك مجموعة موردي المواد النووية، ولجنة زانغر، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وفريق أستراليا، واتفاق واسينار.

Malta is today a member of the Nuclear Suppliers' Group and the Australia Group and has applied for membership to join the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
مالطة الآن عضو في مجموعة موردي المواد النووية وفي فريق استراليا وقدمت طلبا للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسينار.

The Israeli export control laws and regulations ensure robust control over exports and meet the standards and criteria as set by the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Mission Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
والقوانين والأنظمة الإسرائيلية لمراقبة التصدير تكفل ضبطاً صارماً على الصادرات، وتلبِّي المقاييس والمعايير التي وضعتها مجموعة مورّدي المواد النووية، وفريق أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسينار.

In addition, Hungary is a member of the following export control regimes: Missile Technology Control Regime (MTCR), Nuclear Suppliers Group (NSG), Zangger Committee, the Australia Group, and the Wassenaar Arrangement.
17 - وفضلا عن ذلك، فإن هنغاريا عضو في النظم التالية لمراقبة الصادرات: نظام رقابة تكنولوجيا القذائف، ومجموعة مورِّدي الموارد النووية، ولجنة تسانغر، وفريق أستراليا، وترتيب واسنار.

Hungary is an active member of the Nuclear Suppliers' Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, and the Wassenaar Arrangement.
وهي عضو نشط في مجموعة الموردين النوويين، ومجموعة استراليا، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف، ولجنة تسانغر، وترتيب واسنار.

The Czech Republic is a strong supporter of effective multilateral export control regimes and an active member of the Nuclear Suppliers Group, Australia Group, Missile Technology Control Regime, Zangger Committee, and the Wassenaar Arrangement.
تؤيد الجمهورية التشيكية بقوة وضع نظم رقابة فعالة متعددة الأطراف على الصادرات، وهي عضو نشط في مجموعة موردي المواد النووية، وفريق استراليا، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف، ولجنة زانغر، وترتيب واسنار.

The list includes goods covered under international export control regimes, including those of the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
وتتضمن هذه القائمة السلع المشمولة بموجب الأنظمة الدولية لمراقبة الصادرات، بما فيها أنظمة مجموعة الموردين النوويين وفريق أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ واتفاق فاسينار.

The status of the project on the profiling of arms dealers as well as the development of collaborative relationships between the Monitoring Mechanism, Interpol and the Wassenaar Arrangement were described.
وقد أورد التقرير عرضا لحالة شروع تحديد ملامح تجار الأسلحة فضلا عن تطوير علاقات التعاون بين آلية الرصد والانتربول واتفاق فاسينار.

:: Japan is a member of all the international export controls regimes; that is, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
:: واليابان عضو في كافة النظم الدولية للرقابة على الصادرات، مثل مجموعة موردي المواد النووية، ولجنة زانغر، ومجموعة استراليا، ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف، واتفاق فاسينار.

In this context, Turkey fully supports the efforts of the international community, particularly in the United Nations, OSCE and the Wassenaar Arrangement, to establish stricter export controls and exchange of information to combat the proliferation of MANPADS.
وفي هذا السياق، تُعرب تركيا عن دعمها التام لجهود المجتمع الدولي، ولا سيما الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وترتيب فاسينار من أجل وضع ضوابط أكثر صرامة لمراقبة الصادرات، وتبادل المعلومات بهدف مكافحة انتشار منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.

In addition, Portugal makes available national data on the export of small arms and conventional weapons, which it submits to the United Nations, the OSCE, the European Union and the Wassenaar Arrangement secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك، تتيح البرتغال البيانات الوطنية عن تصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة التقليدية، التي تقدمها إلى الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي وأمانة اتفاق فاسينار.

The Ministers decided to instruct the ECOWAS Executive Secretary to formally notify the Security Council and the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies of the entry into force of the Moratorium and of the categories of weapons covered by it.
وقرر الوزراء توجيه اﻷمين التنفيذي للجماعة إلى إخطار مجلس اﻷمن وترتيب واسينار المتعلق بالضوابط المفروضة على تصدير اﻷسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج ببدء سريان الوقف، وبفئات اﻷسلحة التي يشملها.