"and to consider further actions and initiatives" - Traduction Anglais en Arabe

• والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات
• والنظر في اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى
• وللنظر في اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى

The Assembly itself, with its role in policy formulation, would hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وستقوم الجمعية العامة ذاتها، من خلال دورها في صياغة السياسات، بعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

It decided also to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وقررت أيضا أن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

In its resolution 50/161, the General Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
قررت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦١، عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

By the same resolution, the Assembly, at the request of the Summit, also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وبموجب القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا، تلبية لدعوة مؤتمر القمة، عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

The General Assembly, in resolution 52/100, decided to convene, in the year 2000, a high-level plenary review to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the Beijing Platform for Action, five years after its adoption, and to consider further actions and initiatives.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 52/100، أن تجري بكامل هيئتها في عام 2000 استعراضا رفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين، بعد انقضاء خمس سنوات على اعتماده، والنظر في اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى.

9.33 In accordance with General Assembly resolutions 52/100 of 12 December 1997 and 52/231 of 4 June 1998, a special session of the General Assembly is to be held from 5 to 9 June 2000 to review, appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the Platform for Action five years after its adoption and to consider further actions and initiatives.
٩-٣٣ وفقا لقراري الجمعية العامــة ٢٥/٠٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ و ٢٥/١٣٢ المؤرخ ٤ حزيران/ يونيه ٨٩٩١، من المقرر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في الفترة من ٥ إلى ٩ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ لاستعراض وتقييم وتقدير التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج العمل بعد انقضاء ٥ سنوات على اعتماده وللنظر في اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى.

55. In its resolution 51/202, the General Assembly recalled its decision to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
٥٥ - أشارت الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٠٢، إلى أنها قررت عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

In its resolution 50/161 of 22 December 1995, the General Assembly decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
وقد قررت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عقد دورة استثنائية لها في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

At the same session, the Assembly decided to hold a special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives (resolution 50/161).
وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات )القرار ٥٠/١٦١(.

40. The General Assembly, in its resolution 50/161, decided that it would hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
٤٠ - قررت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/١٦١، أن تعقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

At the same session, the Assembly decided to hold a special session of the Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives (resolution 50/161).
وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات )القرار ٥٠/١٦١(.

It is of special significance to Trinidad and Tobago that, in accordance with General Assembly resolution 50/161 of 22 December 1995, a special session of the General Assembly will be convened in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the 1995 World Summit for Social Development and to consider further actions and initiatives.
ومما له مغزى خاص بالنسبة لترينيداد وتوباغو أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/١٦١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ تقرر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٥ والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات.

2. In its resolution 52/100, the General Assembly decided to convene, in the year 2000, a high-level plenary review to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women2 and the Beijing Platform for Action, five years after its adoption, and to consider further actions and initiatives.
٢ - وقررت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٠٠، أن تجري في عام ٢٠٠٠ استعراضا عاما رفيع المستوى لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)٢(، ومنهاج عمل بيجين، بعد انقضاء خمس سنوات على اعتماده والنظر في اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى.

9.33 In accordance with General Assembly resolutions 52/100 of 12 December 1997 and 52/231 of 4 June 1998, a special session of the General Assembly is to be held from 5 to 9 June 2000 to review, appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the Platform for Action five years after its adoption and to consider further actions and initiatives.
٩-٣٣ وفقا لقراري الجمعية العامــة ٥٢/١٠٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٢/٢٣١ المؤرخ ٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٨، من المقرر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في الفترة من ٥ إلى ٩ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ لاستعراض وتقييم وتقدير التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج العمل بعد انقضاء ٥ سنوات على اعتماده وللنظر في اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى.