"and the work programme and budget" - Traduction Anglais en Arabe

• وبرنامج العمل والميزانية
• وبرنامج عمل وميزانية برنامج
• وبرنامج العمل وميزانية

15.2 The approval of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan will have short-, medium- and long-term implications for the strategic framework and the work programme and budget for 2008-2009 and beyond.
15-2 وسوف تترتب على الموافقة على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل آثار كل من المدى القصير والمتوسط والبعيد بالنسبة للإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2008-2009 وما بعدها.

(c) Inclusion of a timetable for the preparation of and consultation on the strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2010 - 2011;
(ج) إضافة جدول زمني لإعداد الإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011 وإجراء مشاورات بشأنهم.

50. The approval of the Medium-term Strategic and Institutional Plan will have short-, medium- and long-term implications for the strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2008-2009 and beyond.
50 - وسيكون للموافقة على الخطة آثار على المدى القصير والمتوسط والطويل على الإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل والميزانية لفترة 2008-2009 وما بعدها.

Strategic plan for 2014-2019 and the work programme and budget of the United Nations Human Settlements Programme for the biennium 2014-2015
الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 وبرنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015

Strategic plan for 2014 - 2019 and the work programme and budget of the United Nations Human Settlements Programme for the biennium 2014 - 2015
الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 وبرنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015

12.2 The Governing Council of UN-Habitat, through its resolution 23/11 of April 2011, requested the Programme to prepare a six-year strategic plan for the period 2014-2019, which forms the basis for the strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2014-2015.
12-2 وطلب مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، من خلال قراره 23/11 المؤرخ نيسان/أبريل 2011، إلى البرنامج أن يعد خطة استراتيجية مدتها ست سنوات للفترة 2014-2019، تشكل الأساس للإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل وميزانية فترة السنتين 2014-2015.

UN-Habitat will continuously track the progress made in implementing the strategic plan and the work programme and budget through the project accountability and accrual system, and report back through the annual progress report.
وسيتتبع موئل الأمم المتحدة باستمرار التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية وبرنامج العمل والميزانية من خلال نظام المحاسبة والمساءلة المتعلقة بالمشاريع، وسيقدم المعلومات في هذا الصدد في سياق التقرير المرحلي السنوي.

The Governing Council of UN-Habitat, through its resolution 23/11 of of 15April 2011], requested the Programme to prepare a six-year strategic plan for the period 2014 - 2019, which forms the basis for the strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2014−2015.
10 - وقد طلب مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، من خلال قراره 23/11 الصادر في 15 نيسان/أبريل 2011، إلى البرنامج أن يعد خطة استراتيجية لست سنوات من أجل الفترة 2014-2019، تشكل خط الأساس للإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

By its resolution 22/7 of 3 April 2009, the Governing Council requested UN-Habitat to prepare a prioritized, resultsbased strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2012 - 2013, both aligned with the approved six-year medium-term strategic and institutional plan.
وطلب مجلس الإدارة بقراره 22/7 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009، إعداد إطار استراتيجي يستند إلى النتائج وبأولويات محددة، وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013، مع تنسقيهما مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل المعتمدة لفترة السنوات الست.

(a) Biannual progress reports of the Executive Director on the implementation of the MTSIP 2008 - 2013 and the work programme and budget to the Committee of Permanent Representatives (4)
(أ) تقارير مرحلية نصف سنوية للمدير التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية 2008-2013 وبرنامج العمل والميزانية إلى لجنة الممثلين الدائمين (4)

By paragraph 6 of Governing Council resolution 22/7, the Council requested the Executive Director to ensure timely and close consultation with the Committee of Permanent Representatives during the preparation of a prioritized, results-based strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2012 - 2013, both aligned with the approved six-year medium-term strategic and institutional plan.
15 - وطلب مجلس الإدارة، بموجب الفقرة 6 من منطوق قراره 22/7، إلى المدير التنفيذي أن يكفل إجراء مشاورات في الوقت المناسب وعن كثب مع لجنة الممثلين الدائمين أثناء إعداد إطار استراتيجي يستند إلى النتائج وبأولويات محددة وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013، مع تنسيقهما مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل المعتمدة لفترة السنوات الست.

Further requests the Executive Director to ensure timely and close consultation with the Committee of Permanent Representatives during the preparation of a prioritized, results-based strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2012 - 2013, both aligned to the approved six-year medium-term strategic and institutional plan;
يرجو كذلك من المديرة التنفيذية أن تكفل إجراء مشاورات في الوقت المناسب وعن كثب مع لجنة الممثلين الدائمين أثناء إعداد إطار استراتيجي يستند إلى النتائج وبأولويات محددة وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013، مع تنسيقهما معاً مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لفترة السنوات الست؛

Further requests the Executive Director to ensure timely and close consultation with the Committee of Permanent Representatives during the preparation of a prioritized, results-based strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2012 - 2013, both aligned with the approved six-year medium-term strategic and institutional plan;
6 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تكفل إجراء مشاورات في الوقت المناسب وعن كثب مع لجنة الممثلين الدائمين أثناء إعداد إطار استراتيجي يستند إلى النتائج وبأولويات محددة وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013، مع تنسيقهما مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل المعتمدة لفترة السنوات الست؛

12.4 By paragraph 6 of Governing Council resolution 22/7, the Council requested the Executive Director to ensure timely and close consultation with the Committee of Permanent Representatives during the preparation of a prioritized, results-based strategic framework and the work programme and budget for the biennium 20122013, both aligned with the approved six-year medium-term strategic and institutional plan.
12-4 وطلب مجلس الإدارة، بموجب الفقرة 6 من منطوق قراره 22/7، إلى المديرة التنفيذية أن تكفل إجراء مشاورات في الوقت المناسب وعن كثب مع لجنة الممثلين الدائمين أثناء إعداد إطار استراتيجي يستند إلى النتائج وبأولويات محددة وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013، مع تنسيقهما مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل المعتمدة لفترة السنوات الست.

12.4 By paragraph 6 of Governing Council resolution 22/7, the Council requested the Executive Director to ensure timely and close consultation with the Committee of Permanent Representatives during the preparation of a prioritized, results-based strategic framework and the work programme and budget for the biennium 2012-2013, both aligned with the approved six-year medium-term strategic and institutional plan.
12-4 وطلب مجلس الإدارة، بموجب الفقرة 6 من منطوق قراره 22/7، إلى المديرة التنفيذية أن تكفل إجراء مشاورات في الوقت المناسب وعن كثب مع لجنة الممثلين الدائمين أثناء إعداد إطار استراتيجي يستند إلى النتائج وبأولويات محددة وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013، مع تنسيقهما مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل المعتمدة لفترة السنوات الست.

G. Resolution 24/15: Strategic plan for 2014-2019 and the work programme and budget of the United Nations Human Settlements Programme for the biennium 2014-2015
زاي - القرار 24/15: الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 وبرنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015

Strategic plan for 2014-2019 and the work programme and budget of the United Nations Human Settlements Programme for the biennium 2014-2015 Decision 24/1
الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 وبرنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015

In particular, it highlights the content of eight Governing Council resolutions, including those on World Cities Day, inputs for and support to the preparatory process of the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) and the strategic plan for 2014-2019 and the work programme and budget of UN-Habitat for the biennium 2014-2015.
وبوجه خاص، يسلط الضوء على مضمون ثمانية قرارات لمجلس الإدارة، بما فيها القرارات المتعلقة باليوم العالمي للمدن، والمساهمات في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) ودعمها، والخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 وبرنامج عمل وميزانية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2014-2015.