We also wish to express our warmest gratitude to retiring Judges Shi Jiuyong and Thomas Buergenthal and to thank them for their valuable contribution. | UN | ونود كذلك أن نعرب عن امتناننا الخالص للقاضيين المقدمان على التقاعد وهما القاضي شي جيويونغ وتوماس بورغنثال، وأن نشكرهما على مساهمتهما القيمة. |
Alleged victim: Mariam, Philippe, Auguste and Thomas Sankara | UN | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: مريم وفيليب وأوغست وتوماس سانكارا |
I've seen nothing that looks like contact between the courier and Thomas Shaw. | Open Subtitles | لم اشاهد اي اتصال . بين الساعي وتوماس شو |
That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering. | Open Subtitles | هذا الحزب الاحترار منزل أنك وتوماس كان، حيث كنت مخدوع الجميع في الرسم وبورق الجدران. |
According to my snooping, both Matthew Benton and Thomas Valentine traveled to Galicia, Spain, over the same week, 4 months ago. | Open Subtitles | وفقا لتجسساتي كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر |
We have some questions about Marie and Thomas Jørgensen. | Open Subtitles | لدينا بعض الاسئلة عن ماري وتوماس يورجنسن |
June 16? Four days after the murder of Marie and Thomas. | Open Subtitles | كان في 16 يونيو ، يعني بعد مقتل ماري وتوماس بأربعة أيام |
The circumstance surrounding Louis's and Thomas's deaths were terrible. | Open Subtitles | الظروف المحيطة بموت لويس وتوماس كانت فضيعة |
Louis and Thomas were called to work extra hours on the ferry, as the Irish laborers abandoned their jobs, abandoned normal life in its entirety, and tore the city apart. | Open Subtitles | لويس وتوماس كانا قد طلبا , لساعات عمل أضافية على العبارة , كما العمال الأيرلنديين تركوا أعمالهم |
Louis and Thomas loaded passengers into lifeboats to safety. | Open Subtitles | لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة إلى الأمان |
The woman who shared the ideals of Oliver Cromwell and Thomas Rainsborough is now content to grow roses in Oxfordshire? | Open Subtitles | المرأة الي أمنت بأفكار أوليفر كرومويل وتوماس راينزبروف راضية الان بتربية الازهار في اوكسفورد |
That's probably why they want to see me and Thomas's attorney tomorrow. | Open Subtitles | ربما كان هذا هو السبب في أنها تريد أن ترى لي وتوماس المحامي غدا. |
Only son of Constance May Bassett, died 1900, and Thomas Campbell Brockless, died june 1931, aged 57. | Open Subtitles | الابن الوحيد لكونستانس ماي باسيت المتوفاة في عام 1900 وتوماس كامبل بروكليس المتوفى في يونيو 1931 عن 57 عاماً |
Is it very unusual that Scalia and Thomas didn't recuse themselves from the case? | Open Subtitles | أليس من الغريب أن سكاليا وتوماس لم يسمحو بحق النقض في هذه القضية؟ |
So if Kurt and Thomas hacked off Michael's head... | Open Subtitles | إذن لو أنَّ كورت وتوماس قطّعَ رئيسُ مايكل... |
All it proves is that Kurt and Thomas were there. | Open Subtitles | كُلّ يُثبتُ ذلك كورت وتوماس كَانتْ هناك. |
The last thing they wanted was Alexandra poisoning Erika and Thomas' feelings about their new sibling. | Open Subtitles | لم يريدوا آليكساندر أن تغير مشاعر اريكا وتوماس نحو أخوتهم الجدد |
And he was seconded by the likes of Roger Bacon and Thomas aquinas. | Open Subtitles | ان الأرض دائريه وقد كان هذا الرجل الثانى بعد روجر بيكون ,.وتوماس |
They saw themselves in the best tradition of George Washington and Thomas Jefferson. | Open Subtitles | لقد رأوا أنفسهم في أفضل تقليدِ جورج واشنطن وتوماس جيفيرسن. |
John Reilly and Thomas Marcano, you are hereby held without bail. | Open Subtitles | جون رايلى و توماس ماركنو بموجب ذلك تحجزوا بدون كفالة |
Former Special Representatives Michael Kirby and Thomas Hammarberg fully associated themselves with the report insofar as it relates to the investigations, findings and recommendations that they made during their respective mandates. | UN | وأيد كل من السيد مايكل كيربي والسيد توماس هامربيرغ، الممثلان الخاصان السابقان، ما ورد في التقرير بخصوص ما قاما به من تحقيقات وخلصا إليه من استنتاجات وتوصيات خلال ولاية كل منهما. |
I intend to visit her stone after breakfast and hoped you, Mary, and Thomas would accompany me. | Open Subtitles | اهم بزيارة قبرها بعد الافطار وآمل منك و ماري و ثوماس ان ترافقوني |