"and time deposits" - Traduction Anglais en Arabe

• والودائع لأجل
• ودائع تحت الطلب وودائع لأجل
• وودائع لأجل تحين
• تحت الطلب والودائع

Credit rating distribution of money market funds and time deposits
توزيع تقدير الجدارة الائتمانية لصناديق سوق المال والودائع لأجل

102. Money market funds and time deposits are investments with an original maturity of less than 90 days.
١٠٢ - وصناديق سوق المال والودائع لأجل هي استثمارات ذات أجل استحقاق يقل عن 90 يوما.

Money market funds and time deposits
صناديق سوق المال والودائع لأجل

Invested (call and time deposits, securities)
مستثمرة (ودائع تحت الطلب وودائع لأجل وأوراق مالية)

- Invested (call and time deposits, securities)
- مستثمرة (ودائع تحت الطلب وودائع لأجل)

13. Investments held by UNOPS are mainly in bonds and notes, certificates of deposit, commercial papers and time deposits with an initial term in excess of three months.
١٣ - وتتألف الاستثمارات الموجودة في حوزة المكتب في المقام الأول من سندات وأوراق مالية، وشهادات إيداع، وأوراق تجارية وودائع لأجل تحين آجالها الأولية بعد أكثر من ثلاثة أشهر.

75. The cash and cash equivalents portion includes only money market funds and time deposits managed by the UNDP treasury.
٧٥ - لا تشمل حصة النقدية والمكافئات النقدية سوى صناديق سوق المال والودائع لأجل التي تديرها خزانة البرنامج الإنمائي.

106. The credit quality of the money market funds and time deposits is as follows:
١٠٦ - وفيما يلي بيان الجودة الائتمانية لصناديق سوق المال والودائع لأجل:

74. The cash and cash equivalents portion includes only money market funds and time deposits managed by the UNDP treasury.
74 - لا تشمل حصة النقدية والمكافئات النقدية سوى صناديق سوق المال والودائع لأجل التي تديرها خزانة البرنامج الإنمائي.

97. The cash and cash equivalents of UNOPS are composed of cash on hand, bank account balances, money market funds and time deposits.
النقدية والمكافئات النقدية 97 - تتألف النقدية والمكافئات النقدية للمكتب من النقدية الجاهزة، وأرصدة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال والودائع لأجل.

100. Money market funds and time deposits are investments with an original maturity of less than 90 days.
100 - صناديق سوق المال والودائع لأجل استثمارات ذات أجل استحقاق يقل عن 90 يوما.

The application of the United Nations rates of exchange at 1 January 2000 will result in a foreign exchange gain of $33,000 and increase the value of the call accounts and time deposits to $532,163,000.
وسيؤدي تطبيق أسعار صرف الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى مكسب في أسعار الصرف الأجنبي قدرها 000 33 دولار وزيادة في قيمة الحسابات المودعة تحت الطلب والودائع لأجل إلى 000 163 532 دولار.

99. The cash and cash equivalents of UNOPS are composed of cash on hand, bank account balances, money market funds and time deposits.
٩٩ - تتكون النقدية والمكافئات النقدية للمكتب من النقدية الحاضرة، وأرصدة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال، والودائع لأجل.

A minimum of two investment officers are needed at all times in Treasury -- one to handle market research, portfolio management and trade executions (fixed income, foreign exchange and time deposits) and another to manage banking needs of peacekeeping missions and fund investment-related activities, such as cash management and bank fees.
ويلزم وجود موظفين اثنين على الأقل لشؤون الاستثمار في الخزانة طول الوقت - واحد للتعامل مع بحوث السوق وإدارة الحوافظ وتنفيذ المعاملات التجارية (الإيرادات الثابتة، والقطع الأجنبي، والودائع لأجل) وآخر لإدارة الاحتياجات المصرفية لبعثات حفظ السلام والأنشطة المرتبطة باستثمار الأموال، التي من قبيل إدارة النقدية والرسوم المصرفية.

635. A minimum of three Investment Officers are needed at all times in Treasury to handle market research, portfolio management, trade executions (fixed income, foreign exchange and time deposits), manage the banking needs of peacekeeping missions and fund investment-related activities, such as cash management and bank fees.
635- تحتاج الخزانة في جميع الأوقات إلى وجود ثلاثة موظفين لشؤون الاستثمارات على الأقل للاضطلاع بأبحاث السوق وإدارة الحوافظ وتنفيذ المعاملات التجارية (الإيرادات الثابتة، والعملات الأجنبية، والودائع لأجل) ولإدارة الاحتياجات المصرفية لبعثات حفظ السلام والأنشطة المرتبطة باستثمار الأموال، من قبيل إدارة النقدية والرسوم المصرفية.

13. Investments held by UNOPS are mainly in bonds and notes, certificates of deposit, commercial papers and time deposits with an initial term in excess of three months.
13 - وتتألف الاستثمارات التي يحتفظ بها المكتب في المقام الأول من سندات وأذون، وشهادات إيداع، وأوراق تجارية وودائع لأجل تحين آجالها الأولية بعد أكثر من ثلاثة أشهر.

The application of the United Nations rates of exchange as at 1 January 1996 will result in a foreign exchange loss of $207,352 and decrease the value of the call accounts and time deposits to $384,836,402.
وسيؤدي تطبيق أسعار صرف اﻷمم المتحدة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ الى خسارة في أسعار الصرف اﻷجنبي قدرها ٣٥٢ ٢٠٧ دولارا وستنقص قيمة الحسابات تحت الطلب والودائع ﻷجل الى ٤٠٢ ٨٣٦ ٣٨٤ دولارا.