"and to avoid duplication of work" - Traduction Anglais en Arabe

• وتجنب ازدواجية العمل
• ولتفادي الازدواجية في العمل

Measures to allow the different agencies to further benefit from each other's efforts and to avoid duplication of work were essential.
وذكر أنه من الضروري أن تُتخذ تدابير تتيح للوكالات المختلفة أن تستفيد بدرجة أكبر من الجهود التي يبذلها كل منها ولتفادي الازدواجية في العمل.

119. The Committee's experts worked closely with their colleagues in the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban, making every effort to maximize synergies between and among experts of the three Committees and to avoid duplication of work.
119 - وعمل خبراء اللجنة عن كثب مع زملائهم في المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة والطالبان، باذلين قصارى جهدهم لزيادة التعاضد والتآزر فيما بين خبراء تلك اللجان الثلاث إلى أقصى حد ولتفادي الازدواجية في العمل.