"and tnc activities" - Traduction Anglais en Arabe

• وأنشطة الشركات عبر الوطنية

Some countries do not have a designated body reporting statistics on FDI and TNC activities.
وهناك بلدان ليست لديها هيئة معينة للإبلاغ عن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

Special attention should be paid to the implementation of internationally recommended standards and ways to enable national authorities to develop and maintain high-quality and up-to-date systems for information regarding FDI and TNC activities.
وينبغي إيلاء عناية خاصة لتنفيذ المعايير الموصى بها دولياً والطرائق الكفيلة بتمكين السلطات الوطنية من تطوير وإدامة أنظمة محدّثة وعالية الجودة للمعلومات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

The volume also contains selected bibliographical references and an overview of FDI trends and TNC activities in the OECD area during the 1980s and early 1990s.
ويتضمن المجلد أيضا نخبة من المراجع الببليوغرافية ولمحة عامة عن اتجاهات الاستثمار المباشر اﻷجنبي وأنشطة الشركات عبر الوطنية في منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أثناء الثمانينات وأوائل التسعينات.

UNCTAD continued to analyse the development implications of FDI and TNC activities in host developing countries.
36- واصل الأونكتاد تحليل آثار الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التنمية في البلدان النامية المستضيفة لهما.

The above review of different sources of data related to FDI and TNC activities illustrates the need to implement existing international standards.
25- إن الاستعراض السابق لمختلف مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية يسلط الضوء على الحاجة إلى تطبيق المعايير الدولية القائمة.

The aim was to develop a harmonized system for measuring, collecting and reporting statistics on FDI and TNC activities in the COMESA region and enhancing the capacity of government agencies to compile, manage, disseminate and analyse data in line with international standards.
وكان الهدف من ذلك وضع نظام متناسق لقياس الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية وجمعها والإبلاغ عنها في منطقة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والنهوض بقدرة الوكالات الحكومية على تجميع البيانات وإدارتها ونشرها وتحليلها بما يتفق مع المعايير الدولية.

A survey of foreign affiliates in the industry was carried out by UNCTAD between April and May 1998, with a view to obtaining an understanding of the impact of the crisis on FDI and TNC activities in this key industry.a The results of the survey are as follows:
وقد أجرى اﻷونكتاد في الفترة بين نيسان/أبريل وأيار/مايو ٨٩٩١ دراسة استقصائية شملت فروع الشركات اﻷجنبية العاملة في هذه الصناعة، وذلك بغية التوصل إلى فهم لتأثير اﻷزمة على الاستثمار اﻷجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية في هذه الصناعة الرئيسية)أ(. وفيما يلي نتائج هذه الدراسة الاستقصائية:

The Meeting also discussed policies and practices in these various areas that could help developing countries, particularly LDCs, to improve their statistics on FDI and TNC activities and make them more useful for policy-making.
43- وناقش الاجتماع أيضاً السياسات والممارسات المتبعة في هذه المجالات المختلفة والتي يمكن أن تساعد البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نمواً، على تحسين إحصاءاتها بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية وجعلها أكثر فائدةً لعملية وضع السياسات.

Four capacity-building workshops were organized in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and East African Community (EAC) regions, in the Democratic Republic of the Congo and in Swaziland, on improving the collection of statistics on FDI and TNC activities.
ونُظمت أربع حلقات عمل بشأن بناء القدرات في منطقة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا) ومنطقة جماعة شرق أفريقيا، وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفي سوازيلند بشأن تحسين جمع الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية.